Capítulo 105 - Cristal

Capítulo 105 – Cristal

Tradutor: Cybinho

Uma criatura irrompeu de um buraco na parede, guinchando de alegria e fome enlouquecida. Sua carne branca e olhos cegos se contorceram grotescamente, enquanto suas longas garras alcançavam avidamente a carne de qualquer coisa que tivesse sido tola o suficiente para se aventurar perto de seu buraco.

O estalo de uma asa espirrou contra a parede. Bi De parou, examinando a bifurcação no túnel, que se dividia em duas direções diferentes.

‘Você está se sentindo bem?‘ Yin perguntou, enquanto o fogo do sol assava outra das bestas irracionais. Eles não ouviram nenhuma súplica, e até mesmo queimar seu Qi para tentar afastar as coisas vorazes só serviu para aproximá-los.

‘Não’ disse Bi De simplesmente, controlando a respiração e franzindo o cenho para as milhares de toneladas de pedra sobre sua cabeça. ‘Este lugar me adoece. Quanto mais cedo estivermos de volta ao céu, melhor.’

Yin inclinou a cabeça para o lado, curiosa. “Acho muito reconfortante, na verdade” , disse ela.

Tanto ela quanto Miantiao não foram afetados pela descida, ambos acostumados a túneis e espaços apertados.

Foi a segunda vez que Bi De esteve no subsolo. A primeira foi quando ele se aventurou na Caverna de Gelo de seu Grande Mestre, para recuperar um bloco de gelo para ele. Era um lugar úmido e escuro que estava em constante estado de fluxo. Pequenas variações de temperatura pulsavam do Núcleo do General que Comanda o Inverno, o golem de seu Grande Mestre, criando uma sensação distintamente desagradável.

Bi De preferiria ficar trancado na sala de congelamento por um mês do que ficar neste sistema de cavernas por mais um minuto.

No primeiro dia, cheios de bom ânimo e vigor, começaram a descida, abrindo caminho pelos estreitos túneis e atravessando pequenos rios. Uma ou duas vezes eles até sentiram a brisa fresca do verão, carregada por buracos que conseguiam mergulhar na colina da superfície.

Bi De e Yin podiam sentir a posição da lua e do sol, respectivamente, de modo que naquela noite, no precipício de uma caverna maior, eles descansaram e se prepararam para o que quer que viesse à frente.

No segundo dia, o poder de Bi De começou a diminuir.

Foi uma leve sensação de cócegas, mas sua luz começou a desaparecer.

Ele não conseguiu entender a princípio. Ele podia senti-lo assim que chegaram a um enorme complexo de cavernas, onde a escuridão se tornou mais profunda. Onde o Luar Sagrado era tão necessário quanto a armadura solar de Yin.

Por que a lua se esconderia, nesta escuridão de breu?

Ele não teve resposta, enquanto eles iam mais fundo. O único consolo era que, enquanto Yin iluminasse o caminho, ele também teria uma pequena parte de seu poder de volta. Isso consumiu seus pensamentos. Ele não podia nem mesmo apreciar as majestosas cachoeiras, os estranhos cogumelos brilhantes, ou mesmo os pilares que cresciam do teto. Era tudo o que ele podia fazer para não correr de volta para a superfície.

Mas ele perseverou, e eles mergulharam. O ar estagnou. Alguns dos túneis ficaram tão pequenos que até Bi De teve que se espremer, sujando suas penas com sujeira.

A sensação arrepiante de desconforto perturbou seu sono e o atormentou com pesadelos.

No terceiro dia, eles encontraram estes.

Quando o primeiro o atingiu, ele o pegou instintivamente e se desculpou pela invasão.

Apenas grunhidos furiosos e uma boca áspera o cumprimentaram, até que teve que lidar com isso.

Escusado será dizer que não ajudou seu humor.

Ele se concentrou, sentindo as perturbações, minúsculas como eram, no ar, e a atração do poder ainda muito abaixo. Eles estavam quase na metade do caminho, pelos seus cálculos.

Que pena.

‘O da direita é o caminho certo, creio eu ‘, afirmou, ao terminar de contemplar os dois caminhos, voltando-se para seus companheiros. Miantiao acenou com a cabeça, enquanto Yin cheirava uma das feras mortas.

Com um encolher de ombros, ela se abaixou como se fosse dar uma mordida, apenas para ter Miantiao golpeando-a no topo de sua cabeça.

“Não essesssss, Yin ”, ele murmurou.

‘Eh? Mas você sempre me disse para pegar o máximo de Qi que eu puder, e esses caras têm o suficiente‘, questionou Yin.

‘ …e eu não deveria ter feito issssso‘, disse Miantiao. ‘Deixe-os.’

Yin gentilmente deixou cair a criatura.

‘Ah, essa é uma daquelas coisas pelas quais você sente muito? As dores de estômago e as merdas não eram tão ruins depois que aprendi a refiná-lo, então não se sinta tão mal, Shifu! ‘

A cobra fechou os olhos, fazendo uma careta de arrependimento. Sua cauda acariciou a cabeça de Yin.

‘Vamos continuar. Mas não acho que isso tenha sido o pior de tudo’ murmurou Miantiao.

=====================================

Bi De acordou sobressaltado, ofegante, de um sonho do qual não se lembrava. Ele olhou ao redor, mas foi um esforço inútil. A escuridão era absoluta.

Ele tentou meditar, mas isso também foi em vão. Ele estava muito perturbado. A sensação constante de puxão em seu Qi estava piorando, a terra o puxando para baixo, arranhando seu Qi avidamente.

Ele suportou. Mas se piorar muito…

Ele balançou sua cabeça. Eles estavam perto, agora.

Lentamente, um brilho dourado começou.

O pelo sujo e emaranhado de Yin o saudou, um cinza opaco em vez de branco puro.

‘Acho que odeio este lugar‘, ela declarou sem rodeios. ‘É um monte de merda.‘

Maintiao soltou uma gargalhada, mas não se incomodou em repreender sua linguagem. ‘ De fato. Mas estamos perto. Até eu posso sssentir que algo está próximo .’

Na verdade, era uma ‘merda’. Eles tinham que ir ainda mais fundo, e o ar estava começando a ficar totalmente desagradável.

Era o sétimo dia, pelo que Bi De sabia, pois no quarto já não conseguia sentir a lua.

Houve poucas palavras, à medida que surgiram, e continuaram.

As penas de Bi De estavam grudadas nele, e até Miantiao e Yin ficaram mais quietos, seus olhos mais focados. O brilho dourado maçante vindo de Yin era seu único conforto. Pelo menos os ataques das feras haviam parado, as criaturas emaciadas finalmente desistindo de seus ataques incessantes. Eles não eram particularmente perigosos, mas aumentavam a tensão.

Hoje tinha sido chato até agora, até que chegaram a um arco de pedra.

Na frente do arco havia um esqueleto, enrolado, como se tivesse adormecido. Uma fera gigante que parecia ser metade gato e metade cachorro como os que Bi De tinha visto nas cidades. Tinha enormes dentes incisivos, prontos para rasgar e rasgar.

‘Um cão do templo?’ Miantiao perguntou, referindo-se aos guardiões normalmente de pedra, esculpidos do lado de fora de alguns dos santuários que eles viram.

‘…Acredito que sim’, Bi De saiu depois de um momento, olhando para o arco. O ideograma para Rei estava na entrada.

A inquietação de Bi De cresceu.

Eles continuaram em frente. Passando pelos ossos silenciosos e entrando no corredor. Esta parte era obviamente feita pelo homem, com veios de pedra brilhante que iluminavam o caminho, faiscando e piscando incertos, mas era luz suficiente para ver.

O brilho dourado se desvaneceu quando Yin deixou sua técnica cair.

Bi De ofegou, enquanto tropeçava em um pedaço de pedra ligeiramente levantado.

Yin o pegou. Ela estava preocupada e confusa.

‘Shifu, ele é tão forte, por que ele é…?‘ ela perguntou.

‘Ele é uma criatura de vento e céu, da lua. Ser sufocado neste lugar opressivo deve ser insuportável. Apoie-o como puder, Yin. Não há vergonha nisso.‘

Yin assentiu e a luz dourada começou a brilhar novamente.

‘Bem, você apenas se inclina aqui, ok?‘ ela disse a ele, permitindo que ele se pressionasse contra seu lado. ‘Estou bem para continuar, e assim que voltarmos, ele vai ficar bem, certo? ‘

‘Um resultado provável’  confirmou Bi De, com a voz tensa, mas o brilho quente afugentou parte do cansaço. ‘Obrigado, Yin.’

O coelho sorriu e acariciou seu lado.

Essa etapa da caminhada foi muito mais fácil e permitiu que Bi De observasse seus arredores.

As paredes, junto com os veios de cristal, estavam cheias de murais. Murais de colheitas e cabanas, de montanhas e homens lutando contra grandes feras.

Enquanto o trio continuava em seu caminho, mais fundo no túnel, eles mudaram.

As pessoas foram recebidas por um homem, e atrás dele estava uma mulher, parecendo flutuar no ar. Onde ele foi, as imagens mudaram.

As colheitas aumentaram. As cabanas se transformaram em palácios. Os homens e os animais trabalhavam juntos nos campos, suas lâminas sendo transformadas em arados.

Eles dançaram. Dançaram juntos, para o homem e a mulher, que estenderam as mãos e deram bênçãos.

Até que chegaram ao último quarto. A última caverna.

As paredes da sala estavam brilhando com veios azuis de cristal. Alguns se projetavam para fora, formando picos na parede, e uma veia particularmente grande estava enrolada em torno de um cristal mais reconhecível, sentado em um altar.

Um cristal de gravação.

A atração parecia irradiar dele.

Eles se aproximaram lentamente, cautelosos com algum tipo de armadilha, mas não havia nenhuma.

Houve silêncio.

Ele sabia mais ou menos como trabalhar o cristal, e não havia mais nada aqui. Este é o lugar onde eles deveriam estar.

E era apenas um cristal de gravação, não era?

Bi De estendeu a mão e colocou uma de suas garras na superfície do cristal.

Mas ao contrário de seu mestre, este cristal não projetou. Em vez disso, ele se sentiu sendo atraído para dentro.

===========================

Uma tempestade de emoções. Ele se debateu por um momento, enquanto mergulhava em águas caóticas. Era tudo que ele podia fazer para se concentrar em sua missão, e não ser arrastado pelas correntes, quando ele era… batido em algo, por falta de uma palavra melhor, a emoção encheu seu peito, e ele engasgou.

“Ei, baixinho, que diabos?” uma mulher exausta latiu, enquanto invadia os aposentos de Bi De. Parecia que tinha acabado de sair da cama com um susto, com o cabelo bagunçado e as roupas caídas. Ele bufou com o apelido, já que agora era mais alto que ela, mas supôs que sempre seria baixo para ela.

“Sentiu isso, não é?” Bi De perguntou a ela com um sorriso travesso, enquanto virava o mapa que estava olhando para ela. Seus olhos se estreitaram nas espirais e redemoinhos sobre ele. O trabalho de quase uma década.

“Você—geh! Agora eu sei por que você queria saber isso!” a mulher bufou, enquanto o vermelho tingia suas bochechas.

O sorriso de Bi De ficou um pouco mais largo. “É apenas a minha maneira de retribuir. De crescer juntos. Com o tempo, vamos inaugurar um novo amanhecer.”

A mulher suspirou, enquanto o abraçava. “Você não precisava, você sabe.”

Ele fez. Ele realmente fez.

Algo torceu e saltou. Visões brilharam. Eram suas memórias, mas não eram. Eles não eram nada como o cristal de gravação de seu Mestre. Eles eram muito intensos, eles eram como se ele estivesse realmente lá, em forma humana.

Uma mulher comendo um bolo de arroz. Os festivais, fortalecendo a terra

Ele e seu querido companheiro ensinando as danças ao povo.

Ele estava feliz, tão feliz por um tempo.

E então tudo começou a dar errado.

Bi De caiu de joelhos quando o último demônio morreu, ofegante de exaustão.

Ele olhou para a devastação que os demônios haviam causado, a ira como uma estrela brilhando em seu peito na terra corrompida e enegrecida.

Ele levantou a manga e olhou para a pele enegrecida ali. Ele fez uma careta.

Como ela poderia suportar isso? Como ela poderia sorrir e dar de ombros?

Ele puxou a manga de volta para baixo e se levantou. Ele teria que pedir ajuda a Shu Xiong para consertar isso. E talvez enviar alguns presentes para os filhotes do urso verde gigante. Ela era uma mãe carinhosa…

A felicidade se transformou em dor. À violência. Defendendo sua casa e seus amigos daqueles que gostariam de lhe fazer mal. De pessoas chamando-o de Senhor, ou Mestre.

“Ela está usando você,” a besta assobiou. “Embora sua vida possa ser longa, mais longa do que a maioria… você nunca será imortal. Seus ossos descansarão aqui para sempre. Preso a esta terra básica e mais comida para seu ‘amigo’.”

Bi De o destruiu completamente.

Mas algo fez tique-taque na parte de trás de seu crânio. Memórias de desconforto.

Anos se passaram em flashes de emoção. De alegria e esperança, de perda, de dor. De guerras. De lutar por cem anos. Da dor de seu amigo, que ela apenas riu, como se não fosse grande coisa.

E olhos vazios olhando, enquanto o mundo começava a quebrar.

“Sinto muito, Tianlan,” ele disse, enquanto a forma de seu querido amigo rachava.

Tianlan gritou.

Assim como outra pessoa.

‘Bi De!’ gritou Yin.

Patas o agarraram pelos ombros e o puxaram para trás.

Ele cambaleou do cristal, caindo de joelhos.

‘O que…’ ele engasgou, finalmente notando as luzes bruxuleantes enquanto o cristal escurecia e brilhava incerto.

‘Toda a formação nas paredes está em fluxo’, murmurou Maintião. ‘Eu acredito que precisamos sair.‘

Yin assentiu, prestes a afastá-lo.

‘Espere. Precisamos do cristal ‘ Ele demandou. A visão ainda estava inacabada.

‘Como?! Ele é fixado na parede!’ explicou Yin, olhando nervosamente para o cristal.

Bi De levantou-se com os pés vacilantes. Ele examinou o cristal, enquanto pulsava novamente, onde os cristais cresceram da parede e se conectaram a ele, envolvendo-o.

O salão retumbou.

Bi De atacou com um chute e cortou a conexão perto da parede.

O cristal escureceu.

A cauda de Miantiao, embora aleijada, atacou, puxando Bi De e o cristal para Yin, enquanto o coelho partia.

Eles se prepararam para algum tipo de colapso, enquanto disparavam loucamente para fora do túnel… e ainda assim…

O estrondo parou.

Mas Yin não.

‘Vamos sair daqui’, ela rosnou.

Bi De assentiu, enquanto saltavam pelo corredor.

Ele estava muito cansado.