Capítulo 266 - Caranguejos em um balde

Capítulo 266 – Caranguejos em um balde

Tradutor: Cybinho

Shao Heng conhecia bem as emboscadas. Fazia parte de ser um Batedor. Bestas Espirituais, bandidos cultivadores e seitas rivais estavam sempre ansiosos para matar os discípulos isolados e, assim, tornar cegos e surdos os olhos e ouvidos da Seita da Montanha Oculta. Muitas vezes ele esteve sozinho e em menor número, posicionado contra uma força superior.

Mesmo surpreso no coração da Seita, mesmo reduzido como estava, o corpo de Shao Heng lembrava o que fazer. Ele se jogou para trás, longe do golpe da espada, e mal conseguiu se esquivar.

Sem a cura da irmã Ri Zu e sem o condicionamento pelo qual passou, ele certamente teria morrido ali mesmo. O agressor de Shao Heng pareceu igualmente surpreso por ter conseguido se mover, mas então os olhos do inimigo se estreitaram.

O rosto do homem estava coberto por uma máscara e ele usava roupas pretas.

A mente de Shao Heng disparou. Um intruso tão longe na seita deveria ter sido impossível! Os Inquisidores deveriam ter capturado um como este com facilidade!

Shao Heng lançou seu Qi em alerta – mas este assassino, com seu cultivo superior, conseguiu capturar o sinal que se espalhava e apagá-lo antes que ele viajasse muito longe.

Seu oponente bufou e brandiu sua espada.

“Você deveria ter continuado aleijado”, disse o assassino. “Isso teria tornado isso mais fácil para nós dois.”

Os olhos de Shao Heng se arregalaram quando o vento soprava pelo pátio. As roupas pretas balançavam no ar e revelavam que embaixo delas havia um uniforme da Seita da Montanha Oculta.

Mas o que é mais, Shao Heng reconheceu a postura deste homem… e sua voz abafada.

“Mo Chaoge?” ele perguntou, seus olhos se arregalando.

Seu ex-subordinado dos Outriders atacou e Shao Heng se envolveu em uma luta desesperada por sua vida. Ele defendeu a espada com as mãos o melhor que pôde. Suas habilidades e reações foram levadas ao limite. Suas experiências o salvaram, cada segundo precioso prolongando sua vida.

No entanto, apesar de tudo, seu oponente ainda era um no Reino Profundo. O resultado foi perdido. A espada de seu inimigo atingiu seu peito, partindo o osso em dois e quase acertando seu coração. Shao Heng caiu para trás, caindo no chão.

Ele tossiu, sangue jorrando de sua boca. Ele podia sentir seu sangue bombeando para a terra. Mo Chaoge caminhou em direção a ele e olhou para Shao Heng.

“Então… era a sua seção, não era?” Shao Heng tossiu. “Seu bastardo preguiçoso?”

Mo Chaoge tirou a máscara e olhou nos olhos de Shao Heng.

“Perto o suficiente da sua ”, disse o homem e ergueu a espada bem alto. “Não espere por mim na vida após a morte, capitão .”

Por um breve momento, Shao Heng considerou ceder. Considerou aceitar seu destino.

Mas Shao Heng não desistiu.

Sua mão atacou, seu próprio sangue se acumulou, e ele jogou o líquido no rosto do bastardo. Sua espada oscilou ao descer apenas o suficiente para Shao Heng se forçar para o lado – mas ele caiu de joelhos enquanto tentava se levantar.

Mo Chaoge rosnou enquanto limpava o sangue de sua visão. “Seu ratinho. Eu ia tornar isso indolor…” ele começou a parar quando de repente ficou confuso, sua espada conseguindo acertar três agulhas de prata.

“Você. Você se atreve a perturbar a santidade deste lugar de cura?” a voz furiosa da irmã Ri Zu exigiu. Ela saiu das sombras, mas elas pareciam se arrastar com ela, alongando-se de forma não natural. Figuras pequenas e escuras com olhos vermelhos malévolos formaram-se ao seu redor na escuridão. Eles dançaram e saltitaram ao redor dela, soltando risadas vindas das profundezas negras. O fedor de veneno virulento encheu o ar.

Mo Chaoge rosnou e tentou atacar Shao Heng, mas Ri Zu se moveu. Ela interceptou o golpe com uma longa agulha prateada, e então a batalha se tornou nada além de flashes para Shao Heng enquanto ele caía.

Um corte no rosto de Ri Zu foi aceito em troca da mulher enfiar a agulha entre os nós dos dedos de Mo Chaoge. Seu Qi pulsou e o Qi de Mo Chaoge revidou – mas no final, ele travou, seus olhos girando para trás enquanto sua técnica peculiar anulava seus sentidos.

Ri Zu o deixou onde ele caiu e então ela estava ao lado de Shao Heng, seus dedos delicados avaliando o dano enquanto ela tirava remédios curativos.

“Como—” Shao Heng começou.

“A formação diagnóstica foi além de seus parâmetros de alerta e depois foi cortada”, disse a curandeira, com a voz fria como gelo. “Não fale agora; conserve sua força.”

Shao Heng fez o que lhe foi dito. Ele olhou para a lua até que a escuridão o reivindicasse.

===============================

Quando ele acordou novamente, foi com os dedos gentis de Ri Zu em sua testa, seu Qi curativo acenando-o de volta à terra dos vivos.

Ele acordou com seus olhos preocupados e ela se afastou dele.

A palavra iluminou-se novamente, revelando o quarto de Shao Heng. Em vez de apenas a irmã Ri Zu ao lado de sua cama, o lugar estava um pouco lotado. Gordo Han estava sentado perto de uma janela, sua pele severa, enquanto Yushang guardava a porta, sua enorme lâmina apoiada em seu ombro e seus olhos normalmente brilhantes e travessos, desprovidos de humor.

Biren estava perto da última janela, olhando para fora e meditando da mesma forma, enquanto finalmente, e para sua surpresa, o Discípulo Interno Bi De estava sentado perto de sua cama, o homem brilhante e alerta. Ele olhou para Shao Heng e acenou com a cabeça.

Shao Heng soltou um suspiro, seu peito ainda doía. Yushang virou-se para olhar para ele e sorriu.

“Ei, tio, você está uma merda”, disse a mulher, tentando injetar um pouco de leviandade nas coisas.

“Não me sinto muito bem, garoto”, ele respondeu, sorrindo para mostrar que estava bem. Yushang sorriu e Gordo Han riu, antes que o clima ficasse sombrio novamente. Ele se virou para olhar para Ri Zu, que tinha uma carranca pesada no rosto. “Mais uma vez você salvou minha vida, irmã Ri Zu. Este Shao Heng tem uma dívida com você que nunca poderá ser paga.”

Ele tentou se curvar, mas Ri Zu o manteve em pé, a mão quase dolorida em seu ombro. “Ri Zu não cura-salva para receber presentes de favores – mas se você deseja retribuir Ri Zu, fale-diga a ela por que isso aconteceu.”

Shao Heng fez uma pausa no sotaque estranho e gutural que a mulher tinha, em contraste com sua dicção normal e nítida. Ela rosnava e mordia enquanto ela repetia palavras, como as gírias rimadas das piores partes das cidades, mas ainda mais básicas.

Suas sobrancelhas estavam estreitadas em uma linha áspera e seus dentes estavam cerrados. Embora a aura aterrorizante e as pequenas feras sombrias tivessem desaparecido, seu Qi estava obviamente forçando seu controle.

“Mo Chaoge dos Batedores. Membro da prestigiada família Mo. Um homem que é leal à Seita da Montanha Oculta há muito tempo. O que poderia levá-lo a querer matar seu superior?” Biren perguntou. Ele se virou para olhar para Shao Heng, seus olhos se estreitando para algo que parecia quase vulpino.

Shao Heng respirou fundo quando de repente ficou sob o escrutínio deles.

Por um breve instante ele hesitou em dizer que estava tão confuso quanto eles… Mas ele sabia. Ele sabia exatamente por que Mo Chaoge tentou silenciá-lo… mesmo que ele estivesse tão consumido com sua própria cura que tivesse tirado isso da cabeça.

Se ele falasse sobre o motivo pelo qual seu subordinado tentou matá-lo, eles certamente perderiam qualquer resquício de respeito que tinham por ele.

Que criatura lamentável ele era, ter esse como seu primeiro pensamento; mas seus salvadores exigiram sua voz e então Shao Heng falaria.

“Mo Chaoge era meu subordinado nos Batedores. Ele era um preguiçoso conhecido. Ele abreviava suas patrulhas ou mentia em seus relatórios. Muitas vezes tive que voltar atrás em suas rotas e ter certeza de tudo, ou faria sua patrulha com ele para ter certeza de que estava concluída”, começou Shao Heng. “Ele também era um subordinado amargo e ciumento, que dizia que um cultivador de uma família fraca como eu não deveria ter uma posição sobre um membro da família Mo.”

“Se ele era tão ruim assim, por que você não o expulsou?” Ri Zu exigiu.

“A família Mo tem a estima do Patriarca”, respondeu Shao Heng. “Não havia nada que eu pudesse fazer – e sempre que havia algo errado em suas rotas, era algo menor. Indigno de ação disciplinar.”

O rosto de Ri Zu ficou vermelho de raiva, e apenas o toque de Bi De em seu ombro acalmou seu Qi. O homem cuidava dela, mas Ri Zu estava claramente com raiva demais para falar, então Bi De foi quem falou.

“E isso leva a uma tentativa de assassinato?” O homem perguntou.

“Seria… porque o Rei Lobo Gélido veio de sua área de patrulha… ou da minha .” Shao Heng baixou a cabeça enquanto forçava as palavras.

“Sua própria?” Bi De perguntou.

“Não tenho sido um capitão diligente. Minha atenção foi consumida pelo meu próprio cultivo e, portanto, minha atenção vagou. Parei de verificar quando coloquei especificamente a seção dele ao lado da minha para evitar que tais coisas acontecessem. Eu sabia que ele mentiria. Eu sabia que ele iria relaxar. E parei de me importar. Fiz minhas próprias rotas o mais rápido que pude e cortei algumas de minhas próprias curvas.” Shao Heng manteve sua voz tão calma e controlada quanto pôde. “Normalmente, eu teria me aventurado na seção dele. Normalmente, eu verificaria ameaças ao longo da fronteira. Mas eu não fiz. Eu sabia que ele ficaria desatento, mas não fiz nada. E por causa dessa desatenção, a Seita Montanha Oculta perdeu três cultivadores e quatrocentos e setenta mortais morreram.”

Era um pensamento amargo, muito amargo. Ele evitou pensar nisso. Ele havia se dedicado à cura… mas será que ele merecia ser curado? Quando ele foi o responsável pelo incidente?

O fogo que ardia dentro dele desde que Ri Zu lhe disse que ele poderia ser curado começou a crepitar.

“Este é um incidente grande o suficiente para que não possa ser eliminado. Se eu estiver morto, ele não pode ser implicado. Se eu estiver morto, a Besta Espiritual veio da minha área. Pois quem questionaria um membro da família Mo? Ele será o novo capitão e tudo ficará bem.”

“…Ele teria tentado isso se você estivesse com força total?” Ri Zu sussurrou.

“Eu não acredito. Ele teria tentado outra coisa. Ele provavelmente atacou agora porque descobriu que eu estava recuperando minhas forças.”

Houve silêncio na sala. O rosto de Ri Zu era de pedra. Biren estava olhando pela janela. Yushang parecia horrorizada, enquanto Gordo Han mordia os nós dos dedos.

Bi De estava simplesmente olhando para ele.

Shao Heng olhou para as pessoas que o receberam de braços abertos.

“É… talvez seja melhor vocês se distanciarem de mim”, disse ele, forçando as palavras. Finalmente, voltou-se mais uma vez para a mulher que salvou sua vida. “Parece que não preciso mais da sua cura, doutor Ri Zu”, disse ele. “Este Shao Heng está grato pelo seu tempo, mas meu oponente será a família Mo… e a vitória é improvável.”

Foi melhor assim. Ele mal os conhecia e poderia poupá-los de alguma dor pela gentileza que lhe haviam demonstrado.

Ele sorriu levemente. Eles se sairiam bem sem os problemas de Shao Heng manchando seu caminho

====================

Ri Zu olhou para o homem derrotado, o fogo ardente em seus olhos transformado em brasas opacas.

Ri Zu fez uma careta ao se lembrar do rosto do assassino. Então essa foi a razão pela qual, apesar do veneno de Ri Zu correndo em suas veias, Chaoge parecia relativamente despreocupado quando foi levado para uma cela.

Ri Zu sentiu-se entorpecida. Então foi isso que o Mestre Lishu quis dizer quando disse que às vezes não valia a pena. Ele a avisou que ela teria que enfrentar esse momento. Às vezes era uma luta que uma pessoa não conseguia vencer.

Um homem tentou matar Heng porque ele estava enfraquecido. Tinha tentado seguir o caminho mais rápido para resolver um problema, e agora que fracassou, provavelmente tentaria outra coisa.

E se Ri Zu não tivesse assumido a responsabilidade por Shao Heng, ela nunca teria sabido ou se envolvido. Se ele tivesse morrido, tudo teria terminado com ele. Se ela tivesse salvado seu cultivo completamente, isso estaria fora de seu controle e Shao Heng teria sido deixado para lidar com a família Mo sem seu conhecimento.

O tolo pensou que poderia entrar no Pavilhão Médico, matar um paciente, o paciente dela, e então estar seguro por causa de seu nome de família.

Foi totalmente repreensível, um mero sintoma da podridão interna desta seita.

Agora Ri Zu estava envolvido nesta luta. Uma família forte contra um homem que mal tem nome. Ele não tinha ninguém para defendê-lo, exceto Ri Zu.

E ela o defenderia? Um homem que eles mal conheciam? Uma pessoa trazida a ela por um capricho do destino, e que Ri Zu planejava nunca mais ver depois de ser curado?

Se ela lutasse por ele, certamente teria mais dificuldades na seita e atrairia mais atenção para si mesma. Ela poderia protegê-lo depois que eles partissem?

Ri Zu não sabia, mas ela sabia de uma coisa.

Ela conhecia um bom homem quando via um. Ele admitiu a culpa por ter se afrouxado. Ele estava preparado para assumir a responsabilidade e tentava garantir que o resto deles não se machucasse com seus problemas.

Muito longe de um homem que tentou assassinar seu capitão para evitar responsabilidades e tomar seu lugar.

Bi De, parecendo sentir a turbulência de Ri Zu, colocou a mão no ombro dela. Ela olhou para ele.

Ele assentiu.

Seus olhos encontraram os de Yun Ren em seguida. A carranca de sua amiga estava pesada em seu rosto. Seus olhos se fixaram nos dela e seus lábios se contraíram em um sorriso cruel.

Yushang levantou o polegar, algo que ela aprendeu com eles. Gordo Han apenas suspirou, mas havia um brilho em seus olhos.

Não. Ri Zu não desistiria dele só porque as coisas ficaram um pouco difíceis.

E ela não faria isso sozinha.

Talvez fosse um orgulho infundado… mas se isso fosse algum tipo de teste enviado pelos céus, ela não iria falhar.

Ela respirou fundo.

“Ri Zu lamenta informar que seu pedido para interromper o tratamento foi negado”, informou ela a Shao Heng. “Você prometeu a Ri Zu que seguiria o conselho dela até o fim. O fim ainda não chegou. ”

O homem de meia idade olhou para ela em estado de choque.

Quando Ri Zu fez uma promessa, ela cumpriu muito bem.