Capítulo 173 - Fios vermelhos

Capítulo 173 – Fios vermelhos

Tradutor: Cybinho

Tricotar era uma arte interessante, refletiu Meiling, enquanto suas agulhas batiam juntas ao lado do fogo. A corda foi tecida e amarrada firmemente em um padrão perfeito para criar um todo maior.

Talvez fosse um pouco filosófico demais pensar que os nós representavam as pessoas em sua vida, mas ainda era um pensamento legal. Uma corrente que se uniu, com muito trabalho e esforço.

Todas essas pessoas aparentemente desconectadas, que encontraram seu caminho até aqui. Tropeçando e conectando a este lugar e a garota de Hong Yaowu.

===========================

Dois corpos impactados com força suficiente para criar uma pequena onda de choque. Suas armas colidiram, enquanto procuravam ganhar domínio um sobre o outro. As lâminas em seus pés cravaram-se profundamente no gelo.

Xiulan sorriu com o olhar de excitação de olhos arregalados no rosto de Xianghua, seu corpo inteiro enrolado enquanto ela procurava dominar esta nova área de combate. Equilíbrio e reflexos tudo em um. Verdadeiramente, Ha Qi era um esporte poderoso.

No final, a experiência, embora Xiulan só tenha jogado uma vez antes, foi o que ganhou o dia. Xiulan torceu, e Xianghua saiu girando enquanto Xiulan agarrou o disco atirando através do rio, e disparou em direção ao seu próximo adversário.

Pi Pa sentou-se delicadamente no gol, seus olhos tão afiados como sempre, observando a aproximação de Xiulan, pronta para defender. Xiulan exibiu as habilidades que marcaram seu treinamento, seu ataque foi de precisão e graça. Um lance de linha para o canto da rede, mais rápido do que os olhos podiam ver.

O disco bateu no taco na boca de Pi Pa, desviando e sendo pego no ar por Gou Ren, que imediatamente voltou para a rede do time de Xiulan. Tigu foi rápida em interceptar, mas Gou Ren foi como uma bola de destruição, simplesmente batendo na garota menor e enviando-a derrapando para trás enquanto ele ganhava impulso.

Xiulan deu uma pirueta, e avançou de volta pelo caminho que veio… apenas para ser interceptada por Xianghua novamente.

“Você sabe que o objetivo do jogo é o disco, certo?!” Ela exigiu.

“Mestre Jin disse que bloquear é uma tática perfeitamente válida,” Xianghua respondeu, impedindo-a de chegar a Gou Ren. Eles empurraram e derraparam ao longo do gelo, que estava rangendo um pouco ameaçadoramente. Ainda não era muito grosso, mas eles eram cultivadores. Um pouco de água fria não iria machucá-los.

Eles empurraram e empurraram, até que Xianghua conseguiu balançar levemente e girar, enviando Xiulan voando para um banco de neve.

Grunhindo, Xiulan balançou a cabeça, limpando a neve, mesmo quando Gou Ren perdeu o disco por Tigu—

Ri Zu bateu o gongo, indicando o fim do round. Meiling estava sentada ao lado dela, parecendo divertida com suas brincadeiras, a linha vermelha e as agulhas estalando.

Xiulan pegou a mão de Xianghua enquanto a outra mulher a puxava para fora do banco de neve.

“Você estava certa, Xiulan. É um bom treinamento”, disse Xianghua com um sorriso, sua respiração embaçada ao redor dela.

“É muito divertido também,” Xiulan disse, enquanto olhava ao redor do rio congelado.

Jin estava com Bowu e Hou Ten, o macaco, ensinando os dois a andar de skate. Hou Ten era um pouco surpreendente. O macaco tinha estado relativamente recluso nos últimos meses… embora Jin lhe tivesse dado permissão para cavar como quisesse.

Xiulan simplesmente não esperava que o macaco minasse todo um complexo de túneis na floresta dos fundos.

Xinghua fungou. “Você verá como é divertido quando você estiver derrotada e aos meus pés, Cai.”

Xiulan bufou com o desafio. “Desejo-lhe a sorte dos céus. Você vai precisar, Lagoa Úmida.”

Xiulan patinou para a lateral e tomou um gole de água, enquanto seu coração começava a acalmar suas batidas. Ela estava ansiosa para jogar Ha Qi novamente. Era rápido, exigia concentração e habilidade imensas, e tinha o toque certo de violência.

Realmente era o esporte ideal. Pode-se até fingir que eles estavam em uma espada voadora, com as lâminas presas aos pés.

Ela sorriu para Xianghua e patinou para seu próprio time. Yun Ren e Tigu acenaram para ela. “Então? Qual é o plano?” perguntou Tigu. Eles estavam empatados em dois a dois.

“Troque comigo,” Yun Ren disse, esfregando sua coxa. “Eu tive uma ideia.” Seus olhos de raposa estavam estreitos e ele estava sorrindo.

Xiulan ergueu uma sobrancelha, e Tigu sorriu maliciosamente.

O gongo soou novamente e eles se posicionaram. Ri Zu ficou de pé em sua pedra erguida e jogou o disco entre eles.

A partida foi relativamente inconclusiva, pois eles trocaram o disco para frente e para trás por um tempo, empurrando e dançando um ao redor do outro – até que Gou conseguiu bater em Yun e roubar o disco. Ele tinha um sorriso gigante no rosto enquanto corria em direção a Tigu, puxando seu bastão de volta para um tapa. Qi começou a girar em torno de seus braços visivelmente. Tecnicamente ilegal, já que eles disseram que não há uso de técnica… mas Xiulan tinha a sensação de que haveria uma falta de ambos os lados.

Ele soltou – apenas para o taco passar pelo disco, a ilusão se dissipando. Ele parecia totalmente pasmo com o que tinha acontecido.

Yun Ren riu quando o disco apareceu de repente na rede de Pi Pa, seu próprio golpe preguiçoso enviando-o.

“Ah! Tome Gou— ack! ”

Peppa bateu no estômago de Yun Ren, dobrando-o ao meio pela trapaça.

Ri Zu bateu seu gongo, gritando sobre faltas de ambos os lados, enquanto Xiulan e Xianghua paravam para assistir a confusão.

Xiulan só pôde assistir enquanto Yun Ren conseguiu ficar de pé, e teve que correr de seu irmão e do porco enfurecido.

Xiulan começou a rir.

“Ei! Posso entrar no próximo jogo?” Jin perguntou, enquanto patinava até eles.

“Só se você estiver pronto para perder!” Xiulan respondeu de volta, mostrando a língua.

Jin sorriu e passou um braço por cima do ombro dela.

Xiulan deu um soco em seu estômago bem-humorado.

Eles acabaram perdendo o próximo jogo, enquanto Jin alegremente patinou em círculos ao redor de todos eles, uma das poucas vezes em que ele não se conteve tanto. Não era nem sua força, era simplesmente sua habilidade. Provavelmente era algo que ele havia praticado toda a sua vida.

No final, todos estavam cansados ​​e encharcados de suor, enquanto Jin assobiava uma música alegre, com um sorriso presunçoso no rosto.

“Mestre é muito forte,” Tigu murmurou.

“Vou preparar um banho. Então podemos nos divertir um pouco mais,” Jin gritou de volta para eles, enquanto todos caminhavam para casa.

Xiulan bufou com o fraseado.

Um ano atrás, ela havia pensado o pior.

Um ano atrás, ela esperava o pior.

Hoje, ela agradeceu seu amigo por preparar um banho para ela, pronta para o empolgante jogo do Answer Go que se seguiria.

=====================

Os fogos queimaram. A lareira crepitava e os dias passavam.

O fio tingido de vermelho era quente e forte. Um vínculo, talvez. Como os fios vermelhos do destino em todas as histórias?

O vínculo entre as pessoas.

Ou talvez ela estivesse ficando um pouco sentimental demais.

=========================

Um dragão desceu dos céus, torcendo e ondulando. Ele se enrolou pelos céus cinzentos, o cavaleiro em suas costas agasalhado para o frio. Eles pousaram diante de um homem em uma colina, cujos braços estavam cruzados enquanto ele olhava para seu trabalho.

“Está parecendo bom, mano,” Meiling ouviu Yun Ren dizer a Gou, enquanto ele trazia o cristal de gravação. Ele havia gravado muitas imagens do projeto do ar. Gou Ren os estudou criticamente, seus olhos estreitos com pensamento e concentração.

Era uma boa visão dele. A intensidade e a paixão como ele planejou e fez. Arquitetura era honestamente a última coisa que Meiling teria imaginado que Gou Ren se interessaria. Muita matemática e planejamento, mas seu irmão em tudo, menos no sangue, a surpreendeu.

Gou Ren sorriu, pois as imagens eram aparentemente satisfatórias. “Está parecendo bom, todo mundo! Acho que podemos começar a próxima parte!”

Houve um grande aplauso de seus trabalhadores – que consistiam basicamente em todos da fazenda.

Gou Ren decidiu que a neve embalável era perfeita para testar como seus desenhos arquitetônicos realmente ficariam, e amarrou a maior parte da fazenda para ajudá-lo a tornar suas grandes visões uma realidade.

Agora, eles tinham duas torres, uma ponte e o que parecia ser uma seção de um castelo que se elevava das colinas.

Meiling foi uma das poucas que ficaram de fora, enquanto tricotava uma meia. Ela observou enquanto a muralha do castelo começava a se estender, um pequeno sorriso em seu rosto. Jin estava empacotando neve junto com Gou. Ambos riram de algo, batendo os punhos juntos.

Jin, antes de se virar para começar a trabalhar novamente, notou que ela estava observando e sorriu ainda mais brilhante, acenando para ela. Meiling balançou a cabeça divertida e acenou de volta.

Seu marido estava com um humor ainda melhor do que o normal na semana passada… e para ser honesta, ela também. Mei voltou sua atenção para o tricô enquanto pensava no motivo pelo qual se sentia mais ligada ao marido do que nunca.

Reencarnação.

Um mundo diferente.

Havia histórias sobre esse tipo de coisa. Espíritos remanescentes, que se apoderaram dos corpos dos moribundos, para se vingarem dos ímpios. Cultivadores que nasceram no passado e de alguma forma retornaram no corpo de alguém fraco.

Meiling não sabia o suficiente para dizer se alguma delas era realmente verdadeira. Mas era um tema bastante comum.

Da mesma forma, o pensamento de outro mundo não era tão estranho. Tinha que haver algo nos céus. Outros reinos para viajar e cultivar lá.

Meiling mordeu o lábio, enquanto se lembrava de perguntar a Xiulan sobre o que exatamente estava lá fora.

“Deve haver planícies além dos céus. Outros mundos flutuando no Mar Entre Mundos… Mas na verdade não sei, Meiling. Ninguém realmente sabe, até que tenha energia suficiente para viajar até lá. Duvido que qualquer um que ganhe tal poder retorne.”

Reencarnação. As memórias de duas vidas. Assim que Jin disse isso, foi como se tudo tivesse se encaixado… ela sabia que era verdade.

Foram as pequenas coisas que o entregaram. As coisas fora do lugar que não podiam ser explicadas por terem sido criadas fora das Colinas Azure.

Sua maneira de falar. Os estranhos insultos em seu tom que ele às vezes tinha. A maneira como ele falava a outra língua, algo que ela agora sabia que era inteiramente de outro mundo. Sua música tinha um estilo completamente diferente e ele tinha histórias sobre celebrações que não eram como nada que ela tinha ouvido falar. Tudo faz sentido agora.

Mas não mudou nada, não é?

Meiling tinha certeza de que a maioria das pessoas ficaria bastante chocada, mas ajudou que ele mesmo tivesse falado sobre isso. Ele disse a verdade por sua própria vontade e nunca mentiu para ela.

Tudo o que ele disse a ela tinha sido a verdade. Às vezes, “um homem de uma terra distante” estava muito mais longe do que se poderia imaginar.

Ele havia dito a ela. Revelou seu segredo para ela, um segredo que veio com feridas que ainda sangram quando ele falou de sua própria morte.

Jin tinha confiado nela.

E isso foi o suficiente.

Então, mesmo quando ele contou a ela sobre um lugar que estava além dos céus, de outro mundo… as coisas realmente não mudaram entre eles. Eles ainda contavam coisas bobas um para o outro pela manhã. Eles ainda faziam o café da manhã juntos, tomavam banho juntos e dormiam juntos.

Jin era Jin. E ela não faria isso de outra maneira.

===================================

Os dias viraram noite, e a noite virou dia.

Agulhas bateram juntas. Ela arrematou e teceu em suas extremidades.

Meiling pendurou a meia pronta acima do fogo.

Era uma tradição estranha, se ela fosse honesta.

Mas o olhar de choque e felicidade no rosto de Jin era tudo o que ela esperava.

Ela sabia que o que viesse, valeria a pena no final.