Capítulo 62 - Sonho

Capítulo 62 – Sonho

Tradutor: Cybinho

Xiulan deu outra mordida no arroz e exalou de prazer. Foi… bem, foi perfeito. Suas costas estavam tão boas. O Qi Medicinal da Irmã Sênior tinha resolvido nós que ela não sabia que tinha, e era absolutamente incrível. Ela evitou qualquer um dos meridianos de Xiulan e se concentrou apenas em seus aspectos mais mortais, mas fez maravilhas.

Ela olhou ao redor da mesa. A Irmã Sênior gesticulava animadamente para um pergaminho medicinal e mencionava detalhes técnicos da acupuntura. Mestre Jin assentiu, focado inteiramente em suas palavras, e fazendo a pergunta ocasional que, se possível, fazia seus olhos já brilhantes se iluminarem ainda mais.

O discípulo Gou Ren estava descansando contra Chun Ke e Pi Pa, já tendo terminado sua refeição. Ele estava jogando uma pedra no ar e pegando-a quando ela desceu, cantarolando para si mesmo e parecendo contente.

Uma mão se abaixou, e Xiulan acariciou distraidamente Tigu, o gato há muito tempo que adormeceu.

Ela não sabia o que sentia. Ela estava em paz? Ou ela estava tão esgotada que não conseguia sentir nada?

“Agora, só precisamos de uma cobaia para isso.” Irmã Sênior disse, propositalmente aumentando sua voz. “Gou Ren~” Ela cantarolou, um sorriso vicioso se espalhando por seu rosto.

Os olhos do discípulo se arregalaram com terror abjeto, e ele virou para trás sobre o javali, caindo atrás dele como se fosse uma parede de castelo e espiando por cima de seu corpo para a Irmã Sênior.

“Como o inferno!” Ele rugiu, seus olhos procurando por saídas. “Meu rosto ficou assim por uma semana da última vez!”

Irmã Sênior estremeceu com a acusação.

“Seu nervo facial está um pouco mais à esquerda do que nos pergaminhos.” ela explicou, e se virou para ele: “Eu fiz refeições para você durante toda a semana, não fiz?” Ela perguntou, sorrindo para o menino.

O discípulo continuou olhando, não se movendo de sua posição atrás do escudo, mas inclinou a cabeça para o lado para conceder o ponto. Ele olhou com o canto do olho para Xiulan, algo guerreando no fundo de seus olhos.

Ele apontou. “Leve-a em vez disso.” Ele exigiu, como se a sacrificasse a um demônio.

Xiulan congelou quando a atenção provocadora da Irmã Sênior se voltou para ela.

“Oh?” Irmã Sênior perguntou. Ela se levantou e se aproximou, seus quadris balançando ligeiramente. Seu olhar era predatório.

“Você vai permitir que eu e meu marido examinemos seu corpo… minuciosamente ?” Ela perguntou, lambendo os lábios, seus olhos percorrendo toda a forma de Xiulan. Suas mãos faziam estranhos gestos de agarrar.

“Sim, meu corpo está à sua disposição, Mestre Jin, Irmã Sênior.” Xiulan concordou facilmente. Mestre Jin engasgou, e a Irmã Sênior recuou, ambos os rostos corando.

A Irmã Sênior se recuperou primeiro, balançando a cabeça e suspirando.

“Ah, isso não é divertido. Você não deveria concordar. Onde estão as espadas flutuantes para nos afastar?” Irmã Sênior reclamou, sentando-se ao lado dela.

Ela não estava prestes a apontar lâminas de verdade para a Irmã Sênior, mas se isso fosse algum tipo de jogo…

Xiulan se concentrou intensamente. Eles não eram tesouros de sua seita, que a ajudavam como servos leais, mas ela conseguiu fazer seus pauzinhos flutuarem.

Foi um bom exercício de controle de Qi. Não era infantil. Era impróprio para a Jovem Mestra fazer uma coisa dessas, era verdade… mas ela queria.

“…saia? saia, demônio imundo, você nunca tomará meu corpo?” Ela perguntou enquanto se concentrava, trazendo suas armas para carregar.

A Irmã Sênior riu, encantada, enquanto os pauzinhos batiam em sua testa sem efeito. Ela caiu de qualquer maneira, como se derrotada pelo ataque inútil. Ela ainda estava rindo, seu sorriso brilhante.

“E você, como ousa trair seu camarada!?” ela exigiu, um sorriso começando a se formar. Suas armas mais recentes se nivelaram em Gou Ren. Ele fugiu diante de sua ira, esquivando-se ao redor da sala.

O sorriso dela ficou mais largo. Ela conseguiu prendê-lo, acrescentando um terceiro e golpeando-o por trás. Ele caiu, um uivo de morte obviamente falso escapando de seus lábios. “Chun Ke, vingue-me!” ele exigiu como ele ‘morreu’.

O javali apenas bufou com diversão e não se moveu de sua posição.

Finalmente, ela virou suas “lâminas” para o Mestre Jin e hesitou. Ele parecia ansioso para receber seus golpes, segurando uma colher como uma arma própria.

De todos os lados, os pauzinhos bateram e, de todos os lados, ela foi frustrada.

Ela tentou adicionar um quarto, e os pauzinhos oscilaram no ar. Sua concentração falhou completamente.

Ela fez uma pausa, esperando a repreensão por sua falta de concentração, mas ela nunca veio. Em vez disso, houve apenas risos. A Irmã Sênior a abraçou de lado. Ela reprimiu um estremecimento ao toque repentino, mas não foi um castigo.

Foi… agradável. Não havia grande política. Apenas conversas fúteis e conversas sobre o amanhã.

Ela se perguntou se isso era o que os soldados mortais faziam.

Os dedos de Xiulan gentilmente se entrelaçaram no pelo de Tigu, o gato ronronando baixinho em seu sono.

Ela bocejou com força e quase caiu sobre a mesa.

“Xiulan, vá para a cama.” Mestre Jin disse a ela gentilmente, mas repreendendo. Seu rosto corou de vergonha.

No entanto, ela fez o que lhe foi dito. Ela subiu as escadas, um degrau de cada vez. Cada passo para longe da luz e para o andar de cima mais escuro era feito com um pouco mais de apreensão. Ela entrou no “seu” quarto, vasculhando a escuridão, e seus olhos pousaram em sua pequena cama usada.

Ela tentou dormir tão pouco quanto seu corpo permitia.

Fazendo uma careta, Xiulan entrou na cama, a exaustão levando-a à beira.

=============================

Ela estava de volta ao vale, novamente.

Eles conseguiram pegar três dos grupos de ataque do bastardo destruindo-os por atacado. Os outros, os grupos que atenderam ao chamado dela, completaram o cerco, liderados por seus próprios especialistas e praticantes, prontos para finalmente levar Sun Ken à justiça.

Claro, tinha sido uma armadilha. Ela era igual a Sun Ken no cultivo – isso era verdade. Ela poderia trocar golpes com o lendário Demônio da Espada Rodopiante. Mas algumas coisas só vieram com o tempo. Tempo e experiência.

Foi uma emboscada desesperada. Sun Ken estava ficando sem lugares para onde fugir. O cerco estava apertando.

Então ele escolheu lutar. Escolheu atacar aqueles que tinham levantado armas contra ele primeiro, e o caçaram por tanto tempo, pois seu orgulho não permitiria nada menos. Ele cuspiu no rosto da Seita da Lâmina Verdejante uma vez. Ele não resistiu a tentar novamente. Que “apenas uma filha” tivesse sido enviada contra ele fez seu sangue ferver.

O grito de “emboscada!” dividir o ar.

O estrondo quando as pedras caíram. Os uivos dos bandidos, seus olhos loucos, e saliva voando de suas bocas de qualquer droga de combate que eles haviam consumido. A chuva de flechas. Então o impacto.

Sangue. Sangue, sangue, tanto sangue. Muitos dos bandidos de Sun Ken, embora não fossem cultivadores, tinham um pouco de Qi. Abastecidos com o que quer que tivessem levado, os bandidos eram demônios loucos e rodopiantes. Suas lâminas giraram. Eles ignoraram as feridas que deveriam tê-los matado. Golpearam com força absurda, para os mortais, e os soldados morreram.

A emboscada foi eficaz. No entanto, nenhuma quantidade de astúcia poderia igualar a força.

Ela dançou entre eles. Para esses bandidos, ela poderia muito bem ter sido o céu, por tudo que eles poderiam alcançá-la. O que ela fez com aqueles homens vis não poderia ser chamado de lutar contra eles, porque isso implicava que eles tinham uma chance de machucá-la.

Arroz que era colhido,¹ mas cada gota de Qi que ela gastou, cortando os homens e interceptando ataques destinados a aliados foi uma vitória.

E então Sun Rong apareceu. O menor dos dois bastardos. Tão cheio de orgulho e se gabando de como ele a contaminaria junto com seu irmão.

Sun Rong não era uma Espada Demoníaca Rodopiante. Ela o encontrou de frente, mesmo depois que a matança deixou suas lâminas verdes vermelhas. Ela era mais forte. Ela era mais rápida, e mesmo a quantidade que ela havia matado antes não a cansou. Seus giros loucos não eram confusos. Seu trabalho de pés era pobre. Sua fundação, construída a partir de estupro e assassinato.

Ele não estava acostumado a lutar contra pessoas que realmente podiam revidar.

A primeira troca o lançou para trás e o presenteou com três cortes ao longo dos braços. Ele tentou atacar novamente, mas teve que se jogar para fora do caminho novamente, pois as lâminas dela se fecharam como as mandíbulas de alguma besta.

A transição de ataques arrogantes para retrocessos em pânico foi rápida. No entanto, sua guarda era boa. Como se ele estivesse acostumado a um oponente superior batendo nele de todos os ângulos. Ele até conseguiu acertar um pequeno golpe ao longo de seu peito enquanto morria.

Ela se virou para ajudar seus compatriotas, quando um rugido de fúria ecoou pelo campo de batalha. Sun Ken testemunhou a morte de seu irmão.

Sangue. Desespero. Terror. Dor.

Os rostos gritando dos caídos, naquele vale do açougueiro, e o Qi Demoníaco que invadiu sua alma.

As mãos que agarraram suas pernas e a maré crescente de sangue. ²

Desta vez, quando a lâmina de Sun Ken acertou, acertou profundamente.

============

Xiulan acordou encharcado de suor.

O brilho da felicidade do jantar era um eco amargo.

Como deveria ser.

Ela se levantou para uma posição sentada, no quarto muito escuro e de repente opressivo. Ela tentou respirar.

Jiang Yuan, Lie Quan, Ming Po, Oi Shin…

Era loucura, dissera seu pai, insistir em tais coisas.

Jing Ri, Lu Hin, Xi Xing, Mao Hun…

Era uma fraqueza de seu coração. Ela era uma cultivadora! Aquele que desafiou os céus! Algumas mortes não deveriam incomodá-la!

Se isso não te incomodasse, você não faria questão de lembrar de todos os nomes deles, faria?

Ela sussurrou os nomes em sua cabeça. Todos morreram valentemente. Com honra, disse a si mesma.

No entanto, eles morreram do mesmo jeito. Morreu, porque ela não tinha sido boa o suficiente.

A luz do sol entrava pela janela. Bi De cantou.

Ela começou sua rotina matinal, seu rosto uma máscara de graça serena.

1. não entendi essa parte[↩]
2. leiam a nota do autor[↩]