Capítulo 5 - Verdant Hill

Capítulo 5: Verdant Hill 

Tradutor: Cybinho

Jin com certeza poderia ter saído na primeira hora da manhã e deixar todos para trás no caminho para a cidade.

Em vez disso, ele estava ajudando a empilhar algumas das caixas de cogumelos com seu irmão mais novo agarrado às suas costas como um macaco. O pai de Meihua até lhe emprestou um boi para a viagem até a cidade, em vez de ele carregar sua própria carga, como agradecimento por sua ajuda, que acelerou consideravelmente os preparativos.

E agora seu pai estava dando a ela olhares penetrantes e sorrindo quando a pegou olhando para Jin.

Ele não tinha acreditado que eles tinham acabado de encontrar e perseguir um lobo. Ele pensou que eles tinham escapado para fazer… outras coisas. Como beijar ao luar ou algo igualmente ridículo. Não ajudou que ele a tivesse ignorado completamente quando ela disse seu nome verdadeiro, e apenas continuou a chamá-la de Meimei.

Ela bufou e escondeu o rosto no pergaminho médico. Como se algum homem quisesse fazer isso com a ossuda e sardenta Meiling.

Ela viu, com o canto do olho, uma carroça começar a tombar, pois a roda ficou presa em um buraco.

Jin o ergueu com uma mão, sem diminuir o passo, e piscou quando a pegou olhando.

Ela fez uma careta e desviou o olhar, manchas vermelhas surgiu em suas bochechas.

Desgraçado.

///////

Por dois dias o Grande Mestre havia partido, e por dois dias Bi De ficou com a sua gaiola. Nenhum até agora ousou desafiá-lo, nenhum outro da laia de Basi Bu Shi se esgueirou nas sombras. Em seu bico ele segurava um galho que se partia várias vezes para formar cerdas e varria a sujeira que ameaçava invadir onde não era desejada. Em breve, ele seria capaz de usar suas asas para isso, mas ainda não. Os remédios que recebeu de seu mestre eram muito potentes, transformando o que deveria ser uma lesão mortal em um mero inconveniente. Por mais repugnante que fosse ter consumido reagentes tão raros, a benevolência que ele recebeu era impossível de recusar.

Ele espreitou entre as plantações de seu mestre e tentou fortalecê-las como seu Grande Mestre fazia. Entretanto seus esforços eram ridículos em comparação, e apenas revelaram o abismo verdadeiramente vasto entre eles. No primeiro dia, o simples fato de cuidar dos vasos de ervas o mandou ao chão, ofegante e tonto de tanto esforço, mal tendo forças para comer os animais menores que vieram tentar comê-los. Seu mestre podia em trabalhar todo o Fa Ram sem suar muito. Na verdade, o poder de seu Grande Mestre estava além de sua compreensão atual.

Ele caminhou de volta para seu próprio pavilhão, no local com todas as mulheres. Elas foram… decepcionantes para ele em alguns aspectos. Elas não tinham a mesma centelha que ele, apesar de estarem na presença do Grande Mestre e, ocasionalmente, consumir um pouco da Erva Celestial.

Ele se perguntou o porquê, mas não conseguiu encontrar uma resposta satisfatória. Estava além de sua compreensão atual.

Ele se sacudiu e assistiu mais uma vez ao Grande Fa Ram.

////////

A Verdant Hill atingiu o topo do horizonte. Era uma cidade de cerca de duas mil pessoas, no topo de uma colina. Ao contrário da pequena vila de Meimei de cerca de 50, Verdant Hill tinha algumas paredes impressionantes e um palácio que parecia um edifício administrativo no centro.

As pessoas de nossa pequena caravana ficaram surpresas com a nossa velocidade. Normalmente eles chegavam tarde no segundo dia, mas desta vez nós entramos em Verdant Hill no início da manhã do segundo dia. A distância em si não era muito grande, mas você tinha que cruzar uma seção extremamente acidentada para realmente chegar aqui. Embora chamá-los apenas de colinas fosse um terrível erro, eles estavam perto de montanhas e as carroças tinham que viajar em fila única.

A geografia aqui era muito estranha. Muitos buracos na estrada também. Posso ter que consertar isso, mesmo que seja apenas por minha causa.

Nosso grupo era Meimei, seu irmão mais novo, Xian, seu pai, que também se chamava Xian, a garota que se casaria (Meihua), seu pai (Yao Che) e mais dois rapazes (Gou Ren e Yun Ren), que eram supostamente para ajudar a descarregar os cogumelos e outras mercadorias.

Os guardas pareciam conhecer o pai de Meimei e, por isso, acenaram para que entrássemos sem problemas. Fiz uma reverência a Yao Che em agradecimento por me emprestar o boi… embora não precisasse realmente dele.

Era o pensamento que contava, e apreciei muito sua generosidade. Todos concordamos em nos encontrar na pousada mais tarde. Ficaríamos pelo menos um dia, e talvez outra noite também. Todos nós partimos depois de colocar os animais em estábulos e trancar nossas carroças. Meimei foi instruída a levar uma garrafa do que eu presumi ser álcool para o “irmão Bao” por seu pai, enquanto o resto foi vender cogumelos na bolsa.

Bem, prioridades primeiro. É hora de (com sorte) descobrir qual era a raiz estranha. Ainda estava na fazenda, mas eu havia desenhado uma versão razoavelmente boa dele.

Eu podia sentir os olhos de Meimei em mim, enquanto partia. Estávamos indo na mesma direção.

“Você vai para os Arquivos também?” Eu perguntei a ela, e depois que ela olhou para mim com desconfiança por um momento, acenou com a cabeça.

Houve uma pausa, enquanto caminhávamos, até Meimei falar.

“O que você está procurando nos Arquivos? Posso ajudá-lo a encontrá-lo.” ela ofereceu.

“Tentando evitar fazer bolinhos para mim fazendo-me um favor diferente, Meimei?” Eu provoquei. A garota revirou os olhos, mas eu poderia dizer que ela estava se divertindo, enquanto eu ria. “Presumo que você esteja familiarizado com os Arquivos, então?”

“Meu pai era um escrivão imperial, antes de ter que voltar para a aldeia e ocupar o lugar do avô quando ele faleceu. Passei a maior parte da minha infância nos Arquivos. ” Ela respondeu, e mais uma vez teve seu ‘olhar de gato observador’ em seu rosto, avaliando minha reação.

“Excelente!” Eu respondi, e ela pareceu chocada com a minha declaração: “Não sei exatamente o que estou procurando, mas esbocei. Algum tipo de raiz, queria saber o que era. ”

Peguei a foto e as anotações que havia feito e entreguei a Meimei.

Ela se recuperou rapidamente e aceitou meu desenho quando chegamos aos Arquivos. Não era particularmente grande, mas Sua Majestade Imperial decretou que todas as cidades e vilarejos tivessem um, junto com uma coleção de livros e pergaminhos padronizados e um pouco mais de conhecimento local. Ele também tinha registros de terras e impostos e tudo o mais que um arquivo deveria ter.

“Bem… vamos então, eu conheço o Primeiro Arquivista, então podemos começar com ele.” Meimei murmurou, olhando para o meu desenho. “Eu não deveria ser capaz de olhar os pergaminhos avançados, agora que meu pai não faz mais parte dos escrivães imperiais… mas o tio Bao me permite mesmo assim.”

“Ah, Lady Hong Meiling, ela está com amigos em posições importantes.” Eu disse, colocando minha voz mais cortês, e Meimei realmente riu alto, sorrindo brilhantemente, antes de perceber o que estava fazendo, e seu sorriso esmaeceu.

Ela manteve um sorrisinho fofo, no entanto.

Nós subimos as escadas, os guardas mais uma vez apenas acenando para Meimei passar e me dando um olhar estranho, mas depois apenas encolhendo os ombros e voltando a vigiar com expressões entediadas.

“Tio!” Meimei chamou e fomos recompensados ​​com um suspiro feliz.

Tio Bao era… Bem, em forma de bao¹. Um homem muito gordo e careca, mas parecia alegre, com muitas rugas de sorriso no rosto. 

“Mei’er! Filha do meu irmão Xian! É tão bom ver você de novo! ” ele exclamou, e rodeou sua mesa para poder abraçar Meimei, que ao contrário de minhas expectativas parecia feliz com o tratamento.

“É bom ver você também tio. O pai manda lembranças e pede para que você o encontre no lugar de costume. ”

Bao sorriu para ela, aceitando a jarra de álcool. “Eu não vou perder isso, Mei’er!”

Ele então se virou para mim, seus olhos repentinamente penetrantes. “E quem está diante de mim aqui?” ele exigiu de mim.

Sorri para ele e fiz o gesto adequado de cortesia. Obrigado Deus pelas memórias de Jin, caso contrário, eu estaria ferrado sem saber qual mão foi para onde.

“O nome deste é Jin Rou. Saúdo-o e espero que tenha boa saúde, Primeiro Arquivista.” Eu respondi.

“Ele é um amigo da nossa família, tio.” Mei sussurrou para ele. “Pai confia nele.”

A qualidade penetrante de repente foi embora, e o sorriso de Bao voltou.

“Bem, para meu irmão lhe confiar sua filha, você deve ser um homem virtuoso!” O rosto de Meimei ficou vermelho, mas ela não disse nada.

“Suponho que você queira usar os arquivos, Mei’er? Você sabe que não posso deixá-lo entrar nos pergaminhos avançados. Mas estarei aqui na sala dos fundos se precisar de mim, e estarei com seu pai esta noite! Marque bem minhas palavras! ”

Bao piscou para ela e então se afastou gingando. Meimei pegou uma chave que colocou na mesa.

“Para os arquivos?” ela perguntou.

Os guardas nos ignoraram enquanto caminhávamos e abriam a porta trancada.

Pegamos o primeiro pergaminho de ervas e sentamos para ler.

///////

Jin era estranho, Meiling pensou, enquanto olhava para ele com o canto do olho. Nem mesmo “estranho para um cultivador”, mas apenas estranho. Muitos homens fizeram uma careta quando descobriram que ela podia ler os Ideogramas da Corte, ou zombaram quando souberam de seu tempo nos Arquivos. Inútil para uma mulher, diziam eles.

Não importava que ela fosse a melhor em fazer remédios em 50 li. Não importava que ela soubesse como curar as febres trêmulas, como consertar ossos quebrados e como drenar um corte para evitar infecções. E ela sabia cozinhar, limpar e consertar, então ela conhecia seus deveres femininos. Ela cuidou de sua casa desde o falecimento de sua mãe.

Mas os arquivos apenas selou seu destino.

Eles viram Meiling sombrio. Uma mulher atrevida com uma língua semelhante a uma faca, cuspindo veneno em seus “bons filhos”.

Jin parecia impressionado. Feliz mesmo. E voluntariamente sentou-se com ela entre a massa de pergaminhos, quando eles começaram a trabalhar.

E agora eles estavam sentados ombro a ombro.

Ele cheirava a terra e a colheita.

Seu rosto ficou vermelho. Ela redobrou sua concentração nos pergaminhos.

////////

Eu bocejei e me espreguicei. Estava começando a escurecer, e hoje tinha sido um fracasso até agora. Nada que se parecesse nem remotamente com o que eu tinha, e tínhamos lido a maioria dos pergaminhos sobre ervas.

“Vamos, Meimei, vamos olhar de novo amanhã. Eu tenho algumas coisas para fazer pela manhã primeiro. Tenho que vender minhas peles e pegar mais alguns suprimentos. ”

Meimei bocejou também. Ela parecia irritada por não termos encontrado nada, mas acenou com a cabeça.

Começamos a guardar os pergaminhos, quando algo chamou minha atenção. Um pergaminho que Jin havia lido antes. Contemplações do Flamebud, era intitulado.

Era uma história de dois homens.

Cada um deles encontra um Flamebud Pearlescent. Demorou mil anos para ele florescer, reunir seu poder para o único ato de se reproduzir, espalhando seu pólen nas correntes etéricas.

Um dos homens, ao encontrar esta flor, gargalha de alegria. Ele arranca do chão, com raiz e tudo. Ele o enfia em uma fornalha de espírito e queima tudo da flor que considera supérfluo, concentrando um único aspecto de sua essência. Ele então consome esta pílula, devorando avidamente sua essência para melhorar ligeiramente sua resistência ao fogo.

O outro homem, ao encontrar a flor, fica impressionado com sua beleza. Ele contempla a flor, a maneira como delicadamente atrai energia. Dessa forma, sua vida se dispersa pelas correntes do mundo, viajando por toda parte para encontrar um parceiro. Ele observa o ciclo de sua vida, e quando finalmente murcha, começa a armazenar energia para fazer suas sementes … Ele agradece a flor por sua vida maravilhosa, e vai embora, ganhando pouco com o encontro.

Obviamente, essa não foi a forma como foi realmente contada, muito mais linguagem floreada, e para os cultivadores, a moral da história era basicamente “SIM, ARRANQUE ESSA FLOR DE CHAMA MÁGICA, O OUTRO CARA É MUDO E FRACO”

Jin Rou concordou com essa interpretação.

Meu único pensamento depois de lembrar a história foi “talvez todos aqueles caras da contemplação realmente ascendam, enquanto vocês estão presos aqui.”

Eu balancei minha cabeça e terminei de guardar os pergaminhos. Meimei devolveu a chave ao Arquivista, e voltamos pela noite agradável até a pousada e voltamos juntos, quando o pai dela estava prestes a sair.

Um enorme sorriso exultante se espalhou por seu rosto.

“Vocês dois tiveram um bom dia juntos?” ele questionou em uma voz de liderança, apenas alto o suficiente para o resto das pessoas de sua aldeia ouvirem, e Meimei enrubesceu.

1. um bolinho chinês[↩]