Capítulo 30 - Algo que vale a pena reconhecer

Capítulo 30 – Algo que vale a pena reconhecer

Tradutor: Cybinho

Meiling acordou com o que parecia ser Gou Ren pulando para cima e para baixo em sua cabeça. Ela estava enjoada e dolorida, e não tinha ideia do que fez na noite anterior.

É por isso que ela nunca bebeu muito. Isso, e o fato de que todo mundo sempre olhava para ela estranhamente depois. Ninguém disse por quê. Eles simplesmente começariam a rir.

Ela abriu os olhos, esperando uma dor aguda… mas seus olhos não protestaram muito. Na verdade, a maior parte de sua dor de cabeça desapareceu quando ela acordou totalmente.

“A velha puta ágil e o burro que apareceu na poooOrTAaaa dE trÀs~!”

“Chug, Chug, Chug, Chug, Chug!”

“Kyahahahahahaha! Meche, querida, Meche! “

“Vem sempre aqui, novinha?” 

“Me dê essa bunda! Me dê essa bunda! “

“Com sede!” “Sério, Meimei–” “Faça isso!”

Sua língua percorrendo os músculos. O suor misturado ao vinho tinha um gosto surpreendentemente bom.

Seu rosto ficou vermelho.

Ela agarrou o travesseiro de Jin e gritou nele, chutando as pernas para baixo do lençol.

“Você está bem, Meimei?” Jin perguntou. Ela podia ouvir o sorriso em sua voz e a própria risada do irmão Xong.

Ela cambaleou para fora da cama e olhou para o bando de idiotas. E os animais.

“A noite passada não aconteceu.” Ela decretou.

Jin sorriu, “Mas e quanto ao vinho derramado, foi divertido -“

“Não. Aconteceu.” ela rosnou, sentando-se e arrancando a tigela de arroz e ovo da mão de Jin. Ela olhou ao redor, desafiando qualquer um a contradizê-la. Os irmãos Xong apenas sorriam o sorriso de quem faria uma chantagem.

Ela estalou a língua e olhou para os animais. Pelo menos eles eram —

“Jin, o que aconteceu com o seu gato?”

O gato de Jin tinha algumas bandagens cobrindo-a e vários lugares onde o pelo era mais curto.

O sorriso de Jin ficou um pouco tenso, mas ele ainda parecia muito feliz.

“É uma história engraçada…”

/////////////

Cai Xiulan estava tendo um dia difícil.

Ela se jogou para fora do caminho de uma explosão de chamas e saltou para trás de garras monstruosas que tentavam parti-la em duas.

Bem, foi mais como uma semana difícil.

O Blaze Bear rugiu selvagemente, seu corpo inteiro pegando fogo. Ele ficou nas patas traseiras e olhou para ela.

Para ser sincera, um mês difícil.

…Ou três.

Seu manto branco puro estava manchado de sujeira, seu cabelo estava emaranhado e ela havia perdido um de seus enfeites de cabelo. Ela estava com fome, cansada e não teve tempo para se cultivar por três meses.

Ela odiava Sun Ken.

[Artes de Espada de Lâmina Verdejante]

Duas lâminas verdes giraram em seu comando, cortando o ar. Eles apunhalaram para baixo, penetrando na carne da besta, mas isso só a deixou mais furiosa.

Uma árvore se desintegrou sob a força de sua carga. Seu lado doeu, quando a ferida quase abriu, e ela chamou de volta suas lâminas.

Tudo começou com a Gangue de Sun Ken tendo a coragem de atacar o Vale da Grama Verde. A gangue de cento e cinquenta bandidos havia saqueado a cidade, massacrado seus habitantes e roubado um carregamento de ervas espirituais destinadas à Seita da Lâmina Verdejante.

Eles cuspiram diretamente no rosto de sua seita e os desafiaram descaradamente. Era tão angustiante que seu honrado pai tinha cuspido sangue ao encontrar a mensagem escrita com o sangue do inocente, proclamando-o covarde e corno.

Infelizmente, seu honrado pai teve que comparecer a Cúpula Marcial de Azure Hills, um diálogo de todos os maiores especialistas, e isso era algo que ele não poderia perder nem por isso.

Então ela, uma rival de poder para o arqui-bastardo, foi com as forças da Lâmina Verdejante para matar a Gangue da Espada Demônio Rodopiante e seu líder, Sun Ken.

O que se seguiu foi um jogo brutal de gato e rato, quando eclodiram conflitos, suas tropas mortais foram emboscadas e eles também foram emboscados. Havia trilhas falsas, vasculhando cada colina íngreme e ravina profunda, e tropeçando em aldeias queimadas enquanto perseguiam sua presa para o norte.

Ela saltou através da pata gigantesca, suas espadas dançaram atrás dela, marcando cortes mais superficiais ao longo do membro da besta.

E então a emboscada final aconteceu. Sun Ken havia atingido seus flancos, enquanto seu irmão, Sun Rong, tentava matá-la.

Foi uma batalha árdua, mas sua força de dez homens havia ascendido ao reino Iniciante. Onze membros da Lâmina Verdejante contra 150 bandidos com o elemento surpresa. Não tinha como competir.

Tinha ficado sangrento muito rápido.

Ela havia matado Sun Rong, o irmão do Demônio Rodopiante derrubado pelas Artes da Espada da Lâmina Verdejante, e tentou cortar a cabeça da cobra. Mas Sun Ken era astuto e sabia que a batalha estava perdida. Ele conseguiu se retirar caindo na ravina e matando mais um dos discípulos da seita externa.

Foi um ultraje que não poderia ser suportado. Os outros ficaram gravemente feridos, então ela os forçou a descansar, enquanto ela continuava sozinha. O orgulho da Lâmina Verdejante estava em jogo. Ela finalmente pegou seu rastro novamente, e estava tendo um bom desempenho, quando deu de cara com um Blaze Bear.

Um Blaze Bear espetacularmente zangado.

Um cultivador não poderia ter arrependimentos, mas ela desejou que a compaixão não a tivesse tornado imprudente.

Suas espadas gêmeas giraram e cortaram ao seu comando, prova de sua maestria, cortando os olhos e tentando abrir seu nariz.

O urso gritou de raiva e ela fez uma careta. Era muito esperar que ela fosse capaz de derrotá-lo sem lutar de verdade.

Ela pousou e respirou fundo, extraindo mais de seu qi.

[Arte da Espada da Lâmina Verdejante: Oito Lâminas de Grama]

Suas lâminas se multiplicaram. Dois se tornaram quatro, quatro se tornaram seis e seis se tornaram oito, as Lâminas Verdantes crescendo como a grama de sua casa.

Ela atirou para a frente, suas lâminas seguindo ao seu redor, com três partindo para atacar por trás.

Cada soco mandava uma espada para a frente, e cada movimento de sua mão se transformava em um golpe, que rastejava e cortava profundamente.

O urso foi pego por um redemoinho de aço verde. Ele rugiu e se enfureceu, jorros de fogo saindo de seu corpo, mas seu destino estava selado.

Ela recuou o punho e todas as lâminas voltaram para ela, girando em torno de seu braço. Ela se abaixou para receber um último e desesperado golpe e se lançou para a frente no meio do peito da fera. Suas espadas acertaram em cheio, penetrando até o cabo, mesmo com o pelo do urso queimando seus nós dos dedos.

[Arte da Espada da Lâmina Verdejante: Botão de Lótus–]

Ele soltou um gemido, mas ergueu os braços para agarrá-la em um abraço violento.

[Floresça!]

Seu punho torceu. As lâminas saíram do corpo da besta de onde haviam pousado, cortando uma flor de oito pétalas na besta espiritual. Ele permaneceu de pé por um momento, uma prova de sua vitalidade, antes de finalmente cair.

Ela soltou um suspiro e caiu de joelhos, permitindo-se um momento de trégua. Tocando a ferida, sangue escorreu. Ela respirou fundo e se levantou novamente. Precisaria ser cuidadosa. Escotismo hoje apenas. Ela não podia se dar ao luxo de ser encontrada e ser obrigada a lutar. Rapidamente removeu o núcleo do urso e retomou sua busca.

A trilha não foi muito difícil de encontrar. Um forte bando de trinta mortais, não importa o quão sorrateiros fossem, não podiam manter seu paradeiro totalmente escondido quando tinham sido tão feridos.

Ela seguiu seu rastro, quando seu nariz cheirou sangue.

Ela se aproximou lentamente, pronta para se esconder, caso fosse uma armadilha. Mas não foi. Um dos bandidos caiu contra uma árvore, congelado na morte. Ele estava coberto de feridas do que pareciam garras, seus olhos vidrados e cegos.

No início, ela suspeitou do Blaze Bear, mas seus ferimentos vieram de garras muito menores.

Cai Xiulan estava desconfiada. Sua busca continuou, lentamente. Ela se deparou com outro homem morto, cego, e seu rosto estava travado de terror.

Outro havia caído sobre sua espada.

E então ela entrou em uma clareira. A neve estava totalmente pisoteada. Várias árvores foram derrubadas.

Mas não havia sangue e nem corpos. A trilha acabou.

Ela não sabia o que fazer. Ela focou seu qi, sentindo ao redor da clareira –

Mas nada. Ela não sentiu nada.

Ela gemeu e continuou sua busca, visivelmente espantada. Ela encontrou outro cadáver de bandido, longe da clareira, este também ferido por um animal.

Eventualmente, ela quebrou as árvores e teve uma visão peculiar. Um golem gigante feito de neve e uma fazenda.

Ela tocou a mão ao lado do corpo novamente, os dedos voltando cobertos de sangue. Ela estava começando a ficar tonta. Suas espadas não podiam mais flutuar atrás dela, então ela as amarrou corretamente.

…Ela iria alertar os mortais sobre a perigosa besta que vivia nas proximidades. Com sorte, eles teriam tempo para correr.

/////////

“Sun Ken.” Meiling afirmou, enquanto terminava de amarrar novamente as bandagens em torno de Tigu – Ou era Tig-ger? Jin arrastava as palavras de maneira estranha às vezes¹. Ri Zu observava atentamente as mãos dela enquanto ela trabalhava.

“Sim.”

“Sun Ken, a Espada do Demônio Rodopiante, líder da Gangue da Espada do Demônio Rodopiante, portador do Dente do Demônio Carmesim. Esse Sun Ken?”

Jin estendeu a mão para trás e depositou uma grande espada de duas mãos na frente dela. A lâmina supostamente demoníaca certamente não cheirava demoníaca – um leve resíduo de sangue, mas principalmente tinha um cheiro limpo. E um pouco como pinho.

Mas era como os desenhos dele. Dente de Demônio Carmesim. Meiling o estudou por um momento e então se virou para o gato. Tigu aninhou-se até ela, doce como pode ser, por uma coisa que aparentemente tinha matado pessoas poucas horas antes.

“Você é uma garota tão boa!” Ela elogiou, e o gato parecia presunçoso. “Bom trabalho em matar aqueles homens desagradáveis!”

Jin pareceu surpreso. “Verdant Hill teve que cuidar dos sobreviventes uma vez, alguns anos atrás. Quase todos eles ficaram feridos. Homens sem olhos, braços, pernas… e as mulheres… ”

Ela parou, lembrando-se dos olhos assombrados.

Os irmãos Xong acenaram com a cabeça solenemente.

“É uma coisa boa que eles morreram, irmão Jin. Eles normalmente nunca vêm tão ao norte. Ouso dizer que haverá festas em todo o Azure Hills, quando a morte de Sun Ken for confirmada.”

Jin fez uma careta com isso. “…Eu realmente não quero o reconhecimento por isso.” Ele finalmente disse.

Gou Ren parecia atordoado.

“Mas… Mas você seria muito recompensado! Você poderia ter riqueza além de…!” Gou Ren parou com o sorriso triste de Jin.

“É melhor se ele simplesmente desaparecer.” Jin disse. “Afinal, eu não o matei. Eles fizeram. E o que acontece quando os cultivadores são chamados, para ver como um fazendeiro e alguns animais mataram o poderoso Sun Ken?”

Gou Ren considerou por um momento, e então empalideceu, parando seu carinho na barriga de Chun Ke. “Eles pegam o que querem e fazem uma bagunça?”

Jin encolheu os ombros. “…Eu faria o meu melhor para que isso não acontecesse… mas nenhum homem pode durar sozinho para sempre.”

Bi De, seu galo, parecia incrivelmente afrontado com isso, mas a mão de Jin em sua cabeça o acalmou.

Eles ficaram em silêncio.

“Bem, chega dessa conversa pesada. Vou transformar a espada em um arado ou algo assim. Meimei, você poderia me ajudar com Ri Zu? Tenho sido relaxado em seu… treinamento.”

Todos os animais se animaram com isso.

“Bem, teremos que voltar para Hong Yaowu hoje, se ela está bem em ir junto?” Ela ergueu uma sobrancelha para o ratinho, que acenou com a cabeça vigorosamente.

Grande Sábio ensina Ri Zu! A pequena besta confirmou.

“Bem, provavelmente devemos ir logo.” Yun Ren disse com um encolher de ombros. “Definitivamente nenhum bandido morreu na noite passada, e a espada de Sun Ken certamente não se transformará em um arado. Sempre foi assim. ” Seus lábios se curvaram em um sorriso.

Gou Ren ainda parecia um pouco em conflito, mas ele acenou com a cabeça também.

“Vou te dar uma carona para casa. Tira pelo menos meio dia de folga da viagem e preciso daquela lista de Meimei. ” Jin disse, mencionando sua pergunta sobre os animais favoritos das crianças.

Eles começaram a fazer as malas quando Jin começou a coçar as costas e Meiling farejou o ar.

“Grama, flores e óleo de lâmina.” Ela disse em tom de conversa.

Jin suspirou, parecendo resignado.

“Bem, irei cumprimentar nosso convidado, então.”

//////////

Ela estava mancando quando um homem abriu a porta. Seu rosto era esculpido em pedra e ele tinha uma pá na mão. As coisas estavam começando a… inclinar-se um pouco em sua visão.

Seus olhos se arregalaram quando a viu.

“Saudações, fazendeiro, eu, Cai Xiulan …”

O mortal a interrompeu, o homem atrevido, deixando cair sua pá. “Puta merda senhora, o que mastigou você?” Ele parecia chocado e preocupado. Uma mulher colocou a cabeça para fora da porta e engasgou.

Ela quase tombou quando ele se aproximou rapidamente, colocando as mãos sobre ela e levantando-a.

Se ela estivesse bem, seria um ultraje que não seria permitido. Em seu estado atual, ela estava feliz por não ter que andar. A porta parecia um pouco distante.

“Besta perigosa… Na floresta…” ela balbuciou, “Tenha cuidado…”

Ela foi comprada em uma casa aconchegante, e a esposa do fazendeiro começou a cuidar dela com mãos surpreendentemente habilidosas. Duas outras pessoas estavam lá, seguindo ordens para conseguir água quente e ajudando a cuidar de seus ferimentos.

Foi muito bom e quente…nesse….lugar.

1. ele tá numa retratação da China, então eles pronunciam nomes de forma diferente. Por isso na visão dos animais a forma como eles referem a si mesmo muda [provalmente todo mundo já percebeu, só explicando msm][↩]