Capítulo 52 - Casamento Parte 2

Capítulo 52 – Casamento Parte 2

Tradutor: Cybinho

*Nota do Autor: A música desse capítulo é Always with me de A viagem de Chihiro (https://www.youtube.com/watch?v=oWt2aSLBwkw)

Começamos a próxima parte das cerimônias. Ao contrário do casamento de Meihua, onde ainda havia algumas coisas a serem concluídas de antemão, eu já tinha feito a maioria das coisas, incluindo todos os assentos arrumados. A única coisa que restou foi a comida.

Eu havia pedido que os animais fossem abatidos fora da propriedade, pelo menos por causa de Chunky. Havia porcos neste lote, e eu não sabia como ele reagiria. Melhor prevenir do que remediar. Eu não queria que meu filho ficasse triste. Haveria muita comida, cortesia do Lorde Magistrado. Na verdade, o cara estava praticamente bancando todo o banquete de casamento.

Eu teria que dar a ele algo para agradecê-lo.

O ar ainda estava bom e quente, para nossa sorte, já que íamos ficar fora o dia todo. Mas alguns costumes que eu não gostava muito, considerando que Meiling e eu ficaríamos presos no pavilhão por horas. Tínhamos pelo menos almofadas, mas devíamos estar disponíveis o tempo todo.

A cama foi retirada de um dos carrinhos, junto com os lençóis e o colchão. Meihua foi quem carregou a primeira peça, mas o resto foi carregado por Hu Li e Xiulan. Na verdade, foi uma sorte nossa amiga cultivadora estar lá, caso contrário, seria necessário um time de mulheres para fazer qualquer coisa subir as escadas. Era uma coisa grande e robusta, e alguns dos pilares eram pesados ​​demais para que a grávida Meihua sequer tentasse levantá-los.

Eu ainda achava estranho que as mulheres tivessem que arrumar a cama. Eu realmente esperava que eles não estivessem checando sangue mais tarde. Não me lembrava de nada parecido com o casamento de Meihua, então provavelmente estávamos a salvo daquela indignidade.

Enquanto eles faziam isso, Meiling e eu recebemos uma bebida.

E então, passamos para a parte menos estranha da tradição de dar presentes. Talvez porque isso fosse algo com o qual eu estava um pouco mais familiarizado, dar a alguém algo no casamento era apenas algo que já havia sido feito. Houve uma pequena discussão sobre quem nos daria os presentes primeiro. Parecia ser entre Meihua, Tingfeng e Xiulan. Meihua e Tingfeng estavam surpreendentemente enfrentando o cultivador, a mulher grávida estava com os braços cruzados e não se mexia um centímetro no local. Xiulan realmente parecia ligeiramente impressionada.

“Jin…” Meiling sussurrou ao meu lado, “Por que você tem aquela rocha gigante ao lado da nossa casa?”

“Você se lembra da rocha em que demos nosso primeiro beijo?” Eu perguntei de volta.

“Sim? Por que… ”Seus olhos se arregalaram quando ela percebeu o que eu estava insinuando. Seu queixo caiu e ela olhou rapidamente para trás e para frente entre mim e a pedra.

Ela abriu a boca para dizer algo, e nenhuma palavra saiu. Ela tentou novamente, e não havia nada. Finalmente ela saiu “…você pegou a pedra em que nos beijamos pela primeira vez? ”

“Sim.”

O rosto de Meiling passou por vários estágios. Choque, descrença, confusão e finalmente se estabeleceram na cara de “mas que diabos, Jin”.

“Mas que diabos, Jin?” Ela perguntou, seus lábios se curvando em um sorriso.

“Eu gosto dessa pedra. É uma bela rocha. Também há um lugar na mata não muito longe daqui que tem árvores no mesmo arranjo. Não há necessidade de ir a Verdant Hill para sentar na minha rocha favorita ~ ”

Seu rosto se contorceu. Tecnicamente, deveríamos estar calmos e dignos aqui, mas ela não pôde evitar. Ela tapou a boca com a mão enquanto seus ombros se erguiam de alegria.

Finalmente, ela conseguiu se controlar.

“Mas Jin, se você pegou a pedra aqui, em que sentaremos durante nossas viagens para Verdant Hill?” Ela perguntou, com uma falsa voz séria.

Essa foi realmente uma boa pergunta. Precisávamos de nossa pedra especial.

“Vou encontrar outra pedra para isso. Eu gosto desta e a quero aqui.” Eu disse a ela.

Nós dois caímos na gargalhada com o puro absurdo do que eu tinha feito. Mas minha Meimei tinha um sorriso afetuoso no rosto por causa das minhas travessuras.

A disputa sobre quem poderia dar presentes parecia ter acabado e, surpreendentemente, Meihua e Tingfeng pareciam ter vencido.

“Irmão Jin!” Tingfeng chamou, se aproximando de nós. “Alguns pergaminhos sobre engenharia mecânica, como disse que encontraria para você. Sobre rodas d’água.”

“Obrigado, irmão Tingfeng.” Algumas pessoas podem dizer que é triste que pessoas de mil anos “atrás” de mim fossem melhores nesse tipo de coisa, mas, droga, eu não estudei. Eu só precisava de como as malditas engrenagens se encaixaram corretamente.

Meiling recebeu uma faca de prata de Meihua. Aparentemente, algumas ervas medicinais funcionavam melhor quando cortadas com prata, o que era outra daquelas coisas obviamente mágicas que ainda por algum motivo me pegaram desprevenido.

Xiulan ficou com o segundo lugar. Ela ansiosamente se aproximou e fez uma reverência, esvaziando seu carrinho para apresentar melhor seus presentes. “Mestre Jin, espero que qualquer um destes lhe agrade.” Ela disse. “Uma erva Resistência dos Dez Venenos. Três pessegueiros e duas macieiras dos jardins do palácio de Grass Sea City. Os crânios de uma Serpente de Quatro Venenos, um Lobo Ceifador e a casca de uma Bola de Demolição. ”

Aquilo… era apenas uma carapaça de tatu grande. Com picos, porque por que não? Honestamente, eu não sabia o que fazer com eles.

“Um arado.” Ela disse com um floreio, tirando a capa de sua trouxa. Eu tive que sufocar uma risada. Eu não esperava isso de volta. Ou que Xiulan levasse minha piada a sério. Ela também tinha um sorriso astuto. “E estes… Estes são de um comerciante cuja vida eu salvei. Eu mencionei que iria a um casamento, e ele me deu isso para dar de presente. ”

Xiulan pegou uma bolsa e tirou uma quase esfera protuberante.

“Ele as chamou de maçãs terrestres, vindas de Yellow Rock Plateau.” (Planalto Rocha Amarela)

Meus olhos focaram completamente em um dos melhores presentes de casamento que eu poderia receber.

Ela pareceu surpresa com meu foco repentino na batata. ”Obrigado, Xiulan, isso será muito importante.”

Ela olhou incompreendida para a humilde batata. “Como você diz, Mestre Jin!” Ela disse com uma reverência e entregou a carga preciosa para mim. “Esta vai refletir sobre sua fortuna!”

A oferta de presentes continuou. O irmão Che nos deu um conjunto de facas que forjou ele mesmo. Dos grandes cutelos às adagas menores, todos brilhavam e foram forjados com paixão. A família Xong deu algumas bolsas de couro realmente bonitas e um novo laço. Tio Bao, vários pergaminhos sobre moinhos de vento e outro pergaminho médico. A festa foi um presente do magistrado e um sussurro: “Espero que nosso relacionamento continue. Se você precisar de alguma coisa, estou ao seu serviço. ”

Outras coisas eram muito mais humildes. Um belo chapéu de palha de um dos aldeões. Alguns pequenos recipientes de armazenamento. Pano para quando tivéssemos filhos. Alguns até tinham arroz ou um pingente esculpido para Meiling.

Agradeço a todos eles e agradeço a cada pessoa que compareceu. Na verdade, eu estava começando a ficar um pouco emocionado com os presentes. Foi… humilhante. Foi comovente. Essas pessoas estavam me desejando muito bem.

Eles falavam sério.

Fiquei muito feliz por ter deixado a seita e vindo para cá.

E então… E então chegou a hora. Meihua veio buscar Meiling enquanto eu caminhava até o altar e fiquei sozinho por vários minutos, enquanto Meihua trançava o cabelo de Meiling e colocava um xale em volta dos ombros dela.

Fico feliz que não haja muita conversa envolvida para nós, porque eu não confiei na minha voz.

Primeiro, servimos chá a Xian. Normalmente, estaríamos servindo chá para nossos pais e avôs… mas o avô de Jin Rou estava em algum lugar e todos os outros já tinham ido embora. Havia apenas Xian.

Quase sempre apenas ouvíamos o padre e nos curvávamos quando instruídos.

Não havia como olhar nos olhos um do outro. Não houve “eu aceito” ou beijo.

Fizemos três reverências para o oeste e então tudo acabou.

Nos casamos.

Big D soltou um grito triunfante, sua voz ecoando pelas colinas enquanto estávamos de pé, nossos dedos entrelaçados. Meiling olhou para mim, seu rosto ficou vermelho e um sorriso radiante no rosto.

Foda-se, vai haver um beijo.

A multidão aplaudiu e gritou quando eu reivindiquei meu prêmio. Meiling não hesitou em retribuir o beijo.

/////////

Agora, originalmente, deveríamos ser escoltados imediatamente para o leito conjugal, mas como o último homem de minha linhagem, eu também tinha que entreter meus convidados. Então, felizmente, a tradição foi quebrada e eu pude aproveitar a primeira noite de minha própria festa de casamento.

Meimei e eu estávamos presos pelo quadril e encostados um no outro. Nossos dedos estavam entrelaçados e ela segurava meu braço como se achasse que eu fosse desaparecer.

À nossa volta, família e amigos festejavam. As crianças perseguiam Chunky pelas mesas ou jogavam coisas para Washy pegar. Peppa estava sentada com Xian, meu pai dizendo algo para ela. Big D estava no telhado, Rizzo nas costas. Seus olhos estavam fechados e ele parecia em paz. Tigger também estava no telhado, tendo uma competição de encarar com Xiulan.

Havia um pouco de música, mas… Precisava haver um pouco mais de entretenimento.

“Yun Ren!” Chamei, e ele parou de onde estava, segurando o cristal de gravação. Fiz um gesto para ele e ele acenou com a cabeça, satisfeito.

Na verdade, era mais como uma câmera digital e um projetor do que qualquer outra coisa. Ele até tinha uma função de busca. Eu brinquei com ele e… Puta merda, Yun Ren tirou muitas fotos.

Eu pressionei um pouco do meu Qi nele. Haha, hora do show de slides do casamento! Teria até minha pipa ao fundo! O instrumento parecido com banjo soava muito bem tocando um dos meus favoritos. Eu nunca veria nenhum filme Ghibli novamente… mas a música permaneceu comigo. (Filme: Ghibli é o estúdio de A viagem de Chihiro, a música é a que o autor citou no começo do capítulo)

Houve uma calmaria, pois todos perceberam o que estava acontecendo, voltando-se para olhar as fotos projetadas no ar. Alguns deles eram meus. Chunky e Gou Ren jogando hóquei. Big D recortado contra a lua. Washy em seu covil. Mas a maioria era de Yun Ren. Meiling e Xian sorrindo um para o outro. O povo de Hong Yaowu gritando algo. Xiulan, uma panqueca pendurada em sua boca. A garota gritou de indignação com aquela, e eu comecei a rir.

As fotos de Yun Ren eram boas. Muito boas. Ele tinha olho para esse tipo de coisa. Quase desejei poder imprimi-los e pendurá-los.

Eventualmente, acabou. Yun Ren estava sorrindo com orgulho. “Você gosta deles?” ele perguntou esperançoso.

Devolvi-lhe o cristal de gravação. “O casamento ainda não acabou.” Eu disse a ele. Seus olhos brilharam e ele ansiosamente pegou o cristal de gravação de volta.

////////

Mas todas as coisas acabam.

Fomos escoltados até o leito conjugal. Eu gostaria de ter gostado mais da festa, mas aparentemente nossos “deveres” eram um pouco importantes.

Os sorrisos maliciosos das pessoas ao nosso redor me disseram que estávamos prestes a nos divertir. Aparentemente, era costume tirar sarro do casal quando eles estavam juntos no quarto. Pelo menos para família e amigos.

“Olhe para eles, tentando começar já do lado de fora!” Yao Che berrou. “Vocês estão ansiosos?”

Xian suspirou, “Ah, onde eu errei, ao criar uma filha tão luxuriosa?”

“Ah, eu tenho um segundo presente para você, irmã.” Meihua disse, entregando a Meiling um pergaminho.

Eu peguei o título, ‘The Bedroom Arts’ “Já li este.” Meimei brincou, com o rosto um pouco vermelho enquanto empurrava o pergaminho para trás. Meihua deu um suspiro exagerado e escandalizado.

“Jin, tome cuidado para não quebrá-la, ok?” Meihua provocou. “E lembre-se do que eu disse para você fazer com os quadris, Meimei, os homens adoram isso.”

“Oh, acredite em mim, não há chance de ele quebrá-la.” Che estremeceu, lembrando-se de uma das estátuas.

Meiling não ficou espetacularmente impressionado, pois nós dois conectamos as xícaras por um cordão vermelho.

Os olhos de Yun Ren se estreitaram e ele riu enquanto me entregava o cristal de gravação. “Certifique-se de ter uma boa memória, certo? Podemos usar isso como prova de que Meimei é uma mulher, e não um menino fingindo!”

Meimei quase cuspiu o vinho que tomamos e virou a cabeça para olhar.

Houve risos e zombarias, enquanto éramos cutucados. Era uma tradição muito fraca, mas meio engraçada.

Logo, a provocação diminuiu, e tudo o que restou foram os sons de pessoas se divertindo do lado de fora.

“Meu filho… Minha filha… Desejo-lhe boa sorte.” Xian nos disse, com um sorriso suave no rosto. Meihua beijou Meimei na testa. Che bateu com a mão nas minhas costas. Os irmãos Xong concordaram. A porta se fechou com uma finalidade estranha.

Estávamos sozinhos, sentados na cama.

Nós dois caímos para trás, nossas cabeças lado a lado.

“… Quase não parece real.” Meiling murmurou.

“Um romance incrível, hein?” Eu perguntei, divertido.

Ela riu e rolou para o lado, entrelaçando seus dedos nos meus. “O que foi que você sussurrou, no altar?” ela me perguntou.

Ah, ela pegou isso? Eu limpei minha garganta. “Um juramento. Ter e manter, a partir de hoje, para melhor, para pior, para mais rico, para mais pobre, na doença e na saúde, para amar e cuidar, até que a morte nos separe. ”

Os olhos de Meiling se arregalaram. “Eu nunca pensei que você fosse um poeta.” Ela meditou para mim.

“Estou apenas copiando outra pessoa. Não sou letrista.” Eu respondi.

Meiling cantarolou. “Ter e manter, deste dia em diante, para melhor, para pior, para mais rico, para mais pobre, na doença e na saúde, para amar e cuidar, até que a morte nos separe.” Ela concordou.

Nossos lábios se encontraram. Ela tinha gosto de vinho e um pouco doce.

Meimei puxou meu braço e eu rolei para que ela ficasse embaixo de mim. Minha mão afastou o cabelo de seu rosto e pousou em sua bochecha.

Nervosismo, entusiasmo, excitação. Ela mordeu o lábio enquanto olhava para mim.

Ela agarrou minha nuca e me puxou para baixo em seu abraço.

////////

Bi De sentou-se, sob a luz da lua crescente. Hoje foi um bom dia. A irmã Ri Zu havia voltado para eles. O povo deu ao Grande Mestre súplicas adequadas. Ele havia levado o Grande Sábio da Cura para sua casa. Seu brilho foi aumentado dez vezes com a “gravata borboleta” do Grande Mestre.

Mas o mais importante de tudo, a terra estava bem e verdadeiramente desperta. Em vez de estar voltado para dentro, ele podia sentir a energia fluindo, a atenção da terra passando por flores e árvores. Foi caloroso e curioso.

Ele ficou de sentinela, contemplando a beleza sublime de Fa Ram, quando sentiu a energia de Seu Grande Mestre se agitar.

Oh, ele pensou, oh meu. A irmã Ri Zu guinchou em cima de suas costas. Tigu acordou, olhando em volta confusa.

O Qi de dois seres separados se mesclou. O menor não foi apagado. O maior não diminuiu. Ambos eram calmos, gentis e amáveis. Nutrindo.

A energia da terra estremeceu, enquanto outra se conectava a ela. As árvores pareceram se animar. A grama ondulou em uma brisa invisível. Yin se juntou a Yang.

A terra suspirou em plenitude satisfeita.

Dois corações batem ao mesmo tempo. Duas almas pulsaram no mesmo ritmo. No entanto, ambos eram únicos. Trabalhando juntos, por um objetivo além de sua compreensão. Bi De observou as mudanças no mundo e ficou contente.