Capítulo 81 - Partida

Capítulo 81 – Partida

Tradutor: Cybinho

Bi De contemplou a cidade à luz do amanhecer. De sua posição em cima do galinheiro enorme, ele podia absorver tudo. Era um pouco rude, ficar em cima do galinheiro de outro, mas o Mestre deste lugar era um humano. Bi De duvidava que o homem imponente usasse o telhado com frequência. Não, era o lar de estranhos que compartilhavam sua forma chamados pombos. Eles eram como as pessoas da cidade. Espremidos juntos, roçando os ombros, e tagarelando constantemente.

Ele observou a cidade. As ruas sinuosas e de paralelepípedos. As paredes grossas e robustas, sobre as quais patrulhavam guardas alertas e atentos. As massas abundantes de homens e animais que viviam dentro.

Uma pequena cidade. E era insignificante. Insignificante em comparação com outros lugares.

Quão pequeno era o Abençoado Fa Ram. Quão aparentemente vulnerável. Doeu em seu coração pensar isso. Para contemplar a pura enormidade do mundo. Ele sabia que era grande, como sabia que o sol e as estrelas eram grandes. Mas saber e entender eram duas coisas diferentes.

E ainda havia tantas, tantas coisas que Bi De não entendia. Era loucura ficar sentado em Fa Ram o dia todo, sem explorar o mundo mais amplo. Era apenas uma parte de um todo conectado.

Ele se concentrou e expulsou com seus sentidos. O poder da terra era mais maçante aqui. Menos vibrante. Uma mera gavinha, conectada ao seu Senhor, em vez do poço silencioso de poder que estava sob sua casa, agitando-se com energia e propósito cada vez maiores.

Todos os lugares seriam assim? Quanto mais ele viajasse, menor a energia se tornaria? Era algo que ele descobriria em breve.

Ele pulou de cima do grande galinheiro, descendo para a cidade. Ele teve que confessar que não gostava muito daqui. As crianças de Hong Yaowu eram ruins o suficiente com suas carícias incessantes, mas não significavam nada com isso. Eles estavam simplesmente tão apaixonados por suas penas sedosas e vibrantes que desejavam senti-las. As pessoas aqui eram tão gananciosas quanto as crianças, mas a luxúria encheu seus olhos ao vê-lo, avaliando sua forma avidamente.

Perturbadoramente gananciosa. Eles olharam para a Discípula Xiulan da mesma forma. luxúria cobiçosa. Ele quase havia derrotado os humanos que ousaram tentar tocá-lo. Oferecendo dinheiro por seu corpo, ou tentando levá-lo a acasalar com suas fêmeas. Seu Grande Mestre havia se desculpado com o tratamento, mas era parte de sua explicação de por que ele deu glória aa Discípula Xiulan.

Esse tipo de glória era uma maldição. Muitos viriam, com os mesmos olhos dessas pessoas. E Seu Grande Mestre havia dito que você deve ficar quieto sobre essas coisas… ou ter força suficiente para ser capaz de dissuadi-los inteiramente.

Que seu Grande Mestre considerasse que ele ainda não era forte o suficiente para fazer isso era preocupante.

Ele caminhou pelos becos, pulando silenciosamente de placa em placa, observando as pessoas enquanto trabalhavam. Eles removeram a quantidade obscena de lixo e coletaram o esterco que este lugar acumulou. O trabalho deles era diligente e, por isso, louvável.

As pessoas não eram suplicantes, como as pessoas de Hong Yaowu. Eles não aplaudiram sua passagem.

Em vez disso, eles eram outra coisa. Era tão fácil, quando as pessoas se encaixavam na caixinha arrumada de amigo ou inimigo. A maioria deles estava em um lugar nebuloso, onde não eram nem amigos nem inimigos.

Ele não gostava da incerteza, mas era provável que fosse uma companhia constante. Ele deve aprender melhor julgamento, para não repetir o incidente de Chow Ji.

Algumas pessoas estavam acendendo lâmpadas, outras estavam se preparando para o dia. Havia barracas saindo. Fogueiras de cozinha começando a queimar.

Havia até um dos homens se preparando para outro show, embora este parecesse ter muito mais dinheiro do que o anterior. Havia humanos para representar os eventos, em vez de marionetes. Eles até tinham um retrato bastante bom da Discípula Xiulan… embora ela parecesse muito mais severa e imperiosa do que ele já tinha visto. O ouro em seu cabelo, as roupas de seda fina. Se ele visse a Discípula Xiulan e o retrato lado a lado, ele diria que eram pessoas diferentes.

Ele continuou. A maioria ignorou sua presença, o que era bom. Ele se perguntou ociosamente se tal ganância lasciva era comum apenas para aqueles no “câmbio”? Essas pessoas matutinas tinham pouco disso.

Ele vagou de volta para o galinheiro de Tingfeng. Logo seria manhã para valer. Ele podia sentir a posição do sol, e seus instintos começaram a estimulá-lo a chamar.

Ele os ignorou. As outras multidões de galos teriam essa missão. Ele não sentiu nenhum desejo de acordar essas pessoas. Elas não eram dele para acordar.

Ele fez uma pausa, quando notou que seu caminho estava bloqueado. Ali estava uma cabra. Placidamente ruminava no meio da rua, os olhos opacos e entediados.

Ficou olhando para ele.

Ele olhou de volta.

O bode virou-se e começou a andar, como se esperasse que ele o seguisse.

Confuso, Bi De obedeceu. Ele não tinha certeza se este tinha a faísca ou não. Ela era… estranha. Não tinha muito, mas não era completamente sem, como o irmão Chun Ke em seus dias ruins, quando seus olhos nublaram completamente, e ele se perdeu para eles, lutando contra demônios que ele não podia ver.

No entanto, esses olhos eram os olhos de alguém sonhando, não lutando. Conteúdo no silêncio.

Ele não sentiu nenhum Qi dela.

Eles chegaram a um pequeno galinheiro rachado e degradado. A cabra empurrou a porta e entrou. Bi De seguiu.

Era minúsculo e sujo. Uma mesa, esculturas em madeira e um caldeirão preenchiam o espaço. Um gato velho, sarnento e com listras de tigre o olhou entediado quando ele entrou. Ele parecia um pouco com Tigu, mas velho e cansado, ao invés de jovem e cheio de arrogância. Ele estava faltando uma de suas patas dianteiras.

Bi De inclinou a cabeça em pedido de desculpas em sua entrada. O gato o ignorou e fechou o olho.

“Ah?! Aí está você Lan Fan, sua fera maldita!” uma voz gritou. Uma mulher velha de cabelos grisalhos com um olho revirando abordou a cabra, olhando para ela. “Quantas vezes você vai fugir?!”

A cabra, Lan Fan, bufou.

A velha virou o olho bom, que rolou como se tivesse vontade própria, antes de pousar nele.

“E olhe, você comprou um galo defeituoso! Deveria estar cantando agora!” A mulher latiu, como de fato, um coro de galos levantou sua voz aos céus.

Ele inclinou a cabeça para o lado com o insulto. A cortesia guerreou com seu próprio orgulho.

“Hmph, mas suponho que não posso esperar nada menos de uma fera como você.” ela resmungou, e olhou para ele. “Um galo saltado saindo em uma aventura , hein?”

Ele fez uma pausa nessa dedução. Reavaliando mentalmente a mulher, enquanto seus olhos reviravam mais uma vez e a mulher sorria.

Ela vasculhou uma gaveta e voltou com um pedaço de papel.

“Se você vai viajar, é estúpido não ter um mapa.” ela disse suavemente.

Bi De olhou surpreso. Foi incrivelmente detalhado. Mais detalhado do que ele já tinha visto, com linhas até mesmo denotando o que pareciam ser elevações.

Mas antes que ele pudesse examiná-lo mais, ele foi enrolado.

“Este requer pagamento.” Ela afirmou com um pequeno sorriso perverso. “Preciso de um bom corvo, do alto da casa. O melhor que você pode dar.”

Bi De franziu a testa, mas acenou com a cabeça. Um pedido estranho. O gato o encarou, puxando sua pata boa sobre ambas as orelhas.

Bi De pulou para o telhado, quando a mulher saiu de sua casa, e tapou os ouvidos.

O sol estava bloqueado pelas paredes. Ele bufou com os chamados estridentes do outro galo. Não era assim que se cumprimentava o sol. deve-se fazer suas vozes mais altas! Expire! Exultar!

Ele respirou fundo, enchendo seu núcleo.

Ele cumprimentou o sol.

Sua voz rasgou o ar, melodiosa e dominante. Ele ecoou pelas ruas e no ar, levando sua saudação para toda a cidade e ricocheteando nas colinas para levá-lo além.

Sua voz sumiu.

No entanto, havia uma cacofonia de gritos. Raiva e indignação por ser acordado. Gemidos e resmungos. Os galos, brevemente silenciados, começaram todos a tentar imitá-lo. Porcos guincharam. Cães latiam. Gatos uivavam enquanto a cidade inteira era forçada a acordar.

O do galinheiro em ruínas ao lado era o mais alto, o velho mancando para fora de sua casa gritando assassinato sangrento – e ele pisou em uma pilha de esterco de cabra do lado de fora de sua porta.

A mulher começou a gargalhar quando o velho começou a pular em um pé, xingando.

Ele pulou do telhado e pegou o papel de onde a mulher estava encostada na parede.

Velha estranha.

===========================

“Que os céus sorriam para este empreendimento.” Guan Bo disse alegremente, e nós dois esvaziamos nossas xícaras. era um pouco estranho estar bebendo tão cedo, mas ei. O homem queria uma bebida comemorativa.

O negócio foi ótimo. Contrato foi tudo de bom. Uma página. Sem letras miúdas. Testemunhado pelo Magistrado e Primeiro Arquivista Bao. Guan Bo parecia um pouco nervoso com as coisas, mas se recuperou rapidamente.

E assim, mais dinheiro do que ganhei durante a colheita. Ainda era uma quantia bem pequena comparada ao que as Ervas Espirituais Baixas eram vendidas em Crimson Crucible City, mas ainda era muito.

Bem, foi um bom influxo de dinheiro, e provavelmente mais do que suficiente… até que me lembrei que ainda precisava pagar Gou Ren por suas coisas de mão de obra. E Yun Ren ajudou muito com o xarope. É uma jogada meio idiota da minha parte, mas Gou Ren também não perguntou exatamente. Era algo que eu precisaria consertar.

Você não ferra seus amigos.

Este também foi um teste. Se ele voltasse feliz e pronto para vender mais… do que eu poderia fazer isso. Eu também pedi a ele para ficar de olho em coisas como tomates e cacau. Tire um pouco da minha carga do magistrado.

E… eu provavelmente deveria ver se meus discípulos também querem dinheiro. Trabalhar sem receber é apenas escravidão.

Sim, enigmas morais. Espero que eu possa fazer isso. Eu não estava realmente acostumado a ser o empregador.

De qualquer forma, assim que voltei para a casa de Tingfeng, estávamos quase empacotados e prontos para ir. Os Irmãos Xong estavam preparados, e Meimei estava sussurrando algo para Xiulan ao lado.

“Rapazes!” Chamei. Eles se viraram para mim, e duas bolsas de dinheiro voaram pelo ar. Eles os pegaram, embora ambos parecessem confusos.

“Seus cortes do xarope e Gou Ren, pelo seu trabalho.”

Ambos olharam para mim em choque com o peso.

“…Eu humildemente recebo isso?” Gou Ren disse, enquanto Yun Ren começou a fazer uma dança da vitória, embora a sua fosse menor que a de seu irmão.

“Quase o suficiente, quase o suficiente!” ele cantou.

“Vocês estão prontos para ir?” Eu perguntei, enquanto Xiulan terminava sua conversa.

Gou Ren acenou com a cabeça, enquanto o resto da casa veio nos despedir.

Abracei minha esposa. Meimei me segurou com força.

“Vejo você em breve.” Eu disse a ela.

Ela me beijou.

“Vejo você em breve.”

Começamos nossa jornada de volta a Hong Yaowu.

=============================

Bi De estava diante de seu Grande Mestre, no santuário de fogo.

“Lembre-se. Se você precisar voltar, ou precisar de alguma ajuda. A casa está sempre lá para você.”

Bi De baixou a cabeça. Ele prestaria atenção às palavras de seu Grande Mestre.

“Agora… vejo você mais tarde, amigo.” Ele declarou, acariciando suas barbelas.

Bi De saltou para o telhado, enquanto seu Grande Mestre o observava. Ele respirou fundo e gritou seu adeus e seu respeito.

Seu mestre riu.

“Diga a eles, Bi De .”

Bi De virou-se e partiu para a floresta.