Capítulo 153 - Recomeço

Capítulo 153 – Recomeço

Tradução: Cybinho

Como você volta para a forma como as coisas eram?

Você pode?

Era uma pergunta com a qual eu lutava enquanto perambulava pelas colinas do meu quintal. O pior cenário aconteceu, em minha mente. Bem, não é o pior cenário, mas foi bem lá em cima. O gato estava fora do saco. Os cultivadores sabiam quem eu era. E não apenas a Seita da Espada Nublada, em quem eu acho que poderia confiar para ser discreto ou pelo menos me deixar em paz. Cada seita nas Colinas Azure e a Seita da Montanha Oculta sabia quem eu era.

Eu não era mais um fazendeiro anônimo. Eu era uma pessoa de interesse.

Isso estava chegando, eu sabia que estava, mas não queria admitir para mim mesmo. Meu arroz estava ficando bom demais. Eu estava expandindo demais as estradas. Não havia como eu ter permanecido escondido para sempre.

Talvez eu pudesse ter dito não a Tigu quando ela pediu para sair para o torneio. Talvez eu pudesse ter tentado não cultivar meu arroz tão bem quanto estava fazendo. Talvez, se eu não tivesse feito nada, pudesse ter evitado a cadeia de eventos que foi desencadeada. Mas aconteceu e eu não posso mudar o passado.

Eu não podia mudar o fato de que havia matado um homem e assumido efetivamente o comando de uma província inteira.

Eu tinha matado alguém. Eu não poderia dizer que realmente me arrependi. Alguns homens precisavam ser mortos. Tomando conta das Colinas Azure? Bem, isso foi absolutamente aterrorizante, mas acho que tinha que ser feito também.

A questão era, o que eu ia fazer agora? Eu tinha uma responsabilidade com minha família. Eu tinha coisas que precisavam ser feitas.

O que eu ia fazer sobre essa coisa toda? Eu estava perdido. Tive um breve descanso, mas minha mente continuou repetindo e inventando novos cenários. Pessoas me levando por minha oferta de ajuda emergencial. Ter que hospedar algum tipo de encontro de cultivadores. Ter que retornar totalmente a essa vida por algum capricho do destino.

Suspirei e chutei o chão tentando acalmar minha mente quando ouvi Big D soar a chamada para o almoço.

Ponderando o enigma diante de mim, voltei para casa. Todos os outros pareciam de bom humor. Meimei já estava debruçada sobre os novos pergaminhos médicos com fervor. Bowu aparentemente tinha fragmentos de osso em sua cartilagem e precisava de sua rótula quebrada e restaurada – ambas as coisas que Meiling nunca teria tentado sem as Ervas Espirituais Inferiores. Nada mais nas Colinas Azure curava as pessoas com rapidez suficiente, ou reparava danos como os despretensiosos ramos verdes. Ela olhou para cima com uma expressão ilegível em seu rosto quando me aproximei. Ela cantarolou com a minha aparência, franzindo a testa por um breve instante antes de me dar um sorriso.

Bowu estava sentado ao lado da varanda. O jovem hesitantemente estendeu a mão e deu um tapinha em Chunky. Bowu realmente não parecia saber como interagir com todo mundo. Ele era quieto e arisco… embora Chunky parecesse conquistá-lo com pura amizade obstinada.

Yun Ren estava praticando com sua espada no pátio e xingando-a ocasionalmente. “Então, como hwa! E não haacha! Certo?” ele perguntou a espada.

‘Céu de Verão postula “Huwa”. Este método de treinamento e vocalização desafia as expectativas. Interessante. Aprovado.’

Continuei andando. Eu vi Babe vir com um olhar de interesse dos campos, olhando para Yun com curiosidade em seu rosto normalmente plácido.

Entrei na casa, entrando na sala principal. Huo Ten estava verificando o cristal com Big D. O pedaço irritante de rocha aparentemente estava quase pronto… depois que algo quase o desestabilizou durante a transferência. Aparentemente, havia muito mais coisas na coisa do que até o Mestre Gen havia pensado, e o cristal era diferente o suficiente para que houvesse alguns pequenos problemas com a transferência. O macaco explicou tudo isso e disse que não demoraria muito para podermos ver do que se tratava essa coisa velha.

Eu lentamente me sentei à mesa, refletindo sobre as coisas. Eu pulei um pouco, quando um prato foi colocado na minha frente.

Xiulan e Gou Ren estavam de plantão hoje, preparando um almoço leve para todos nós. Estava gostoso, mas passei a maior parte do almoço pensando nas coisas de novo. Murmurei meus agradecimentos pela comida e saí para os campos, fazendo as tarefas que havia negligenciado pela manhã.

Passei o tempo perdido em pensamentos. E quando terminei com minhas tarefas… me encostei na cerca. Refletindo sobre os caminhos disponíveis para mim e ficando cada vez mais frustrado.

Meu humor sombrio foi interrompido por uma voz.

“Oi! Jin!” Yun Ren chamou, segurando um dos meus bastões de lacrosse¹ improvisados. Eu levantei uma sobrancelha para ele. Suspirei com a expressão nos rostos dele e do irmão. Eu meio que queria, mas eu tinha muita porcaria para pensar.

“Hoje não, pessoal. EU-“

“Franguinhooo.” Gou Ren chamou. “Bok Bok Bok Bok!” Eu congelei e levantei uma sobrancelha para ele. Sério?

“O Velho está apenas cansado, eu entendo. Muito fraco para ir com os meninos, eu entendo,” ele deu de ombros e sorriu para mim.

Meu olho se contraiu. Seriamente? Eles estavam realmente fazendo isso?

Seus orgulhos eram pobres e irritantes… mas eu meio que precisava de algum alívio do estresse. Bater nos dois idiotas ao redor do campo provavelmente seria divertido.

“Me dá um bastão.” Eu ordenei, e meus dois amigos gritaram. Eu não pude evitar o sorriso que veio ao meu rosto.

Era… surpreendentemente normal. Além de sermos mais rápidos e fortes que as pessoas normais. Nenhum dos Irmãos Xong evidentemente queria escalar a situação, então não havia ilusões… embora Yun Ren tivesse um ótimo trabalho de pés. Talvez fosse toda a prática de espada que ele estava fazendo? Gou estava ficando cada vez mais sólido também, a ponto de poder aceitar minhas verificações cruzadas, mesmo quando eu lhes dava um pouco de força.

Foi… bom. Era como nos velhos tempos. Até que fomos interrompidos.

“Ah! Posso jogar?!” Tigu perguntou esperançosa, correndo até nós.

Eu agi imediatamente. “Sim, você pode estar no meu time.”

Os olhos de Tigu se arregalaram alegremente, e os dois irmãos xingaram.

Eu estava perdendo para os irmãos Xong, mas com Tigu a maré virou instantaneamente contra os irmãos. Tigu era apenas rápida demais para eles lidarem, embora Gou Ren apenas atrasasse seus cheques e Yun pudesse ocasionalmente se esquivar, o que não era uma tarefa fácil.

No final, porém, fomos demais para eles. Eu estava realmente começando a me sentir um pouco mal quando Yun Ren apertou o botão de emergência. “Washy! Eu vou levar você comigo para Cidade do Lago da Lua Pálida na próxima vez que eu for, e você pode escolher o que quiser!” ele uivou.

O céu escureceu. O trovão estalou. Um punhado de chuva caiu do céu.

Washy desceu dos céus, seus olhos ardendo de ganância.

As coisas… evoluíram a partir daí. Nosso pequeno jogo cresceu rapidamente em uma batalha de Fa Ram para acabar com todas as batalhas, começou a ficar um pouco fora de controle. Chunky e Peppa se juntaram ao nosso time, enquanto Xiulan decidiu que queria enfrentar Tigu novamente.

Era puro caos selvagem, e eu não pude deixar de rir. Especialmente quando Yin e Big D estavam tentando descobrir como usar os bastões. Foi super difícil para eles e nós não tínhamos muitos para começar. Então, em vez disso, mudamos para algum tipo de filho bastardo do futebol e do rugby.

Em algum momento, as equipes se dissolveram completamente, cada pessoa apenas tentando pegar a bola e correr com ela. Do lado de fora, Meiling, Noodle e Bowu assistiam com vários graus de interesse. Bowu finalmente se soltou um pouco, gritando e torcendo por Gou Ren, enquanto Meimei alegremente me pedia para chutar suas bundas.

Chunky ficou um pouco excitado demais e com um poderoso balanço de sua cabeça jogou a bola no ar tão alto que era praticamente um pontinho. Todo mundo parou tentando ver onde cairia… exceto Washy, que voou atrás dele. Eu tive uma ideia.

“Tigu’er,” eu chamei enquanto me agachava, colocando minhas mãos em concha.

Ela se virou para mim, e então a confusão se transformou em euforia. O dragão jogou a bola de volta. O pé de Tigu pegou na minha mão em concha e eu a lancei no ar.

A garota uivava de tanto rir enquanto girava como um pião, antes de colocar todo o seu impulso e força na perna, acertando um chute direto em um dos gols.

A bola bateu no chão com tanta força que explodiu. O jogo parou nesse ponto.

Tigu olhou para sua obra. “Isso valia mais pontos, certo?” ela perguntou esperançosa.

Comecei a rir e baguncei seu cabelo.

Respirei fundo e soltei o ar, sorrindo o tempo todo.

Isso… isso foi divertido.

=================================

Isso continuou. Pouco a pouco, pouco a pouco, eu me acomodei na minha vida.

Chunky e Washy me mostraram a fazenda de cogumelos que estavam cuidando, as toras tão cobertas de fungos que parecia que estávamos em um planeta alienígena.

Big D realizou os testes cognitivos nas galinhas comigo e cumprimentou todos os dias.

Passei um tempo com Yin tentando encontrar algo na fazenda que ela realmente gostasse de fazer.

Ajudar Gou Ren a expandir sua casa me fez pensar nas ferramentas que eu precisaria no futuro. Eu acabaria falando sobre motores a vapor para um Bowu cada vez mais entusiasmado.

Em algum momento Yun Ren de alguma forma encontrou a fantasia de coelho de Meiling… e então desceu as escadas cantando um número musical,  com uma ilusão de mulher.

À noite eu tinha longas conversas com uma cobra velha, às vezes sobre nada e às vezes sobre feridas cicatrizadas.

Eu perdi terrivelmente para Xiulan no Go² da Verdade, e tive que contar a ela mais algumas histórias embaraçosas. A menina era impiedosa!

Reconectando com Meiling. Nossas conversas bobas pela manhã… e nossas… atividades.

As pequenas coisas me trouxeram de volta para casa, para o lugar que eu estava construindo.

Uma noite, dias depois, todos nós decidimos acampar juntos sob as estrelas. Nós nos deitamos com nossas costas de alguma forma encaixadas contra Chunky. O enorme javali bufando alegremente.

Yun Ren nos contou as histórias de sua tribo, enquanto traçava as constelações acima.

Não era que eu não estivesse pensando nisso… eu só não estava mais obcecado. Constantemente pensando sobre os piores cenários, as consequências e as responsabilidades.

Eu sabia o que tinha que fazer. Tive de pedir aulas ao Lorde Magistrado. Eu tinha que… bem, eu provavelmente deveria dar uma olhada no pergaminho de artes marciais do vovô.

E então aceitar as coisas como elas vêm. Ou se eu pudesse, afastá-los antes que elas comecem.

Respirei fundo e fechei os olhos, cantarolando. Eu também poderia me dessensibilizar um pouco. Ir em outra aventura, mas desta vez… um lugar com apostas menores. Um pequeno lugar que todos nós poderíamos ir. Era algo para se pensar.

O que quer que eu faça, porém, eu não estava sozinho. Um galo em cima de um javali. Xiulan, sua cabeça no ombro de Meiling. Tigu, ouvindo extasiada Yun Ren. Gou Ren puxando um cobertor sobre Bowu.

Este foi o meu caminho. Eu comecei a abandonar isso quando decidi que não queria nada com os Céus. Este é o meu Céu.

Era muito bom se você me perguntar.

================================

Foi um dia chato. As ovelhas estavam no pasto e o sol batia forte.

Zhang Fei, o Torrent Rider, suspirou. Ele praticou seu kata. Ele balançou o bastão. Mas mesmo isso estava começando a ficar velho. Ele caiu de costas e suspirou.

Ele foi interrompido por Salsicha, que começou a latir. Visitantes? Ele puxou sua máscara para baixo e subiu ao telhado, rastejando para esconder sua forma. Seus olhos vasculharam o horizonte em busca de…

Seus olhos se iluminaram quando ele viu uma forma magnífica.

“Mestre!” ele gritou feliz. Zhang Fei, o Torrent Rider, ficou de pé e pulou do telhado, caindo no chão. Seus olhos se arregalaram quando ele percebeu que seu Mestre não estava sozinho.

Havia um grupo inteiro de pessoas com ele. Havia uma mulher baixa de cabelo verde, dois porcos, a garota mais bonita que Zhang Fei já tinha visto — que estava carregando um peixe em uma jarra?

“Saudações, meu discípulo. Você está bem?” Mestre Bi De perguntou em voz alta. “Cumpri minha promessa. Nós nos encontramos novamente, não é?”

Zhang Fei sorriu brilhantemente e se curvou. Salsicha Dois latiu.

“Então, você é discípulo do meu discípulo, hein?” perguntou uma das pessoas que tinham vindo com seu mestre, contente. O homem estava olhando incrédulo para a máscara de poder de Zhang Fei, claramente com ciúmes dela. Ele era enorme! A maior pessoa que Zhang Fei já viu! Ele tinha um longo pedaço de madeira na mão, curvado em um oval oblongo. “Ouvi dizer que havia algo chamado descendo a torrente³ aqui, e decidimos dar uma olhada.”

Zhang Fei assentiu, distraído.

“Ah sim! Por aqui para a aldeia!” ele disse, acenando para eles seguirem em direção ao portão guardado pelo talismã do Mestre.

O grupo viu o talismã e parou em estado de choque.

O gigante de um homem, o Mestre do Mestre de Zhang Fei, começou a rugir de tanto rir.

O galo se ajeitou.

1. Lacrosse é um esporte praticado entre equipes, bastante popular na América do Norte, principalmente nos Estados Unidos e Canadá. A principal particularidade deste esporte é o uso de bastões com uma espécie de cesto em uma das extremidades, onde os jogadores devem carregar a bola durante o jogo.[↩]
2. Go, Weiqi ou Baduk é um jogo estratégico de soma zero e de informação perfeita para tabuleiro em que dois jogadores posicionam alternadamente pedras pretas e brancas.[↩]
3. torrent riding, o “esporte” que dá o título pro Zhang Fei[↩]