Capítulo 246 - O Tirano ou o Guardião

Capítulo 246 – O Tirano ou o Guardião

Tradutor: Cybinho

Tigu bocejou e se espreguiçou, arqueando as costas. Seus pés martelavam ao longo da estrada, junto com vários outros. Eles estavam em uma das rotas secundárias, para evitar o tráfego constante a caminho de seu destino.

O caminho para Cidade do Mar de Grama levou Tigu e seus companheiros para o sudoeste. Foi em grande parte uma viagem agradável, exceto pelas ocasionais tempestades de chuva. Eles passavam os dias caminhando, cultivando e treinando… ou, no caso de Yin, aproveitando todas as oportunidades que ela tinha para provocar Tigu sobre o nome de seu irmãozinho.

Foi um motim! Foi uma traição grosseira! O nome de seu irmão mais novo certamente seria Kai!

Mas tirando o traidor, as coisas estavam indo bem! Tigu conseguiu pular do ar, como seu Mestre disse que era possível. Ela chutou o ar com tanta força que se tornou sólido por um breve instante, o que permitiu que ela usasse sua técnica de movimento mesmo quando a maioria não conseguia se mover!

Naturalmente, ela imediatamente desafiou a Lâmina de Grama, e elas tiveram uma luta muito agradável. Tigu chegou ao próximo estágio de seu cultivo com essa conquista! Fizeram uma festinha para ela, como haviam feito para o Torrent Rider, em uma cidadezinha perto de um rio. Aquela tinha sido uma noite louca! O bar inteiro se juntou à festa … incluindo dois cultivadores dos quais Tigu não conseguia se lembrar dos nomes. Eles se juntaram avidamente para parabenizá-la.

Ou pelo menos ela pensou que tinha. Eles ficaram felizes por ela estar no Terceiro Estágio do Reino Profundo. Apenas um pouco abaixo de Xiulan novamente, mas com o tempo, Tigu a desafiaria novamente como uma igual completa!

Ela poderia dizer que Xiulan também estava ansiosa por isso.

Seu passo atravessou um li, e Tigu sabia que eles estavam perto quando, no horizonte, eles viram algo se aproximando.

A princípio, Tigu pensou que era apenas um truque de luz… mas ela rapidamente descartou esse pensamento enquanto se concentrava em perfurar a névoa naquele dia.

Porque erguendo-se do solo, como uma grande onda no horizonte, estava o Planalto da Rocha Amarela. Eles ainda estavam a mais de trezentos Li da fronteira, mas já podiam ver o enorme edifício de pedra que brotava do solo. Tigu, Yin e o Torrent Rider tiveram que apenas olhar para ele. Foi uma das maiores coisas que Tigu tinha visto em sua vida. As pessoas diziam que as Montanhas Presa Uivante eram maiores, mas eram montanhas – eram irregulares e tinham picos e vales. Esta era apenas uma parede natural, uniforme em altura e esculpida em um ângulo quase perfeito de 90 graus.

Tigu assobiou.

“Uma visão e tanto, não é?” O Homem Bonito perguntou ao ficar ao lado dela. “Já desci assim algumas vezes, mas sempre fico sem fôlego.”

“Eu posso ver o porquê. É… é lindo ”, foi tudo o que Tigu conseguiu responder enquanto olhava para o planalto.

“A parede que separa as Colinas Azure do resto do Império. O grande Planalto da Rocha Amarela,” Xiulan entrou na conversa. “É lindo e traiçoeiro em igual medida. A única maneira segura de subir é através da passagem perto da Cidade do Mar de Grama… que poderemos ver amanhã.”

Eles seguiram em frente com um propósito renovado depois disso.

Seus olhos continuavam sendo atraídos para o relevo. Ela estava tão distraída que só ouvia com meia orelha enquanto Trapos contava uma história. À medida que se aproximavam, Tigu começou a perceber mais detalhes. Enquanto a cor predominante era uma rocha amarelada, havia faixas de vermelho, branco e até azul claro que corriam em linhas contínuas pela lateral da pedra.

“—e então eu o agarrei e disse, ‘quando eu terminar com você, seremos dois com cara de burro!’” o homem declarou, terminando parte de sua história. Xianghua, Garoto Barulhento e Yin se dobraram de tanto rir, enquanto Xiulan soltou um bufo indigno.

“Acho que a maioria dos cultivadores vê apenas os distritos superiores”, disse Xiulan após um momento. “É muito bonito lá, mas o Distrito Inferior é… Inferior.”

“Eu não sei disso. Estou impressionado que você tenha entrado em Qiao Xia ”, disse Trapos, olhando com mais respeito para Xiulan. “Mas acho que a gangue Ladrão de Face tinha que ter alguns pontos alternativos lá.”

“Distrito Inferior e os esgotos,” Xiulan respondeu, fazendo uma careta.

“Distrito Inferior?” o Torrent Rider perguntou. “Os ladrões de face?”

“Você verá o Distrito Inferior quando chegarmos lá,” Trapos declarou simplesmente. “Podemos bisbilhotar um pouco – acho que consegui alguns contatos, talvez. Mas a gangue Ladrão de Face? Foram eles que expulsaram a Gangue Farrow em primeiro lugar.”

Trapos começou a contar a história de como sua gangue surgiu – as pessoas mais desesperadamente pobres de toda a cidade fugindo do líder louco de uma gangue que arrancava o rosto das pessoas e as usava como máscaras.

Uma gangue que Xiulan destruiu.

Embora a história de Trapos fosse sombria, sua história altamente embelezada que ele havia aprendido com um amigo de um amigo sobre como Xiulan havia destruído a gangue trouxe o clima de volta, especialmente com o rosto corado de Xiulan, irritado por ela ter sido mais uma vez retratada como uma fada imaculada. distribuindo julgamentos … em vez do aparente trabalho árduo que os esgotos realmente haviam sido.

“Sinceramente, não me lembro da maior parte”, disse Xiulan. “Foi como um pesadelo acordado. Eu não estava… totalmente lá, do jeito que estava.”

“De fato. Nossa lâmina de grama estava cortejando a morte – ela quebrou meu braço quando eu disse isso, mas ela foi dominada pela loucura. É bom que ela tenha encontrado sua paz e colocado seus fantasmas para descansar”, disse Xianghua.

Tigu não pôde deixar de concordar.

================

Eles passaram a noite em uma pequena aldeia fora do caminho. Bem, pequeno para o Mar de Grama. Tinha cerca de duas vezes o tamanho de Hong Yaowu.

Os aldeões os receberam com cautela, pois eram um grupo de cultivadores óbvios – mas assim que descobriram que a Folha de Grama estava entre eles, a saudação tornou-se muito menos cautelosa.

“Três vivas para a Orquídea Matadora de Demônios!” o chefe rugiu e o resto dos aldeões aplaudiu.

Sempre foi hilário observar como Xiulan se contorcia desconfortavelmente com a atenção. Tigu notou que ela parecia … menos desanimada com isso desta vez. Ela parecia mais calma. Mais em paz. Em vez disso, ela desviou os elogios em vez de recusá-los.

Vendo como Xiulan era permissivo, as crianças da aldeia ficaram mais ousadas. Eles se aproximaram e começaram a fazer perguntas à famosa Orquídea Matadora de Demônios. “Foi como a música?” uma criança perguntou, seu sorriso brilhante. “Sun Ken guinchou como um porco?”

Todo mundo já tinha ouvido o Conto da Orquídea Matadora de Demônios. A canção foi cantada por bardos nas Colinas Azure. Tigu tinha ouvido isso tantas vezes que estava cansada disso. Era triunfante. A história de uma mulher solitária que desafiou um exército de bandidos e os esmagou. Era muito popular e não tinha nenhuma relação com a verdade.

Tigu fez uma careta. O rosto de Xiulan normalmente ficou frio com essa pergunta, seus olhos ficando duros.

Desta vez, porém, ela sorriu. “Receio que não era como as canções que as pessoas cantam – eu não estava sozinha. Eu tinha muitos amigos muito queridos ao meu lado.”

“Pai disse que Sun Ken era muito forte – ela deve ter todos esses cultivadores com ela!” outra criança exclamou, sua voz cheia de certeza.

“Eu tinha cultivadores comigo, mas eles eram apenas da Seita Lâmina Verdejante. Eu conheci a maioria dos meus amigos aqui depois. Não… meus amigos eram soldados mortais.”

Houve um momento de silêncio nas palavras de Xiulan.

“Sério? ”

As crianças estavam animadas… enquanto os adultos se aproximavam, intrigados.

“Mhmm. Eles eram meus bons amigos que me ajudaram a derrotar Sun Ken e sua gangue. Eles me ensinaram muito. Você gostaria de ouvir sobre eles?”

“Sim!” as crianças comemoraram.

“Então deixe-me contar sobre as Pequenas Folhas de Grama que desafiaram a Lâmina Demoníaca…”

A voz de Xiulan era calma, mas cativante. Ela contou a história de uma jovem senhora e seus amados e bravos soldados, marchando para a guerra. A aldeia inteira parou para ouvir a história – a história real, contada pela própria Orquídea Matadora de Demônios.

Tigu recostou-se para ouvir. Xiulan certamente ficou melhor em contar histórias. Foi interessante vê-la capaz de capturar uma audiência tão completamente. As pessoas riam enquanto ela entrava nos maus hábitos de jogo e no humor obsceno dos homens.

Tigu riu também — e então notou alguém que não havia se juntado à festa improvisada.

Uma jovem estava andando, a preocupação clara em seu rosto. Agitado. Ela tentou se sentar e ouvir Xiulan, mas não conseguiu por muito tempo antes que seu rosto se contorcesse e ela se afastasse.

Tigu franziu a testa para a mulher, a coisa toda parecendo estranha. Olhando ao redor da praça da vila, ela avistou o chefe e se aproximou dele.

“Chefe da vila.” Ela disse.

“O que…”, perguntou o homem, parecendo um pouco irritado com Tigu interrompendo-o ao ouvir a história de Xiulan. Ele se virou e percebeu com quem estava falando. “Quero dizer… sim, Senhora Cultivadora?”

“Aquela senhora que acabou de ir embora. Quem era ela?”

O homem piscou. “Lu Fang? Oh, com licença, Senhora Cultivadora. O marido foi buscar a família materna para a cerimônia do batizado do filho. Eles deveriam estar aqui esta manhã. O marido dela viaja com frequência… mas… Eles estão atrasados. Ela teme por eles.” Ele parecia nervoso ao se dirigir a ela. “Nada para se incomodar, eles provavelmente só foram retidos!”

“Há quanto tempo eles deveriam estar aqui?” perguntou Tigu.

“Eles sempre levam três dias para chegar à próxima aldeia e três dias para voltar. Ainda assim, não precisa se preocupar com esse pequeno problema!”

“Hmm”, respondeu Tigu.

Uma família desaparecida era uma questão pequena.

Ela olhou para onde a mulher tinha ido… e então se levantou.

Tigu encontrou Lu Fang ajoelhado diante de um santuário. Era pequeno, feito para Zhong Kui, o Rei dos Fantasmas, Matador de Demônios. Dizia-se que ele protegia contra a calamidade e livrava os justos dos ímpios.

O rosto da mulher estava contraído e marcado pela preocupação. Uma parte de Tigu disse a ela que não era da conta dela. A parte de si mesma que conquistou território para Fa Ram e brincou com as coisas antes de matá-las. Era uma voz calma, hoje em dia… Mas ainda estava lá, ocasionalmente sussurrando no fundo de sua mente.

Tigu empurrou-o para longe. Não era como se estivesse muito longe do caminho de Tigu…

“Senhorita,” ela disse e a mulher pulou ao som de Tigu, lutando para se levantar para se curvar a ela. “Por qual estrada sua família deveria ter percorrido?”

A cabeça da mulher se ergueu. Ela olhou para Tigu de pé sobre ela. Duas esferas amarelas ardentes foram refletidas nos próprios olhos escuros de Lu Fang.

Olhos cheios de esperança.

============

Tigu correu pela estrada na direção que a senhora lhe havia indicado. Atrás dela, Yin e o Torrent Rider mantinham o ritmo, o Torrent Rider carregando seu cachorro, Felpudo Dois, nas costas.

“Você acha que vamos encontrar alguma coisa?” Yin perguntou, sua voz ligeiramente entediada.

“Não sei”, respondeu Tigu. “Mas… bem… Mestre e Senhora dizem que tudo que vai, volta! Uma boa ação agora é um bom karma!”

Yin levantou uma sobrancelha delicada. “Sabe, quando você diz coisas assim, é difícil acreditar nas histórias que os outros me contaram sobre como você costumava ser.”

Tigu corou. Yin estava certa. Um ano atrás, Tigu não teria se importado nem um pouco. Lu Fang não era sua família. Mas… bem, olhar para a mulher fez algo desagradável borbulhar no estômago de Tigu. “Estou apenas obedecendo às ordens de meu Mestre e Senhora e cumprindo meu juramento de proteger os fracos!”

“Somos heróis, como o Mestre!” O Torrent Rider concordou. Sua voz estava ligeiramente tensa enquanto ele lutava para acompanhá-los. Felpudo Dois estava amarrado em suas costas, o cachorro olhando para frente com a língua pendurada ao vento. “E… eu também estou preocupada. Você não apenas não procura as pessoas!”

Tigu sabia que ele estava genuinamente preocupado. Zhang Fei estava falando por experiência própria. Sua aldeia quase foi destruída por Bestas Espirituais, e assim que ele ouviu sobre a situação de Lu Fang, ele correu para dar sua ajuda e o nariz de Felpudo Dois.

Tigu convenceu o resto a ficar para trás. Com esperança que não seja nada… e com Tigu e Yin, eles seriam capazes de lidar com qualquer ameaça.

Yin assentiu. “Se houver algo perigoso, vou arrancar o cólon pela garganta.”

Tigu e Zhang Fei riram – quando de repente algo deu um soco no nariz de Tigu.

Ela congelou com o cheiro familiar. Felpudo Dois começou a rosnar quando o Torrent Ridder derrapou até parar.

Era o cheiro de sangue humano.