Capítulo 70 - Alambique

Capítulo 70 – Alambique

Tradutor: Cybinho

“Acho que já vi algo assim antes.” Xian meditou, coçando o queixo.

“Mesmo?” Eu perguntei, pra mim mesmo, o Sogro e Yao Che todos olhavam para o meu desenho de uma foto. Honestamente, de tudo que eu estava “inventando” um alambique¹ era provavelmente a coisa que eu sabia fazer melhor. Bem, fazer melhor quando eu tinha uma loja de ferragens para fabricar todos os tubos, ou uma panela de pressão se eu quisesse fazer tudo em casa. Na ausência desses, eu precisava de alguns profissionais.

Sogrão assentiu. “Em Pale Moon Lake City². Claro, o dispositivo tinha três andares de altura e brilhava com fogo interno, mas parecia um pouco semelhante à maneira como o seu está organizado.”

“Para que servia?” Eu perguntei, intrigado.

“Nós não sabemos a intenção original de seu criador. Tem quase dois mil anos. Mas o que fez foi concentrar soluções. Qualquer solução. Embora apenas um décimo do líquido tenha saído do outro lado. Mas infelizmente parou de funcionar. Só produz lodo preto agora, e ninguém sabe como consertá-lo.” Xian suspirou. “Então agora, é apenas uma curiosidade. A máquina brilhante perto do palácio.”

Huh. Bem, se ainda parecesse um gigante, eu não ficaria surpreso se fosse. O álcool cheio de Qi era caro. Os artefatos de Qi eram tão estranhos. Eu meio que dava como certo que você poderia fazer engenharia reversa da maioria dos dispositivos, em vez de ser uma arte mística perdida que nunca poderia ser replicada novamente.

“Então, você acha que pode lidar com algo assim?” Perguntei a Yao Che, e o ferreiro ficou olhando fixamente para meus desenhos.

Ele os considerou em grande profundidade, uma carranca afixada em seu rosto, até que ele balançou a cabeça e suspirou. “Eu serei capaz de fazer o corpo, mas essa quantidade de tubos vai ser… difícil.” A admissão de que ele poderia não ser capaz de fazer algo assim parecia ser fisicamente doloroso. “Especialmente na pureza que você deseja. Nós simplesmente não temos os meios aqui.”

Suspirei e assenti. De qualquer forma, era um pouco distante. Era principalmente uma ideia ociosa. Eu não era realmente o maior bebedor. Eu normalmente era um tipo de cara de suco ou chá gelado (não podia esperar até que os pêssegos estivessem prontos para colher, chá gelado de pêssego, aqui vou eu!), mas se outras pessoas estivessem bebendo, eu normalmente participava. Fique um pouco bêbado e divirta-se um pouco.

Além disso, batatas para vodka. Embora eu tivesse lido algo sobre a maioria das vodkas sendo feitas de aveia ou algo assim agora? Eu realmente não conseguia me lembrar.

Yao Che olhou um pouco mais para os tubos e a quantidade de voltas. “Se conseguirmos o cobre, talvez eu consiga fazer os canos. Vou ter que praticar um pouco.”

“Bem, se você precisar de uma mão, estou disponível, mesmo que seja apenas para bombear o fole. Quero ver como isso é feito.” Eu respondi.

Ou, mais especificamente, como um antigo ferreiro fazia cachimbos. Era sempre um prazer ver alguém habilidoso trabalhando. A falta de prensa e maquinário apenas o tornou mais interessante. Tudo à mão. Não é à toa que Yao Che parecia capaz de entrar em uma briga com um urso e vencer.

Ele parecia satisfeito com a minha oferta, animando-se com o pensamento de eu aprender algo assim com ele.

“O cobre ainda é o principal problema. Você definitivamente vai precisar de um comerciante, entrar em contato com alguém na troca… Ou ir para Pale Moon Lake City.”

Algo que eu provavelmente poderia fazer em uma tarde no passado estava rapidamente se transformando em uma grande missão pela qual eu teria que viajar quase uma semana. Honestamente, estava começando a parecer que não valia a pena. E o preço aumentaria rapidamente se eu tivesse que ir para a cidade grande. Eu… bem, eu não tinha muito, depois de tudo. Claro, eu tinha o xarope de bordo que podia vender, e isso poderia render uma boa moeda, mas talvez tivesse que esperar até depois da colheita. Não corríamos nenhum perigo de morrer de fome, e ainda podíamos comprar alguns confortos, com certeza, mas o alambique estava rapidamente começando a custar mais do que eu pensava que custaria.

Dito isto, não era tudo para beber. Se você pode destilar o suficiente, pode usá-lo para desinfetar coisas, desde ferramentas e agulhas, até feridas.

E minha família estava cheia de curandeiros. Poderiam dar-lhes as melhores ferramentas para o trabalho que tinham. Eles sabiam que a água fervente matava a maioria das bactérias, mas você não pode simplesmente começar a ferver as pessoas.

Bem, você não pode ferver a maioria das pessoas. Eu posso sobreviver a uma fervura muito bem. E as temperaturas do forno. Eu ainda não tinha encontrado uma temperatura que realmente danificasse minha pele.

Eu me perguntei se poderia simplesmente alcançar uma forja e pegar o metal vermelho cereja. Isso certamente facilitaria as coisas.

“Bem, vou ver se consigo algumas medidas melhores para você, para que você tenha uma ideia melhor de quanto cobre você precisa.” Yao Che me informou, quando começou a trabalhar.

“E o custo do fluxo também.” disse o Sogrão. “Se estiver perto de um líquido tão áspero, o chumbo no fluxo pode vazar e tornar o líquido venenoso.”

Aquele me jogou para um loop, não vou mentir. Ainda me pegou que eles tivessem algum conhecimento médico realmente avançado em algumas áreas, e então pensamentos e tecnologia super medievais em outras. Como em equipamentos agrícolas. Se você tem a teoria dos germes, a pasteurização deveria ser algo lógico, não deveria? Mas quando eu trouxe isso para Pops³, ele parecia que alguém o atingiu na cabeça. A maioria das pessoas usava matrizes especiais e caras para manter as coisas frescas, se necessário. Ninguém tinha pensado em apenas esquentar as coisas.

Mas suponho que era um conhecimento mais avançado do que a maioria das pessoas tinha. Afinal, Hong Yaowu significava basicamente “Armazém de Medicamentos”. E muitos dos mortais que eu tinha visto na estrada pelas Colinas Azure pareciam não ter padrões de higiene tão altos.

“Estou um pouco surpreso que você não usaria apenas uma fornalha de pílulas. Esses líquidos não podem ser refinados?” perguntou Pops.

“Isso… isso é realmente uma boa ideia.” Eu admiti. Fornos de pílulas podiam expelir líquidos, se você interrompesse o processo, embora isso geralmente fosse um sinal de falta de habilidade ou de você ter errado em algum lugar. Seria mais rápido também. Alguns minutos em vez de horas. Mas provavelmente custaria o mesmo, ou até mais, por causa de todos os trabalhos extras que entravam em uma fornalha de pílulas. “Pode funcionar, mas qualquer um pode usar um alambique. Você não precisa de Qi, ou qualquer coisa especial.” Eu disse a ele, dando de ombros.

Isso, e eu ainda não estava muito confortável com as coisas. Era irracional. Era apenas uma ferramenta, mas eu estava um pouco desconfortável com as pílulas.

Ele assentiu com a minha explicação. “Então? O que você vai fazer pelo resto do dia?” Ele me perguntou ociosamente, enquanto Yao Che começava a anotar as coisas.

“Pescar com os meninos, em Green Lake.” Eu disse feliz.

Yao Che assentiu. “Bem, vocês rapazes se divirtam. Sua esposa vai junto?”

“Meimei deixou bem claro que qualquer um que tentar arrastá-la para fora de casa hoje vai ganhar sua ira. E então ela começou a rir para si mesma e murmurar sobre laxantes.” Eu disse. Bem, era pescar com os meninos, então não tentei convencê-la de qualquer maneira.

Che soltou uma risada. “Aquela garota é muito parecida com a mãe. Embora temperada com a sutileza do irmão Xian.” Ele meditou, cutucando o sogro enquanto sorria.

Eu teria que perguntar ao sogro sobre a mãe de Meimei algum dia. Eu poderia dizer que a ferida de sua ausência ainda doía, mas eu esperava que eles me falassem sobre ela.

“Bem, deixe este desenho comigo, e eu vou descobrir o resto dessas medidas. Seu Irmão Che lhe dará o melhor preço, conte com isso!” Yao Che declarou, estendeu o braço e apertamos os antebraços, em vez de uma reverência mais formal, completando nosso acordo.

Eu tinha quase certeza de que a maioria dos ferreiros cobraria para descobrir uma planta para seu cliente, mas Che parecia um pouco interessado em ter um projeto. As vantagens de ser amigo das pessoas.

“Oi Jin! Estamos prontos para ir!” Gou Ren gritou para mim.

Pale Moon Lake City, hein? Eu pensaria sobre isso. Não como se fosse realmente uma prioridade.

=================================

A pescaria foi bem legal. Tivemos uma boa e relaxante pescaria, exceto por um incidente. Mesmo que Yun Ren desistisse de sua linha para apenas tirar fotos de tudo. Aquele homem estava totalmente obcecado com o meu cristal de gravação, mas era um hobby bastante inofensivo.

E eu vou dizer de novo, ele tira boas fotos. A de Xiulan esta manhã, sentada com os olhos fechados em meditação, com a pequena Liu colocando mais flores em seu cabelo, foi especialmente boa. Se eu não soubesse melhor, pensaria que tinha uma equipe de iluminação e photoshop envolvidos.

Ou suas imagens de paisagem também pareciam boas. Green Lake era pacífico, idílico⁴…

Ele trocou para a próxima foto, do meu rosto, os olhos arregalados de pânico.

E tinha algum tipo de tubarão de água doce nele, que aparentemente era bem raro, mas podia crescer até tamanhos perigosos.

E enquanto eu era um cultivador, ver uma barbatana vindo para mim através da água me fez contorcer um pouco.

A imagem seguinte foi uma erupção de água quando me joguei para fora do lago, entrando em pânico antes de perceber que a coitada provavelmente se machucaria tentando me morder. E percebi que, além dos pergaminhos de flora, dos quais ainda me lembrava com uma clareza surpreendente, provavelmente deveria dar uma olhada mais na vida selvagem nativa.

Meiling deu uma risadinha com a imagem de seu lugar no meu colo, enquanto eu resmunguei de irritação com a provocação. Ela olhava para cima de seu pergaminho com frequência, mas fora isso permaneceu fiel à sua promessa: Meiling não fez absolutamente nada o dia todo e parecia excessivamente satisfeita com o fato.

Especialmente quando eu comecei o jantar em vez de ela ter que fazer isso. Peixe do lago grelhado, que parecia um pouco com robalo, mas com a pele verde mais brilhante que eu já tinha visto.

Mas estava faltando alguma coisa…

Pops entrou na sala, parecendo um pouco exausto. “Alguém viu Xian?” Ele perguntou, parecendo preocupado e irritado.

Minha esposa ergueu o nariz no ar, fechou os olhos e respirou fundo.

“Ele está com Xiulan.” Ela disse depois de um momento, apontando para o nordeste.⁵

Bem, é oficial. Todas as crianças que teríamos estavam absolutamente condenadas. Uma mãe que pode farejar você, onde quer que você se esconda? Isso foi absolutamente aterrorizante. 

Xian olhou na direção e começou a resmungar. “Eu disse a ele para não ir mais lá.”

“Eu vou agarrá-lo, papai.” Eu me ofereci, e um sorriso aliviado cruzou seu rosto.

“Obrigado.”

Fui colocar Meimei de lado, mas ela apenas enganchou um braço em volta do meu pescoço quando fui levantá-la.

Então eu apenas a peguei no colo e comecei minha caminhada. Meimei queria que eu a carregasse, mas eu apenas mantive meus braços ao meu lado, e ela continuou segurando com um braço, seu corpo ainda posicionado como se ela estivesse deitada de lado com meu colo debaixo dela.

Músculos centrais agradáveis. Embora eu suponha que o Qi ajudou.

Ela levantou uma sobrancelha reprovadora para mim, eu não cedi.

Então nós vagamos na direção que Meimei havia apontado, ela pendurada no meu pescoço com um braço e teimosamente lendo um pergaminho, seu corpo ainda horizontal no chão. Recebemos algumas risadas das pessoas que nos viram, e minha esposa acabou cedendo, caindo para que ela pudesse caminhar ao meu lado.

Não foi uma caminhada muito longa, e algo sobre a rota fez cócegas na minha mente… Ei, isso é na direção de onde eu matei o lobo, e onde estava o Thunderhoof. Eu podia ouvir palmas em um ritmo constante.

E com certeza, estávamos na clareira.

Xiulan estava sentado contra uma árvore, batendo palmas enquanto Xian praticava sua dança. Os olhos de Meimei imediatamente ficaram suaves e quentes enquanto ela observava a cena. Honestamente, não era o  que eu estava esperando também, mas era fofo. Xiulan parecia um pouco envergonhada quando nos viu, mas logo se transformou em um sorriso novamente quando ela viu o sorriso radiante de Meimei, trotando para se sentar ao lado dela.

Bem, podemos esperar um pouco. Não é como se nada fosse urgente. E Xian estava fazendo um bom trabalho, seus olhos fechados enquanto fazia os movimentos.

Seu rosto estava quase sereno, mesmo enquanto o suor escorria pelo nariz. Meu novo irmãozinho estava ficando muito sardento. Ele mal teve no ano passado, apenas alguns pontos, mas agora eles estavam lentamente começando a cobrir a ponte de seu nariz, assim como sua irmã. Garoto bonito.

Perto do final da dança, as palmas de Xiulan começaram a ficar mais altas, aumentando de volume até o último passo, onde ela parou. Na dança real, a bateria continuaria, e começaria de novo, mas Xiulan tinha um bom olho para isso. Assim que as palmas pararam, Xian vacilou, cambaleando e bufando.

“O qu-? Por que você parou?” Ele perguntou, suor escorrendo de sua testa.

“Porque acredito que terminamos por hoje, Xian. Um excelente desempenho.” Ela complementou sinceramente. Ele então pareceu notar nossa presença e olhou para o céu em confusão. “O qu-? Tão tarde?! Perdi as aulas?! O pai vai me matar!” ele gritou, virando-se para Meimei com um olhar suplicante em seus olhos.

Meiling sorriu. “Tenho certeza que ele vai te perdoar.” Ela declarou, estendendo os braços e recebendo um abraço animado do garoto suado. “Agora, o que você diz para Xiulan por te ajudar?”

“Obrigado Lanlan!” Ele gorjeou feliz, sorrindo para ela.

Seu estômago roncou, e ele ficou vermelho.

“Vamos pegar um pouco de comida em vocês dois.” Eu decidi.

Meimei deu os braços a Xiulan para que pudessem andar juntos, enquanto eu levantava Xian para que ele pudesse montar em meus ombros.

Nós serpenteamos nosso caminho de volta através da floresta.

1. O alambique é um equipamento usado na destilação de várias bebidas alcoólicas[↩]
2. pode ser traduzido como Cidade do Lago Lua Pálida, mas não me lembro se traduzi esse nome antes[↩]
3. Pops é a maneira que ele chama o Sogro dele, vou deixar alternar entre sogro, sogrão e pops pra não ficar repetitivo[↩]
4. idílico é algo poético[↩]
5. nariz radar… tadinho dos filhos deles[↩]