Capítulo 233 - Lados de uma história

Capítulo 233 – Lados de uma história

Tradutor: Cybinho

Yun Ren bocejou de onde estava sentado em um anfiteatro. Já estava cheio de gente, gente que ele reconhecia. Eram todos os discípulos que haviam passado pela iniciação.

Todos eles foram chamados esta manhã para ‘Uma Lição sobre a História da Seita da Montanha Oculta’.

Até Bi De havia sido chamado, para grande alegria de Ri Zu e Yushang – embora Ri Zu estivesse atualmente se preocupando com o homem porque ele parecia um pouco cansado.

“Não se preocupe, irmã. Estou apenas trabalhando duro. O Irmão Sênior tem alguns padrões exigentes para seu jardim… embora eu acredite que os estou cumprindo.”

Essa última parte foi dita com um pequeno sorriso. Bi De deve ter ficado realmente satisfeito com algo assim.

Yun Ren recostou-se em seu assento e refletiu sobre tudo o que aconteceu na semana passada.

Tinha sido surpreendentemente… bom, pacífico, enquanto todos se acomodavam. Morar com outras pessoas não era novidade para Yun Ren. A programação também foi bem tranquila. Eles podiam aceitar um trabalho que durava de algumas horas a quase um dia… e o resto era tempo livre para usar como quisessem. Yun Ren conheceu algumas das outras pessoas no Pavilhão Vento Norte, e a maioria parecia que eram pessoas legais, mas a maior parte do tempo de Yun Ren era gasto com Ri Zu, Gordo Han e Yushang quando eles não estavam trabalhando.

Como se viu… Jin estava errado quando se tratava de que tipo de coisas Yun Ren teria que fazer se ele se juntasse a uma seita.

Na verdade, não havia nenhuma roupa envolvida. Eles tinham pessoas para isso. Embora fossem tecnicamente os membros ‘mais baixos’ da seita, eles ainda tinham acesso a pessoas normais como servos e faziam muitas coisas de baixo nível. Yun Ren recebia um novo conjunto de vestes todos os dias entregues em seu quarto, se ele precisasse.

Não, o que eles mais faziam era, ironicamente… cultivar¹. Contribuindo para a Seita, foi chamado, enquanto eles labutavam nos campos usando uma… bem, uma espécie de técnica ruim para cultivar as Ervas dos Dez Remédios.

Ou pelo menos parecia ruim para Yun Ren. A que Jin tinha era muito melhor, e a maneira como ele explicou fazia sentido. A Técnica do Orvalho da Manhã Nebulosa apenas infundiu a água – não ajudou as bactérias no solo ou transmitiu o Qi diretamente às plantas. Apenas saía de seus regadores, acumulava-se como orvalho nas plantas e depois escorria pelos caules até o chão.

Yun Ren estava ficando muito, muito rápido na execução da técnica, porque quanto mais rápido eles faziam o trabalho… mais tempo ele tinha para explorar. Havia também um monte de trabalhos para fazer no alto da montanha – inspecionar a encosta em busca de rochas soltas ou outras tarefas domésticas que deixariam uma pessoa normal totalmente perdida nas névoas que cercavam a Montanha Oculta.

Yun Ren já havia bisbilhotado um pouco. Por estar em uma província conhecida por seus ventos frios, a montanha e o vale em que residia tinham um clima incrivelmente ameno. Na maioria dos dias estava confortavelmente quente, e as partes da montanha que não eram excessivamente cuidadas eram exuberantes e verdes, com riachos murmurantes e árvores grossas e robustas. Com sua cobertura suave de névoa conferindo-lhe uma qualidade etérea, as florestas eram estranhamente calmantes para caminhar.

Ele não sabia se era porque ele era parente de Nezan ou não.

Suas reflexões foram interrompidas por um raio. Desta vez, ele não pulou, mas sério, era demais entrar como uma pessoa normal?

O instrutor era um homem de aparência mais jovem, severo em seu porte. Seus olhos vagaram sobre eles por um momento, contando seus números, antes de assentir.

“Bom, todos estão presentes. Como observado antes, esta lição é obrigatória.” O homem disse, sua voz anasalada apenas um pouco mais alta que um sussurro. “Vamos agora começar nossa lição sobre a história da seita mais poderosa nas Montanhas Presa Uivante.”

O homem limpou a garganta. Yun Ren se preparou para uma palestra seca e chata.

“Eis! Nosso inimigo!” O homem de repente rugiu, sua voz poderosa e estrondosa. Relâmpago estalou ao seu redor, e um cristal de gravação projetou um feixe de luz.

Yun Ren quase caiu de seu assento quando uma projeção de Nezan, em sua forma de raposa, apareceu na parede atrás do palestrante. A boca da Besta Espiritual estava torcida em um sorriso cruel e os humanos se arrastavam ao lado dele, seus olhos vazios e cegos, tomados por quaisquer ilusões que ele tivesse lançado sobre eles. Seu focinho branco estava coberto de sangue e ele estava iluminado por trás com o fogo de aldeias em chamas.

“Muitos de vocês já ouviram as histórias das raposas imundas! A história deles está entrelaçada com a da Seita da Montanha Oculta! Hoje, você aprenderá sobre nossa história e se alegrará por estar lado a lado com os heróis da caça à raposa!”

Os olhos de Yun Ren dispararam de um lado para o outro. Ao lado dele, Gordo Han estava balançando a cabeça, olhando para a projeção de Nezan enquanto Yushang fazia uma careta e fazia um gesto de proteção.

“Nossos Honrados Fundadores foram alguns dos maiores heróis da Era das Trevas! O poderoso Clã Zang! Mestres das Artes da Fulminação, eles foram a ponta da lança que mergulhou nas hordas demoníacas onde quer que existissem. Enquanto outros se contentavam em descansar em suas retaguardas, o Clã Zang avançava sempre em frente, nunca descansando!”

A voz do homem era poderosa e totalmente cativante quando o cristal começou a mostrar-lhes pinturas em movimento enquanto homens poderosos e sem rosto compostos de raios devastavam os demônios. Yun Ren teve que admitir que foi enquadrado maravilhosamente, e até tinha acompanhamento musical – era menos uma lição e mais uma peça.

“Força acima de tudo!” um dos homens trovejou e um raio destruiu uma montanha.

“Durante uma dessas batalhas, o irmão Zang mais jovem foi ferido e caiu da luta. Ele se deparou com um dos assentamentos abençoados que conseguiram sobreviver ao ataque demoníaco. Ele se aproximou deste lugar, ansioso para encontrar novos aliados. Em vez disso, ele encontrou as raposas . Pois o sangue amaldiçoado de Da Ji governou a Montanha Oculta!”

Um homem ferido tropeçou para a frente com um sorriso, apenas para seu rosto se transformar em um de horror.

“Eles caçavam as pessoas, forçando-as a sacrifícios de sangue para alimentar suas proteções contra os demônios. Eles enganaram homens e mulheres igualmente, roubando maridos e esposas fiéis. Eles causaram loucura quando caminharam entre os mortais, violando suas mentes com suas ilusões distorcidas!”

‘Foi dito que misturamos nosso sangue com o deles para alimentar as proteções. Ocasionalmente, os escolhidos morriam devido ao esforço e eram nossos honrados mártires. As paredes foram esculpidas com seus nomes, e nós nos curvamos diante de seus locais de descanso para seu sacrifício. Tomamos amantes entre os humanos e geramos filhos e filhas. Às vezes as crianças gostavam de assustar as pessoas, mas que tipo de criança não gosta? ‘ Yun Ren franziu a testa quando as palavras de Nezan voltaram para ele.

“O irmão mais novo viu isso e ficou chocado. Ele correu de volta para seu irmão mais velho e o informou sobre a ameaça – mas quando eles sentiram a aproximação do poderoso Elder Zang, as raposas esconderam sua depravação! Quando o Ancião Zang veio exigir que eles parassem com suas predações, eles se prostraram diante dele e concordaram com todas as suas exigências. O irmão mais velho estava convencido… Mas o mais novo não foi enganado.”

‘Eles se esgueiraram como ratos e roubaram de nós. O irmão Zang mais jovem foi amante de nossa Mestra, uma vez, e então, quando ela negou a ele um prêmio, ele tentou tomá-la à força.’

Uma bela pintura de uma mulher apareceu, mas atrás dela havia um sorriso selvagem. As raposas sussurravam palavras afetadas de submissão, explicando os rumores sobre o que estavam fazendo.

“Quando chegou a hora de o irmão mais velho aceitar a lealdade e a rendição absoluta da Raposa, o irmão mais novo reuniu seus parentes e guerreiros. Ele mostrou a eles a verdadeira natureza da raposa e imediatamente eles dispararam em direção à montanha – mas já era tarde demais. Com ilusões e traições, as Raposas atacaram o Patriarca!”

A linda mulher raposa enfiou sua espada nas costas do homem, seu sorriso vil e retorcido.

‘Eu não sei o que aconteceu naquela batalha, quando o primeiro Zang derrubou as barreiras e envolveu nossa senhora em combate. Mas sei que no final, os dois foram mortos e apenas o mais novo sobreviveu.’ Nezan sussurrou.

“Mas seu momento de triunfo durou pouco! O Jovem vingou a morte do irmão mais velho! Nós atacamos suas posições fortificadas e colhemos um tributo sangrento sobre eles, exterminando qualquer um que ficasse para lutar. Mas muitos dos animais covardes fugiram, usando suas ilusões para esconder seus rastros!”

As imagens mudaram novamente conforme a música aumentava, os bravos homens-relâmpago massacravam raposas de aparência demoníaca.

“Esta é a nossa carga – esta é uma das razões para a nossa Seita da Montanha Oculta! Mesmo hoje, alguns remanescentes das bestas permanecem, agarrados ao seu poder! Caçando os mortais e massacrando como quiserem.”

Relâmpagos preencheram a projeção e o símbolo da Seita da Montanha Oculta se formou.

“É seu dever caçar as feras imundas onde quer que as encontremos. Nós somos os heróis que guardam todas as Montanhas Presa Uivante! A Seita Montanha Oculta! Inigualável nas Presas Uivantes, e agora você faz parte deste legado! “

Houve murmúrios da multidão quando a gravação foi cortada.

“O que vocês dizem, Discípulos da Montanha Oculta? Você vai viver de acordo com este bravo legado!?”

Yun Ren torceu com o resto deles… mas por dentro, ele estava carrancudo.

“Agora vá! E lembre-se do que os fundadores disseram! ‘Força acima de tudo!’”

==================================

Yun Ren suspirou enquanto olhava através de seu cristal de gravação para a vista diante dele. Era um dos poucos pontos da montanha onde a névoa era mais fina. Ele estava sentado no topo de uma pedra que subia e descia no meio da floresta que ele havia explorado hoje. Ele podia ouvir uma contagem murmurada ocasional abaixo.

A montanha era realmente linda. Se ao menos ele pudesse entrar no clima adequado para gravar imagens…

Dois dias depois, ele ainda estava de mau humor. Havia dois lados para cada história… mas Zang Wen, o melhor amigo e amante de Nezan, aparentemente achou o lado das raposas tão atraente que ela desertou. Honestamente, se Yun Ren não tivesse conhecido Nezan primeiro, ele nem teria questionado a história.

Porque, além das raposas, todos acreditavam que essa era a história verdadeira. Todos ouviram as histórias das Raposas Demoníacas. Gordo Han já havia pensado em maneiras de combater as ilusões, e Yushang estava cheia de histórias infantis que contavam sobre as ‘bestas imundas’. Mesmo que fosse mentira, todo mundo conhecia, era a história contada, então era… era verdadeiro para a maioria.

Yun Ren mordeu o lábio e suspirou novamente, puxando o cristal de gravação para baixo e pulando da rocha para pousar ao lado de Ri Zu e Gordo Han, que estavam sentados e estudando. Gordo Han com seu manual do artefato e Ri Zu com um texto médico copiado.

Gordo Han ergueu os olhos de seu pergaminho, olhou para a floresta e sorriu.

“Uma vista verdadeiramente espetacular, Biren”, disse Gordo Han. “Obrigado por compartilhar conosco e por compartilhar suas técnicas conosco. Atrevo-me a dizer que ainda estaria trabalhando sem o seu conselho.”

“Biren é preguiçoso; então ele encontra a maneira mais rápida de fazer as coisas ”, disse Ri Zu, e olhou para ele para ver se ele aceitaria bem a piada ou não. Ri Zu percebeu e sabia qual era o humor dele, enquanto os outros apenas presumiram que era nojo por saber o que as raposas haviam feito.

Ele olhou para os olhos conhecedores de Ri Zu…Ela realmente era muito parecida com Meimei. Yun Ren bufou.

“Certa pra caralho,” Yun Ren concordou, e bagunçou seu cabelo. Ri Zu suportou e, ao contrário de Meimei, ela não tentou morder os dedos dele. Teria de esfregar na cara de Meimei o fato de que Ri Zu era uma irmãzinha mais legal quando voltasse. “É o que amigos fazem, Han. Além disso, pense nisso como um pagamento por nos contar sobre o Pavilhão Vento Norte. Eu odiaria estar no leste hoje.”

Uma fornalha de comprimidos apresentou defeito e expeliu fumaça por todo o bairro leste. O lugar inteiro cheirava a ovo podre.

“-Dez mil!” Yushang grunhiu debaixo da pedra que era maior que a casa de Jin. Então, ela o jogou no ar e o pegou, cambaleando por um momento antes de conseguir colocá-lo no chão. “De fato, agradecimentos devem ser dados a todo o nosso grupo! Todos nós cumprimos papéis vitais! O irmão Biren concedeu a todos nós o treinamento Ahni-Me²! A irmã Ri Zu cuida da nossa saúde, e o irmão Gordo Han nos mostra os melhores lugares para comer! Verdadeiramente, somos uma equipe perfeitamente equilibrada!” A garota suada se gabava.

“O que Yushang faz, então?” Ri Zu perguntou.

Yushang, seminua e com seu dudou grudado no peito, empurrou um braço sob o busto e ergueu o quadril. “Eu lhe dou visões de beleza, para que você possa se manter motivado!”

Todos os três olharam para ela por um momento.

Ri Zu jogou uma pedra em sua cabeça. Yushang partiu ao meio com a mão de uma faca. “Viu! Olha! Você já está melhorando sua pontaria… ah!”

Outro se juntou à barragem, desta vez de Gordo Han, e então Ri Zu e Han estavam atirando pedras na garota enquanto ela as cortava com as mãos.

Yun Ren observou por um momento, diversão cortando parte da irritação. Ele olhou para a beleza da montanha.

As raposas realmente perderam tudo. Bem… Ele iria devolver a eles pelo menos uma parte do que eles haviam perdido… e com sorte, ele poderia encontrar um cofre secreto ou algo cheio de tesouros das raposas. É assim que sempre acontecia nas histórias.

Yun Ren respirou fundo e deu um tapa nas bochechas com as mãos.

“Ei, Yushang.”

“Sim, irmão, você vai me ajudar, certo?!” Yushang gritou quando ela foi cercada por ambos os lados.

“É hora do treinamento de luta às cegas.”

“Lutando às cegas — ghak! “

Houve um flash de luz e Yushang começou a cambalear… mas continuou indo surpreendentemente bem contra as pedras arremessadas até que ela finalmente implorou por misericórdia.

Yun Ren estava de melhor humor enquanto Yushang choramingava. Ele sorriu para a montanha enquanto pensava na próxima rota que tomaria.

Ele não notou outro par de olhos sobre ele. Eles estavam calculando enquanto observavam através da névoa. Permaneceu disperso, ao redor de onde Yun Ren convocou o flash de luz.

1. no sentido de plantar mesmo[↩]
2. Anime[↩]