Capítulo 72 - Javali

Capítulo 72 – Javali

Tradutor: Cybinho

Tigu não conseguia classificar o que estava sentindo no momento. Não era a raiva incandescente, aquele amigo familiar.

Não, isso era um poço de sucção. Havia alguma raiva, mas estava atolada em outras emoções. Vergonha, frustração, decepção.

Ela caminhou pela floresta. Longe do rato estúpido e da ‘senhora’ estúpida.

O dia começou chato. Ela era capaz de admitir.. Imprudência. Ela deveria ter ouvido a palestra de Ri Zu sobre abelhas. Ela descobriu a maior parte do que lhe foi dito por tentativa e erro. Esse tempo poderia ter sido gasto aprendendo uma técnica para capturar o inseto. Ela estava tão concentrada na caça que negligenciou a captura.

A sensação do Qi de Ri Zu deslizando por seu corpo, toques leves reagindo com seu Qi no chá. O Qi Tigu não tinha notado, suas quantidades minúsculas não podiam ser vistas. Os músculos de Tigu se contraindo.

Tigu estremeceu. Era um truque sorrateiro e dissimulado, mas havia provado que havia algum perigo em atacar o rato. Tigu era forte. Ela era poderosa. E alguns goles de chá a fizeram se contorcer no chão, o Qi de Ri Zu rastejando sobre ela impunemente. Ela tentou interromper, mas Ri Zu ignorou completamente as tentativas, seu Qi balançando como a brisa para mantê-la firme.

O controle foi perfeito. Ela o sentiu cuidadosamente mantendo o paralítico focado nos músculos que costumava mover, guiando o veneno por seu corpo. Intensificando-o. E quando ela acenou com a pata, a sensação desapareceu completamente.

Ela não foi prejudicada.

Mas ela estava indefesa. Desamparado diante de algo muito mais fraco do que ela. Ela deveria ter sido capaz de se livrar da sensação instantaneamente.

Mas ela não podia.

Seu orgulho queimou com o pensamento.

O rato até provou que ela estava certa, de certa forma. Ela não poderia se envolver em combate direto sem ser totalmente derrotada. Ela teve que envenenar sua bebida – o ato de uma covarde.

Embora Tigu estivesse mais preocupado por ela ter sido espancada, em vez de como ela foi espancada. Agora que ela sabia o que procurar, os pedaços gigantes do Qi de Ri Zu e o estranho símbolo que o rato tinha que fazer, ela tinha certeza de que não teria que temer comer comida em casa.

Embora ela ficasse de olho no rato, só para garantir.

O que o rato havia provado era que mesmo uma pequena quantidade de veneno poderia derrubar algo mais forte do que ela. Se ela desse um único golpe com aquela agulha brilhante dela, a vitória seria dela?

O Qi e o corpo de Tigu eram mais fortes. Muito mais forte. Mas ela não tinha defesa contra o truque de Ri Zu.

Ri Zu tinha vencido esta rodada. Uma derrota humilhante, mas não uma derrota completa.

Tigu cortou um galho de uma árvore e o carregou até as alturas. Suas garras começaram a esculpi-lo em uma forma. Um rato.

A pequena Ri Zu, seus olhos estúpidos e seus guinchos irritantes.

Ela colocou o ídolo de madeira entre os dentes e o esmagou.

Ela cortou outro galho por sua vingança mesquinha. Talvez ela pudesse estripar este? Decisões, decisões.

O som de trotes quebrou sua concentração. Provavelmente era Pi Pa, vindo repreendê-la por não ser elegante ou algum outro ditado idiota. Tigu já era a dama perfeita. Ela era incrivelmente linda e sublimemente mortal. Até mesmo a Lâmina de Grama, seu… par em combate a chamava de bela.

Ela olhou para baixo de sua árvore, pronta para atacar o porco com suas palavras. Mas os passos eram muito pesados.

Em vez de Pi Pa, veio Chun Ke.

Ele olhou para a árvore dela com olhos gentis, apertando os olhos para que pudesse vê-la.

‘Tigu’er ok? — perguntou sua voz maçante e arrastada. Suas palavras estavam um pouco arrastadas, e sua fala estava tão lenta e quebrada como sempre, mas ele colocou o sufixo afetuoso no final do nome dela como o Mestre fez.

‘Vá embora.’ Ela o ordenou, mesmo sabendo que era inútil. O javali era teimoso como uma rocha.

‘ Tigu’er ok? — ele perguntou novamente.

‘ Não .’ Ela disse, curta, com a intenção de ignorá-lo.

‘Chun Ke vai ouvir.‘ Ele disse. Sua seriedade foi, como sempre, absoluta. Ele não tinha um pingo de malícia em seu corpo. Seu sorriso idiota esticou suas cicatrizes em seu rosto. De todos eles, ele era o menos ofensivo para ela agora. Mesmo que ele tivesse três colméias em seu nome, ele nunca se gabava. O Mestre e a senhora haviam desaparecido. Assim como a Lâmina de Grama. O resto não lutaria para desabafar frustrações.

Então falar era tudo o que restava. Conversando ou tentando encontrar um ninho de abelhas. Ela nem sequer queria olhar para uma das malditas criaturas.

‘…bem.’ Tigu cedeu. Ela não sabia como ele poderia ajudar, mas ela iria satisfazê-lo. Ele, pelo menos, levava seu treinamento a sério, mesmo que não gostasse de treinar com ela.

E os outros sempre diziam que ele era perspicaz, embora ela mal pudesse acreditar.

=======================

‘E então ela envenenou o chá. ‘ Ela terminou. Ela desceu da árvore por insistência dele para que ninguém os perturbasse e sentou-se ao lado de seu enorme corpo.

O vapor saiu de ambas as narinas de Chun Ke, e sua testa franziu.

‘Não é bom.’ Ele bufou. ‘ Envenenar comida errada.’

Ele parecia zangado. Irritado por ela .

Quando alguém ficou zangado por ela? Não que ela precisasse, é claro. Ela poderia cuidar de si mesma. Mas foi… legal. Embora ele parecesse mais chateado do que ela. Ela supôs que veneno era um assunto sobre o qual ele tinha opiniões fortes.

‘Na verdade, o ato de um covarde, mas a honra é o domínio dos fortes. Vou superar essa limitação no tempo.‘

Chun Ke riu de sua declaração. ‘Chun Ke acredita. ‘

Tigu se envaideceu com as palavras. Por que ela não gostou dele de novo? Ele era um pouco lento, mas as palavras que ele falava eram boas.

Mas Rizzu não é covarde. Chun Ke disse, arrastando o nome de Ri Zu juntos. ‘Sabe não ser capaz de lutar contra a forte Tigu’er. Truque em vez de submeter .’

Ah, sim, sua defesa do rato.

‘Pelo menos seus olhos podem ver o Monte Tai. Mas não fez nada para tornar esta jovem senhora errada. -Tigu suspirou. ‘ Ela precisa saber lutar, ou ela vai perecer e trazer vergonha para todos nós. E o Mestre pode ficar chateado com a morte dela.’

‘Tigu’er pode ter razão. Seria triste se Rizzu morresse. Mas ainda fez isso de maneira errada .’ Ele disse.

Tigu zombou. ‘Ah, e suponho que eu seja o único que estava errado então? ‘

‘ Rizzo errado. Tigu’er errado. Esposa errada também. — ele disse simples e imediatamente. Os olhos de Tigu se arregalaram. Mesmo repreendendo Pi Pa? ‘Todos cometem erros. Todos machucam os outros.’

‘ Tigu’er tenta forçar o treinamento. A esposa tenta forçar a amizade. Rizzu tenta forçar o respeito. Não funcionou.’¹ Ele disse simplesmente, virando os olhos para ela. Eles não eram tão aborrecidos, faiscando com algo em suas profundezas. ‘Não pode forçar essas coisas. A força só se transforma em ressentimento.‘

Ele suspirou e considerou, enquanto Tigu ficou em silêncio. Era muito, muito estranho ouvi-lo falar tanto, e era óbvio que ele estava se forçando.

‘Nós lutamos. Nós machucamos um ao outro. Esta é a vida. Tigu’er tem sido muito malvado com Rizzu. Tentou machucar. Desrespeitado. Empurrou até que Rizzu finalmente machucou as costas.’

‘Dois caminhos vêm daqui. Talvez a dor seja demais. Talvez Rizzu e Tigu’er se odeiem para sempre. Talvez Fahrum tenha uma mancha preta para sempre. Do outro jeito…‘

Ele parou, e Tigu percebeu o que ele estava insinuando. Isso irritou. Isso fez o que restava de seu orgulho queimar.

‘Rizzu pode dizer não, e essa é a escolha dela. Mas o Big Brother sempre diz que é preciso pelo menos tentar falar. Uma coisa melhor para tentar. Tigu’er e Ri Zu ajudando um ao outro, é melhor do que eles se machucando.’

Com isso, seus olhos brilhantes embotaram. Ele acenou.

Uma guerra de veneno e lâmina se desenrolava em sua mente. Ou uma coisa silenciosa e purulenta. Olhares raivosos e palavras cortadas. O Mestre ficando desapontado com ela.

Tigu suspirou e lambeu o nariz de Chun Ke. Ele bufou, satisfeito por ela o agraciando.

==============================

Ri Zu passou pelo formulário. Foi doloroso e cansativo, e o irmão Bi De teve que cuidar dos bezerros, então ela estava estudando por conta própria. Sua forma com a agulha era risível. Ela percebeu que Bi De não queria insultá-la, mas ele declarou que eles tinham que começar de novo.

‘Seu pé está fora. Corrija de trás para a direita.’ Tigu afirmou sem inflexão. Ri Zu fez uma pausa, olhando com o canto do olho para o gato esperando.

Ela estava sozinha com Tigu. Ela queria fugir, correr atrás de outro discípulo, fugir, mas manteve seu corpo no lugar.

O gato não disse mais nada, apenas observando.

Ri Zu respirou fundo, corrigindo seu equilíbrio. Parecia um pouco melhor.

Continuou. Tigu observava com um olhar clínico, enquanto ela passava pelo formulário. Não houve comentários sarcásticos. Sem insultos. Instrução branda e contundente

====================

Naquela noite, todos se sentaram juntos à mesa. A atmosfera estava tensa, pois Ri Zu cozinhava para todos eles, até para o gato.

Ela colocou uma xícara de chá na frente de Tigu. O gato olhou… e olhando diretamente nos olhos dela, começou a beber.

Não foi perdão. Não foi reconciliação.

Mas a atmosfera na mesa era um pouco mais leve.

1. quem achava que ele era idiota ta de cara agora kkkkkk[↩]