Capítulo 16 - Comando

Capítulo 16 – Comando

Tradutor: Cybinho

As cabeças de Tingfeng e Meihua inclinaram-se três vezes para o oeste.

Yao Che, o pai e o avô de Tingfeng se curvaram.

E então estava feito.

Passaram-se vários meses preparando o casamento. E agora, a melhor amiga de Meiling estaria a uma jornada de dois dias de distância, em vez de na porta ao lado.

A separação delas machucaria, mas ela suportaria. Ela estava feliz por sua amiga ser casada com alguém de quem realmente gostava. Tingfeng era um bom homem e cuidaria dela.

Ela tentou não chorar quando Meihua chamou sua atenção, para não derramar lágrimas neles. Na ausência de sua falecida mãe, foi Meiling quem fez o tradicional vestido de noiva. Foi ela quem ajudou a entregá-la.

O sorriso de Meihua para ela era radiante. Era como se o sol se movesse em seus caprichos, para iluminar perfeitamente seu rosto, e as decorações ao seu redor adquiriram uma nova vida vibrante.

Meiling adivinhou que eram apenas suas emoções levando o melhor sobre ela.

Mas, por enquanto, sua participação estava no fim. O jovem casal partiu para seus quartos e a festa começou.

O coração de Meiling estava cheio de alegria, mas havia uma mancha no processo que surgiu do nada. Meiling esperava que aquele fosse um dia alegre. Um tempo para ação de graças¹ e um tempo para se divertir depois que a união acabou. 

E então algo aconteceu ontem à noite… Seu perfume, uma vez quente e refrescante, tinha se agitado e fervido como um caldeirão mal cuidado. Ele cheirava mal. Como arroz fervido e turfa. Foi um esforço chegar perto dele, em vez de apenas tentar ganhar alguma distância, mas na noite anterior, seu rosto estava pálido.

Ela sabia que algo realmente devia tê-lo perturbado se ele disse a ela para ir embora, em vez de fazer um esforço simbólico para fazê-la dormir ao lado dele. Então ela enfrentou o cheiro e o segurou com força, não importando o quanto seu estômago revirou.

Sua presença parecia ter sido um bálsamo, e a maior parte da horrível agitação havia diminuído. Quando ela escapuliu de seu abraço pela manhã, ele estava quase completamente sem cheiro.

Mas então Jin começou… a vazar, por falta de uma palavra melhor. O cheiro era ligeiramente doce demais. O cheiro de frutas maduras demais. Foi por um instante, mas estava lá. Uma tendência para seu cheiro normal.

Ah, claro, ele agiu da mesma forma durante a maior parte do dia. Ele pegou a brincadeira de Gou Ren com seu bom humor normal, e levou o pequeno Xian para um passeio para devolver a cabra, voltando com um gatinho do proprietário agradecido. Jin parecia surpreso com a coisa toda, e agora o gato estava dormindo em sua carruagem.

Mas seus sorrisos estavam ligeiramente errados e sua testa estava franzida de preocupação, mesmo enquanto ele ria com outros convidados e apreciava as festividades.

Eventualmente, ele parecia cansado até mesmo disso, e vagou para ir sentar-se nos carrinhos.

Meiling sorriu para o pai e implorou por algumas das festividades. Ela pegou uma jarra de vinho de arroz e um prato de bolinhos e foi procurá-lo. Eles não sentiriam falta e as coisas estavam começando a ficar turbulentas.

Haveria muitas ressacas amanhã, disso ela tinha certeza.

Ela encontrou Jin em seu carrinho, acariciando distraidamente seu gatinho.

“Como devo chamá-la, garotinha? Pu Shi?” Seus lábios se curvaram ligeiramente em um sorriso. “Nah, isso é simplesmente rude. Você vai ser uma boa menina. E embora você possa ser uma menina, este é um nome poderoso, de um poderoso e maravilhoso tigre… Tigu’er soa bem, certo?”

O gatinho uivou, aninhando-se nele.

Meiling não disse nada enquanto subia na carruagem ao lado dele, pousando o prato e a garrafa. Jin pareceu ligeiramente surpreso, mas sorriu para ela.

“Você é muito boa para mim, sabia disso?” Seus lábios se curvaram em um sorriso torto, “Continue me estragando tanto e eu me tornarei um homem inútil.”

“Então, vou ter que esclarecer você de novo se isso acontecer.” Ela declarou.

Jin riu, pegou um bolinho de massa e um gole da jarra.

Eles ficaram em silêncio por um tempo, ouvindo os gritos e as risadas das pessoas se divertindo.

“Jin?”

“Sim?”

“Você disse que é da Raging Waterfall Gorge antes, mas em que tipo de lugar você cresceu?”

Ele fez uma pausa e franziu a testa.

“Eu nunca disse de que cidade eu era?” Ele parecia confuso por isso ter escapado de sua mente. Seus olhos desfocaram novamente enquanto ele lembrava. “Crimson Crucible City, acima da Demon’s Grave Ravine. É… bem, é uma cidade. A maioria das cidades é igual aonde quer que você vá. Barulhento, lotado. Muita gente querendo ser grande, e as sarjetas estão cheias daqueles que não conseguiram”, ele franziu a testa, “Nunca gostei daquela cidade. Ou qualquer cidade, na verdade. Vou a uma se for preciso, mas prefiro muito mais aqui. ”

Ele entregou-lhe o vinho e ela tomou um gole.

“Isso é longe. Perigoso também. As coisas que vivem perto daquele lugar fazem as bestas espirituais aqui parecerem animais normais.” Ela se inclinou para mais perto dele, “É verdade que ela foi atacado por demônios?” Ela sussurrou.

Jin acenou com a cabeça. “Eu vi uma vez. Bem, tipo isso. Você realmente não vê muito através das formações defensivas. A maioria das pessoas simplesmente continua fazendo o que está fazendo. Se a Formação cair, todos morrem de qualquer maneira, então não faz sentido se preocupar com isso. ”

Meiling mal podia imaginar. Para continuar sua vida enquanto os demônios atacam os portões? Ela tinha visto pergaminhos deles antes, mas de alguma forma, eles pareciam mais fantásticos do que cultivadores. Todos os corpos diabólicos e qi corrosivo.

Ela devolveu o jarro.

“Quem te ensinou a cultivar?” Ela perguntou.

“Meu avô. Bem, ele não era realmente meu avô. Ele me pegou na rua, depois que meus pais morreram por um ataque de um Demônio Negro. Assistir alguém vomitar todo o estômago é… bem, foi muito nojento, vou ser honesto. “

Jin fez uma careta, obviamente repetindo a memória. Meiling também estremeceu. Os ingredientes para curá-lo eram caros o suficiente para comprar a totalidade de Verdant Hill duas vezes.

“Depois de alguns anos, vovô disse que eu era forte o suficiente e foi embora. Disse que eu deveria entrar para uma seita. ”

Jin trocou a jarra com ela novamente.

“Você fez?” Ela pensou que ele não deveria, e em vez disso viajou para as Colinas Azure. Provavelmente para fugir de todos os demônios. Ela tomou um gole da jarra.

“Sim. A Seita da Espada Nublada. ”

Meiling cuspiu sua bebida e começou a tossir.

“Espada Nublada?!” Ela engasgou. Essa era uma das seitas mais poderosas que ela conhecia! A Indomável Seita da Espada Nublada! A desgraça dos Demônios! Mestres da Formação da Espada Nublada Furiosa! E ele deixou isso ?!

Jin encolheu os ombros. “Eu basicamente fiz o que fiz agora, apenas com mais ervas espirituais. Eu mal era um discípulo de uma seita externa. Então eu lavei a roupa, fiz manutenção e plantei as ervas espirituais. O Quinto Estágio do reino Iniciante não é muito conhecido. ”

O sorriso de Jin era triste. Ainda assim, mesmo que ele fosse apenas um discípulo da Seita da Espada Nublada, o quinto estágio? Isso foi quase no reino profundo. As seitas mais fortes das Colinas Azure tinham discípulos internos que mal haviam chegado ao segundo estágio do reino do iniciado. Até mesmo as rochas da Espada Nublada eram as montanhas das Colinas Azure!

Ela balançou a cabeça.

“Jin… por que você saiu?” Ela estava grata por ele ter partido e vindo para a aldeia deles… mas ela precisava saber por quê.

Ele pegou o jarro de volta dela e tomou um grande gole. Ele olhou para a lua com uma carranca no rosto. O silêncio se arrastou.

Eventualmente, ele respondeu a ela.

“Eu entrei em uma briga. Foi uma luta estúpida. Um dos discípulos internos da seita estava procurando alguém para ‘trocar dicas‘, e eu não saí do caminho a tempo. Ele me chutou até meu orgãos virarem do avesso. Nem me lembro do nome dele. Costelas quebradas, braço quebrado. Ele quase me matou. Ou eu acho que ele tinha me matado… Meu coração parou, pelo menos.”

Meiling sentiu-se mal com a confissão. Jin tomou outro gole.

“As pessoas que me arrastaram de volta para o meu quarto decidiram que mereciam uma recompensa por serem tão gentis comigo, e me saquearam, porque não havia nada que eu pudesse fazer para impedi-los. Enquanto estava deitado ali, sangrando e quebrado, pensei: ‘Qual é o objetivo de tudo isso’?”

Todas as lutas. Todo o roubo. O poder obsessivamente acumulando. A corrida para chegar em primeiro e ascender… Percebi que não me importava com isso. Essa ascensão, esse poder… não era algo que eu queria perseguir se eu tivesse que fazer companhia a essas pessoas. ”

Ele olhou para ela, seus olhos cheios de convicção…

“Se homens como esses governam os céus, então não quero ter nada a ver com eles. Vou fazer minha própria fatia do paraíso aqui mesmo. ”

A dureza em seus olhos desapareceu. Jin deu de ombros novamente.

“Então eu parti. Talvez eu esteja tentando justificar minha própria covardia. Talvez eu pudesse ter reunido algum motivo nobre para continuar como ‘Vou ficar forte e proteger a todos!’… mas no final do dia, eu escolhi ser um fazendeiro. ”

Ele parou novamente, olhando para ela, e seus olhos ficaram tristes. “Talvez tenhamos apressado nosso noivado -”

Não, ela pensou, ele não está fazendo isso. Ele não vai fugir das coisas.

“Foi bom você se tornar um fazendeiro.” Ela o interrompeu e ele pareceu surpreso. “Qualquer bom homem gostaria de se livrar de tal companhia!” Assassinos e estupradores. “Mesmo se você estivesse com medo, você não é covarde. Covardes não lutam para impedir que garotas que eles mal conhecem sejam levadas por escórias. ”

Ele coçou a cabeça e olhou para o chão. “Estou com medo.” Ele sussurrou. “Tenho medo do que vou fazer. Se eu me tornar como eles… ”

Foi a vez de Meiling encolher os ombros. “A resposta é simples. Não. ”

Parecia que ela tinha acabado de acertá-lo com uma pá. “Só não?”

“Correto. Na verdade, você não tem permissão para se tornar como eles.” Seus olhos se estreitaram, “Você tem uma casa para cuidar. Você não tem permissão para sair tagarelando pelo campo, se metendo em brigas. Sua esposa o proíbe. ” Ela cruzou os braços e ergueu o nariz para o ar imperiosamente.

Houve silêncio. Ela vagamente se perguntou o que estava fazendo, comandando um cultivador. Jin começou a rir. O gatinho em seu colo uivou de raiva e saltou de cima dele, olhando ferozmente enquanto se acomodava em seu colo.

Ele riu tanto que deixou cair a jarra de vinho, segurando o estômago.

Ela enrubesceu. Ele estava zombando dela? O que ela sabia sobre cultivo? Talvez isso tenha sido idiota –

O cheiro adocicado doentio foi embora. Jin sorriu para ela com seu sorriso estúpido .

“Claro, minha querida esposa. Vou fazer o que você manda. Perdoe a estupidez do seu marido. “

“Eu vou ser generoso e te perdoar. Agora pare de lamentar. Honestamente , hoje deve ser um dia alegre, e você fazendo isso. ”

“Sim, Meiling.” Ele concordou facilmente, saltando da carruagem e estendendo o braço para escoltá-la. Meiling sorriu para ele e gentilmente colocou o gatinho de lado sobre um cobertor. Eles começaram o caminho de volta para a festa.

“Só não, hein?” ele murmurou.

1. feriado para agradecimento a Deus, com orações e festas, pelos bons acontecimentos do ano. Comemorado geralmente no EUA e no Canada[↩]