Capítulo 41 - Tiquetaque faz o relógio

Capítulo 41 – Tiquetaque faz o relógio

Tradutor: Cybinho

Yun Ren caminhou pela floresta, seus passos tão silenciosos quanto ele poderia fazê-los. Ele não era o melhor caçador em Hong Yaowu, mas estava em segundo lugar. Primeiro foi seu pai, que forneceu a maior parte da caça selvagem que a aldeia comia e as peles que iam para a cidade. Javalis gordos e suculentos, ursos no inverno e veados. A maior parte da caça de Yun Ren acabou sendo coelhos e outros pequenos animais, o que o deixou implacavelmente provocado sobre como até mesmo seus hábitos de caça eram parecidos com os da raposa.

Ele honestamente não se importava muito. Seus olhos eram iguais aos de sua mãe e todas as qualidades lhe atribuídas eram positivas, para ele. Desonesto e astuto. Isso apenas significava que ele era inteligente.

E as armadilhas dele eram excelentes, muito obrigado. Ele pegou seus coelhos e um ocasional de seus “parentes” com eles, as raposas sendo as mais raras dos dois. Ele realmente não precisava fazer muita perseguição. O que deu a ele mais tempo para treinar com sua espada – não que ele realmente tivesse que usá-la com raiva, mas era legal. Claro, isso o colocou trabalhando como guarda, ou escoltando pessoas, mas isso apenas significava que ele tinha que viajar um pouco e as pessoas pagavam por sua comida.

Mas hoje, ele estava indo atrás de uma caça maior. O veado com chifres gigantes. Seu próprio irmão duvidou de sua história! Ele não mentiu para ele… esta semana. Era uma informação perfeitamente confiável!

Pelo menos Jin havia acreditado nele. Ele disse a ele para ter cuidado, porém, antes de sair. Tal coisa pode ser uma besta espiritual. Yun Ren duvidava disso. Era apenas um grande cervo, nem mais, nem menos.

Ainda assim, ele estava horas procurando, e em uma trilha nova. Em breve, ele encontraria sua presa e, em breve, a derrubaria. Ele comeria cervo com arroz de Jin. E seria delicioso.

Houve um estalo, quando um cervo quebrou um galho. Ele congelou e redobrou seus esforços para disfarçar. Ele rastejou para a frente, centímetro a centímetro, até que viu.

O fanfarrão. Seus chifres eram enormes, espalhando-se como os galhos de uma árvore. Não estava ciente de sua presença.

Ele se concentrou e estabilizou sua respiração. Como Jin e o Élder Hong disseram para respirar. Profunda e lentamente. Sua visão se aguçou. O mundo caiu. Só ele e seu alvo. Ele podia ver cada fio de cabelo em seu corpo, cada pedaço de umidade brilhando em seu nariz, ele podia contar as batidas de seu coração enquanto seu sangue pulsava sob sua pele.

Ele se afastou um pouco mais, apenas um pouco mais –

Houve um barulho horrível de estalo quando sua arma se imobilizou onde ele a estava agarrando. Seu arco se partiu em dois.

A cabeça do cervo se ergueu com o barulho e disparou, fugindo para o fundo da floresta.

Yun Ren ficou boquiaberto. Como o inferno quebrou o arco dele?! Ele cuidou bem dele, droga!

Ele desabou. Ele tinha estado tão perto. Tão perto! E isso o havia evitado. Arco estúpido e inútil e má sorte estúpida e inútil!

Frustrado, ele chutou uma pedra e ficou surpreso quando a parte que chutou estalou, voando para a floresta. Ele olhou fixamente para o pedaço.

Teria sido enfraquecido pelas geadas?

Ele balançou a cabeça e começou seu caminho sinuoso de volta para casa de mau humor.

/////////////

“Um feliz Ano Novo para você, Senhor Magistrado!”

“Sim, Feliz Ano Novo, Senhor Magistrado!”

“Um brinde à saúde de nosso ilustre líder! Que sua vida seja longa e próspera! ”

O lorde magistrado estava em seu ambiente. Isso… É para isso que ele vivia. As pessoas comuns vinham até ele para lhe dar pequenos presentes, ou servir bebidas para ele e brindar a sua saúde. Seus guardas no quartel gritavam seus elogios pelos bônus de Ano Novo. Seus funcionários falavam em sussurros de sua previsão sobre as festividades.

Ele gostava muito de ouvir quando eles pensavam que ele não estava por perto. Este foi realmente o ápice da vida, ter homens cantando seus louvores e beijando a bainha de seu manto porque quiseram. Porque eles realmente admiravam você.

Ele poderia ter mais poder em uma cidade. Ele tinha certeza de que suas habilidades administrativas eram mais do que capazes para lidar com duzentas mil almas, ou melhor, quinhentas mil! Mas, nessas cidades, ele poderia andar por aí sem guardas, sem qualquer tipo de escolta, seguro de que ninguém pensaria em machucá-lo? Que aqueles que ousassem arriscariam ter a ira de todos os seus pares, por este homem simples e comum, que alcançou a grandeza por conta própria?

Ainda assim, ele tinha algumas pessoas. Sua esposa estava com ele, de braço dado, e um de seus guardas juniores estava junto, para carregar os presentes excedentes que ele recebia.

Sim, essa era a vida. Os fogos de artifício também tiveram cores maravilhosas este ano. Ele teria que dar pessoalmente seus elogios aos seus criadores. As festividades de Ano Novo foram muito mais emocionantes do que a Dança do Sol. Sim, sim, era tradição, mas ficar acordado a noite toda era tão chato. Os velhos daquelas famílias eram impressionantes por conseguirem dançar por tanto tempo… mas foi um inferno ficar ali por quase doze horas, tocando gongo ocasionalmente e cuidando deles. Ele teria que aprender a adormecer com os olhos abertos e delegar o gongo a outra pessoa. Pelo menos o tapete acolchoado tirou o pior da dor de suas costas.

Ele já havia ficado acordado a noite toda quando estava estudando para os exames para o serviço público! Ele deve ser capaz de descansar, droga.

Ele acenou com a cabeça imperiosamente para o bando de veneráveis ​​avós enquanto passava por elas, mesmo aquela que era absolutamente louca e vivia no casebre. Os outros pareciam gostar dela. Eles riram de sua passagem e fizeram barulho sobre o quão bonito ele era. (NT: Casebre – casa pequena e humilde, sem conforto, velha ou em ruínas.)

Seu tour por sua cidade estava indo esplendidamente. Ele gentilmente rejeitou os alimentos de que não gostava e aceitou os de que gostava. Ele estaria visitando todas as famílias de interesse, para ver como estavam, mas principalmente para receber sua hospitalidade.

Ele estava de bom humor ao entrar no complexo de Zhuge.

“Senhor Magistrado!” O Patriarca do clã Zhuge o cumprimentou junto com sua família. Ele era uma das antigas famílias e seu filho fazia um bom trabalho. Tingfeng era um crédito para seu clã.

E para seu escritório, quando ele trouxesse sua esposa. Os outros homens adoravam olhar. A mulher era absolutamente deslumbrante. Seu coração batia forte sempre que ele olhava para ela. Ele quase pediu a ela para acompanhá-lo aos seus aposentos!

Mas essas coisas resultaram em linchamentos. E para quebrar toda sua reputação arduamente conquistada de simplesmente um rosto bonito?! Impensável. Além disso, ele duvidava que a garota gostasse do tipo de coisas que ele e sua esposa gostavam. Cordas eram um gosto adquirido. (NT: Vem de chicote, algemas, corda de alpinista…)

Então ele a ignorou tanto quanto pôde. Ele acenou com a cabeça e ouviu as gentilezas. Sua esposa ria nos momentos apropriados e elogiava a gravidez da menina

Tópicos simples e seguros. Uma bela visita, com o Patriarca Zhuge mais uma vez afirmando que estava sob as ordens do Senhor Magistrado e que seu filho serviria como ele decidisse.

Ele estava prestes a sair quando outra voz o chamou.

“Senhor Magistrado!” Seu sorriso congelou em seu rosto com a voz. “É ótimo ver você, senhor!”

“Ah sim. É… bom ver você também.” Ele conseguiu responder, seu corpo congelando sob o sorriso do cultivador. Hong Meiling estava com ele, e o caçula da Família Hong estava em seus ombros.

“Aqui, eu queria dar isso a você, como agradecimento por tudo o que você faz.” O homem deu a ele uma caixa lacrada que cheirava um pouco medicinal e picante, e um arco. Seus braços conseguiram se mover e pegar a caixa.

“Esperamos que este ano seja tão produtivo quanto o anterior.” Ele disse com um sorriso.

O lorde magistrado acenou com a cabeça, mas seu intestino começou a se agitar novamente.

“Que nosso relacionamento continue.” Ele conseguiu sair, e o cultivador assentiu, enquanto Hong Meiling começou a jorrar sobre Yao Meihua.

A noite dele… Bem, não foi arruinada depois da visita do cultivador. Ele deu a ele um presente, e então o deixou sozinho. Mesmo assim, ele manteve a caixa com ele, e só a abriu quando estava mais uma vez em segurança em seu escritório.

Ele olhou fixamente para a Erva Jóia de Sete Fragrâncias. Isso veio com instruções de cozimento 

Ele estava tão confuso.

/////////

“Obrigado por suas dicas, Irmã Sênior!” O menino disse, curvando-se respeitosamente. Ele estava exausto e suando, e tinha alguns hematomas leves, mas não estava ferido.

“Trabalho de pés é a chave, lembre-se disso.” Xiulan o instruiu: “Você vive e morre de acordo com seu posicionamento. O próximo poderia vir para receber instruções? ”

“Sim, irmã mais velha! Esta An Ran humildemente pede para trocar dicas com a Irmã Sênior!” O próximo discípulo apareceu, pulando de entusiasmo.

Eles se curvaram, como era costume, e começaram a luta. A garota estava entusiasmada, mas sua defesa estava cheia de aberturas. Ela manobrou sua lâmina com facilidade, castigando suavemente a garota com um golpe rápido na testa.

A garota caiu para trás com um grito, quase caindo no chão, mas conseguiu se manter de pé.

“Agressão e entusiasmo são bons, mas não renuncie à sua defesa. Uma abordagem mais ponderada é necessária. Agora, de novo.”

A garota acenou com a cabeça e golpeou novamente, levando a lição a sério. Eles trocaram mais alguns golpes, com Xiulan procurando coisas para corrigir. Os pés foram colocados na posição certa. Braços guiados suavemente. E a lâmina da garota caiu de suas mãos quando ela se soltou.

“Adequado por enquanto, mas você precisa de mais experiência. Treine diligentemente, discípula.”

“Obrigado por suas dicas, Irmã Sênior!” A garota levemente machucada ofegou, curvando-se em respeito.

Xiulan acenou com a cabeça. “Isso é tudo por hoje, discípulos. Este ano é a Cúpula de Duelos da Colina, o torneio da nossa geração. O melhor de vocês será escolhido para vir e observar os procedimentos. Continue a aperfeiçoar sua técnica e cultivar sua força.” 

“Obrigado por sua instrução, irmã mais velha!” As vozes gritaram e Xiulan partiu.

Ela caminhou rapidamente pelo complexo e conseguiu chegar a seus aposentos sem mais interrupções.

Ela entrou em seu quarto e realizou a ação mais importante do dia.

Almoçar.

Ela soltou um suspiro, quando ela estava segura em seus quartos. Treinar outras pessoas era tão desgastante. Ela sabia por que os outros professores não tinham tempo para tolos, mas às vezes os movimentos desajeitados dos alunos forneciam um insight valioso. E foi bom ter “A Orquídea Matadora de Demônios” inspirando os discípulos a alturas maiores.

Ela detestava o nome, mas o suportou sem pestanejar. Os elogios dispensados ​​a ela foram altos. Materiais de cultivo e mais instrução foram gastos como água nela. Mesmo assim… eles não haviam melhorado seu cultivo tanto com uma refeição simples e uma revelação de um mestre. Seu número de lâminas havia crescido de oito para doze, mas essas eram suas reflexões sobre a natureza das conexões, mais do que as pílulas espirituais.

Enquanto os olhos dos Anciões trouxeram grandes recompensas, também trouxeram grande pressão. Ela iria ganhar o torneio na Cúpula de Duelos da Colina. Não apenas trazer glória para a seita, já que a deles era mediana em poder para as colinas Azure, mas ela foi ordenada a vencê-la de uma vez.

Ela tinha até recebido uma licença, para que pudesse sair pelo mundo e treinar, coincidindo com o derretimento da primavera. Seu pai honrado cumpriu sua palavra, e o dente do demônio carmesim era agora um arado.

Ainda assim, ela estaria tomando uma rota indireta e tentando perder qualquer perseguidor. Os céus sabiam que todos os tipos de homens haviam saído da toca desde que ela retornou. Seus pretendentes eram fracos e arrogantes. Completamente e totalmente inadequados.

Só de pensar nisso, ela mordeu um pouco mais forte do que o necessário.

Ela se serviu de outra tigela de arroz.

A rapidez com que o saco de arroz desapareceu. Os anciãos da seita receberam o que lhes era devido e deixaram-na com metade, o que era extremamente frustrante. Ela suprimiu suas emoções negativas. Ela logo seria capaz de encontrar o Mestre oculto novamente e, com sorte, sua permanência seria medida em meses, ao invés de meros dias.

Em breve, ela seria capaz de ver o Mestre Jin e a Irmã Sênior novamente.