Capítulo 188 - Jogue fora o Inverno

Capítulo 188 – Jogue fora o Inverno

Tradutor: Cybinho

O mundo estava ficando mais quente.

Só um pouco, mas estava lá. Oh, a neve continuava caindo e ainda cobriria o chão por meses, mas as profundezas do inverno estavam atrás de nós agora e a primavera estava se aproximando. No calendário do Passado, teria sido por volta de fevereiro.

Respirei fundo pelo nariz enquanto estava em cima do chapéu do General Que Comanda o Inverno, olhando para o horizonte, sobre as colinas e longe. Era uma bela vista do alto do General que Comanda o Inverno, mais alto do que praticamente todas as colinas por aqui.

Originalmente, eu tinha vindo fazer alguma manutenção, mas o bom general estava se saindo notavelmente bem neste inverno. Seus olhos cinzas não haviam se desvanecido este ano, e seus botões estavam vibrantes como sempre. Mal foi preciso esforço para limpar a neve dele.

A pior parte dele era o nariz, que havia sido substituído pela terceira vez, mas estava quase uma protuberância novamente. Os animais tinham chegado a isso. As aves nativas, principalmente. Big D e o resto se ofereceram para detê-los, mas honestamente, era para isso que estava lá. Se eu quisesse que o nariz durasse, não teria usado algo comestível. Além disso, foi divertido olhar pela janela e ver os pássaros fofos e os enormes pica-paus chegarem e levarem um pouco de comida. Era um passatempo no meio da tarde para sentar e observar quais criaturas visitavam o General. O boneco de neve era praticamente um gigante alimentador de pássaros, com muitos empoleirados em seu grande chapéu.

O que… honestamente disse muito sobre o sucesso que tivemos. Eu poderia me dar ao luxo de ter um alimentador de pássaros. Eu poderia gastar um pouco de nossa comida suada em animais que eu nunca iria comer… e isso não importava.

Eu teria comida suficiente para amanhã. Infernos, eu poderia comprar comida suficiente para nós comermos pelos próximos quarenta anos se eu quisesse. Ninguém que vivesse aqui jamais conheceria a dor da fome — e se fosse necessário, ninguém em todo o comando da Colina Verdejante precisaria temer uma colheita estragada. Entre mim e os preparativos do Lorde Magistrado, a fome seria um desastre que poderíamos enfrentar.

Salvar o mundo sempre me pareceu um pouco abstrato e inalcançável. Alimentar um vizinho necessitado?

Isso eu poderia fazer. Um passo para tornar este lugar um pouco mais seguro.

Isso é o que importava.

Tomei outro fôlego, apenas bebendo a visão da terra até que uma melodia chegou aos meus ouvidos.

“Dada da da da da da dah, la da dah da di dah~ ” Ouvi Tigu cantarolar para si mesma enquanto trabalhava em outra escultura de gelo. Yin estava ao lado dela e olhando com concentração para um pedaço áspero de gelo que poderia ter sido o início de uma cobra. A melodia era exatamente a de Auld Lang Syne. Era uma música tradicional de Ano Novo de onde eu era, uma que eu decidi cantar durante as festividades. Tinha, lá no Passado, sido visto como uma espécie de sentimentalismo. Você ainda cantou de qualquer maneira, como era uma tradição, mas houve vários sorrisos enquanto as pessoas cantavam a música ironicamente.

Eu não esperava exatamente que as pessoas achassem a música tão tocante e comovente, o que era estúpido, porque a música era para ser exatamente isso.

Pops e tio Bao pareciam estar segurando as lágrimas quando terminei. Depois que parei de tocar, fui praticamente invadido por pessoas elogiando.

Eu fiz questão de dizer a eles que eu não era o autor original da música. Teria sido escroto, levando crédito por algo assim.

Mas o resto da noite tinha corrido bem. Acabei dançando um pouco com todo mundo. Eu pretendia ficar sóbrio em solidariedade à minha esposa, mas Meimei apenas revirou os olhos e enfiou um pouco de bebida na minha mão. As festividades foram tão boas quanto no ano passado, e eu tinha ido para a cama de ótimo humor… apenas para ser acordado por Tigu reclamando sobre a boneca de si mesma que ela havia encontrado em sua cama, criticando sua qualidade e os detalhes que faltavam.

Sua reclamação parou depois que Meimei deu uma olhada nela e prontamente decidiu que era fofa.

E era fofa. Tinha olhos grandes e cabelos de fios laranja. Era muito, muito fofa.

Além disso, aparentemente Tigu estaria recebendo dinheiro deles? Ou pelo menos foi o que Guan Bo disse.

Tigu foi reduzida a resmungos, para diversão de Xiulan… que também foi interrompida quando Meimei encontrou o vendedor e comprou uma boneca Orquídea Matadora de Demônios.

“Finalmente consegui trazer você para minha cama,” Meimei disse com o maior sorriso de comedor de merda que eu já tinha visto nela.

Tínhamos as duas bonecas em nossa cômoda e a de Xianghua também. Eu tinha conseguido uma para provocá-la também, embora ela parecesse mais lisonjeada do que nervosa. 

Eu balancei minha cabeça e olhei para as esculturas que Tigu estava fazendo. Ela parecia pensativa após a declaração de Meimei de que as bonecas eram fofas… então hoje tudo o que ela estava fazendo foi efetivamente chibificado¹. Pequeno, atarracado e bonito. O mais proeminente era um javali muito feliz com um bando de pássaros empoleirados nele.

Para o resto da turma, foi praticamente um dia de descanso. Quase todo mundo estava nos pólos de Kung Fu; Xiulan e Xianghua decidiram que eram ótimos para treinar agilidade para o hóquei, e estavam patinando ao redor dos postes como dervixes² junto com Peppa, que era, como sempre, enganosamente ágil.

Meimei estava do lado sentado em nossa cadeira e toda agasalhada, observando com um sorriso. Ela estava diminuindo lentamente a quantidade de atividade física que estava fazendo.

Eu sabia que ela não era frágil nem nada. Nada do que eu considerava normal para uma gravidez estava acontecendo, e eu tinha vivido algumas tias grávidas e algumas amigas. Não havia mudanças de humor, desejos, pernas inchadas… a única coisa que realmente informava sua gravidez era o fato de que ela precisava ir ao banheiro um pouco mais.

Isso, e o fato de que ela parecia ter uma bola de praia enfiada debaixo da camisa. Sua barriga estava ficando grande. Realmente grande. Não que houvesse outros sinais de que seu corpo havia mudado. Sem estrias, sem varizes ou pele flácida. Rapaz, as mulheres passavam por um inferno quando tinham filhos… mas acho que o cultivo tinha suas vantagens. Eu não me importaria com as estrias de qualquer maneira; mas Meimei parecia bem satisfeita com as coisas, então eu também estava feliz.

Isso, e houve algum crescimento em outras áreas. Nem Yun Ren nem Gou Ren poderiam provocá-la por ter um peito achatado agora, algo com o qual minha esposa estava imensamente satisfeita, mesmo que ela tivesse que alterar um pouco todas as suas roupas.

Eu sabia que o nascimento era perigoso neste período de tempo. Sabendo que ela não precisava temer a infecção, com a capacidade de curar basicamente qualquer lágrima, e o fato de que Pops e uma parteira estariam aqui, bem. Fez maravilhas para acalmar alguns dos meus nervos.

Eu estava me preocupando menos com o nascimento do meu filho do que com as vacas no início do ano. O que provavelmente era bom, porque Meimei teria me algemado se eu a importunasse tanto quanto fiz com elas. Eu também estava evitando pensar muito depois. Um passo de cada vez.

Meimei pegou meu olhar e sorriu, acenando para mim. Eu dei a ela um polegar para cima e desci do General.

Tinha sido um dia agradável e relaxante até agora… e só ia melhorar. Aterrissei na frente da casa verde em um único salto, sentindo como se tivesse apenas pulando de uma borda, em vez de vários andares no ar. Sorri para o edifício brilhante de vidro e ferro e abri o primeiro conjunto de portas, entrando na primeira parte da estufa. Sempre parecia uma câmara de ar ou algo de ficção científica. E para basicamente todo mundo que vive neste mundo, meio que era.

Lá fora havia um país das maravilhas do inverno; mas quando alguém passava pela porta, eles entravam em um lugar sobrenatural. Dentro do prédio havia o calor do alto verão, onde frutas e vegetais frescos pendiam da videira.

Os tomates estavam molhados de orvalho. Os girassóis que Yin havia plantado eram fortes e altos. As batatas, cenouras e repolho eram tão verdejantes quanto as espadas de Xiulan.

E hoje, eles atingiram a maturação ideal. Eu poderia dizer. E depois de meses de conservas e picles, estaríamos comendo bom esta noite. De tudo que eu sentia falta do Passado, ter a conveniência de frutas e vegetais frescos à mão o tempo todo era uma das coisas que eu mais sentia falta.

E agora, aqui estavam eles.

Nem no meu segundo ano ainda.

Talvez eu fosse um protagonista de Xianxia, ​​afinal.

A velocidade do meu cultivo foi de alto nível.

1. Chibi é um termo japonês utilizado no contexto de anime ou mangá para descrever um traço de desenho de personagem bastante estilizado, com cabeças pouco maiores que o tamanho dos corpos, geralmente para obter um efeito cômico ou mais sentimental[↩]
2. não consegui uma explicação boa pra isso… então pesquisem no google[↩]