Capítulo 85 - Conversas

Capítulo 85 – Conversas

Tradutor: Cybinho

Seus dedos estavam entrelaçados com os do marido. A floresta estava em uma temperatura calmante, com uma brisa fresca contrastando maravilhosamente com o sol escaldante. O dossel do novo crescimento forneceu sombra suficiente.

A voz de Jin a invadiu enquanto ele gesticulava com a outra mão, regalando-a com o que havia acontecido na fazenda em sua ausência. O sorriso em seu rosto, seus olhos brilhantes, sua voz animada enquanto ele falava sobre o quão bem as colheitas estavam crescendo… tudo era simplesmente perfeito.

Ah, isso era o que ela tinha perdido.

Ela se inclinou para o lado dele, deitando a cabeça contra o lado de seu braço. Ela não era alta o suficiente para descansá-la em seu ombro. A mão dele apertou levemente a dela, e ele olhou para ela, um sorriso caloroso no rosto. Sua história parou quando a caminhada parou.

“….Senti a sua falta.” Ele disse a ela. Um polegar escovou um pouco de seu cabelo do lado de seu rosto enquanto ele acariciava sua bochecha, virando-se totalmente para encará-la. Como essas palavras fizeram seu rosto corar e seu coração bater mais rápido, e enviou um arrepio delicioso por sua espinha.

Seus lábios se encontraram. Era curto e casto, para sua decepção.

“E eu vou dizer de novo. O que você fez foi incrível.”

Sua história foi bem recebida. Seus olhos se arregalaram enquanto ela contava sua história. Em seguida, o olhar de orgulho feroz e alegria.

Xiulan assentiu com a cabeça, como se fosse natural que ela tivesse encontrado e destruído uma praga crescente. Ela teria que alcançá-la em breve. Ela parecia mais em paz do que Meiling jamais a tinha visto, e Meiling podia sentir o cheiro da força que se espalhava dela, como grama crescendo em terreno estéril.

Até os irmãos Xong ficaram agradecidos, batendo nas costas dela e sorrindo.

“Acho que você realmente é uma Sábia Médica agora.” Yun Ren brincou, chamando de volta para uma velha, velha ostentação, antes mesmo de seu irmãozinho nascer.

Era algo que seu pai tinha feito antes. Não era tão impressionante, exceto que ela tinha usado Qi em vez de ervas na maior parte… mas ainda era bom. Era bom saber que o que ela tinha feito fazia a diferença.

“…você pode dizer quantas vezes quiser.” Ela disse a ele com um leve sorriso, e um rubor alto em suas bochechas.

Jin riu dela pescando elogios.

“Incrível. Brilhante. Lindo.” Ele declarou, satisfazendo-a e intercalando cada um com um beijo.

Ok… talvez tenha sido um pouco embaraçoso ser elogiado tanto.

Ela fechou os olhos e soltou um suspiro de satisfação quando encontraram uma árvore para se sentar. Ela foi pega no colo de Jin enquanto eles descansavam. Seus braços enrolaram ao redor dela, pressionando-a contra seu corpo.

“Continue me contando sobre casa.” Ela perguntou.

Seu marido a agradeceu. Ela ouviu um conto que era tão fantástico, e ainda assim tão mundano. Um dragão lava-louças regando as colheitas. Uma sinfonia de facas preparando refeições. Um jovem capinando um jardim, com uma pedra maior do que ele nas costas.

Ela fechou os olhos e deixou a história fluir sobre ela.

=============================

Xiulan estudou a cena diante dela. As pessoas se aglomeraram ao redor de Meihua. Seu pai, o único homem que ela conheceu tão alto quanto Mestre Jin, estava chorando ao ver seu neto. Os outros homens da casa estavam felizes por Meihua como se ela fosse do próprio sangue.

De fato, o primeiro filho sendo um garoto era realmente auspicioso.

Ela estava feliz pela outra mulher. O primogênito sendo garoto resolveu todos os tipos de problemas.

Xiulan não era parte de sua família. Ela não participou verdadeiramente da alegria deles. Então ela assistiu e esperou.

“Ei!” O irmão raposa cumprimentou, usando o som estranho que Mestre Jin às vezes usava. “Xiulan, você quer vir conosco e tomar um chá? Eles vão ficar assim o dia todo.” Ele gesticulou para a cama e a criança.

Xiulan considerou a oferta. Era inocente o suficiente, e ele não tinha o cristal de gravação, então ela sabia que ele não tentaria capturar seu rosto enquanto ela estivesse comendo novamente. Era bastante embaraçoso ter o rosto dela visto assim, mas… bem, ele não queria fazer muito mal. Seus olhos se voltaram para o Discípulo Gou Ren, que parecia notavelmente conservado hoje. Seu cabelo estava escovado e ele estava vestindo roupas mais bonitas. Sua camisa estava realmente fechada na frente, em vez de expor seu peito.

“Obrigado pelo convite.” Ela disse calmamente, e ficou de pé. O sorriso de Yun Ren ficou mais amplo, e ele assumiu a liderança, assobiando alegremente enquanto os conduzia adiante.

O discípulo Gou Ren estava quieto e um pouco inquieto. Ele manteve os olhos para frente, como se estivesse marchando para um campo de batalha. Ela estava prestes a perguntar o que estava errado, quando seu irmão mais velho de repente gritou.

“Ei! Companheiro! Há quanto tempo!” Yun Ren chamou, acenando para um homem. O outro homem o cumprimentou de volta, e eles deram os braços em companheirismo. Eles conversaram por um momento. O outro homem olhou para trás de Yun Ren, acenando para Gou Ren, e seus olhos se arregalaram ao ver o próprio rosto dela. Ele parecia prestes a dizer algo, quando Yun Ren o girou e passou um braço sobre seu ombro.

“Ei, eu vou conversar com meu amigo, sim? Já faz um tempo, então vocês dois vão sem mim!” Ele nem esperou por uma resposta, em vez disso partiu.

Xiulan ergueu uma sobrancelha para a rápida partida levemente confusa. Ela olhou para Gou Ren com o canto do olho. Ele deu uma olhada para ela, seu rosto ligeiramente vermelho.

Oh. ela teve uma leve sensação de desânimo, com a forma como isso iria acontecer. Seus ombros caíram levemente, mas… ela não diria nada ainda.¹

A casa de chá para a qual ela foi levada era bastante pitoresca

Bem, pitoresco pelo que ela sabia sobre casas de chá. Ela supôs que este devia ser um dos mais caros da pacata cidade, mas ainda era incrivelmente rústico.

Eles estavam sentados em uma mesa por uma criada educada. Gou Ren estremeceu um pouco quando viu os preços, mas pediu assim mesmo.

Xiulan olhou para a seleção que faltava e pediu uma aleatoriamente.

A criada foi embora. O silêncio se estendeu, enquanto uma gota de suor escorria por sua têmpora.

“…. Bom tempo estamos tendo, não é?” Ele perguntou.

Oh? Uma boa pergunta. Eles falavam frequentemente do clima na seita, discutindo o movimento das nuvens e o impacto da chuva.

“Sim, a brisa é refrescante e doce. A vida e o novo crescimento abundam. Uma transição auspiciosa da primavera, que em breve será o verão.” Xiulan disse, tentando resumir seus próprios sentimentos. O Discípulo havia escolhido um bom tema. Ele acenou com a cabeça, mais confiante agora.

“Mal posso esperar para que fique mais quente. Um longo dia de trabalho, e depois veja se Wa Shi nos dará uma carona pelo rio.” Ele disse com um sorriso.

Xiulan concordou com ele. Ela teria que subornar muito a criatura gulosa, mas estava confiante de que voaria novamente.

“Sim. O lava louça é um dos mais divertidos.” Ela observou. “Testemunhar Fa Ram do ar foi… indescritível.” Realmente, não havia palavras na mente de Xiulan para explicar com precisão seus sentimentos, mas o Discípulo Gou Ren parecia entender.

A criada voltou com chá e petiscos.

“Sim. Gostaria de saber se você poderia fazer um mapa de lá de cima? Ou planejar prédios?”

Xiulan concordou com esta visão. “Uma boa ideia.” ela disse, considerando os méritos de sua declaração. “Seria certamente uma benção para os urbanistas. Depois de trabalhar na estrada, eu aprecio quanto trabalho é necessário para essas coisas.”

O jovem assentiu rapidamente, enquanto eles começavam a discutir a maneira como estavam construindo a estrada. O discípulo reclamou de suas costas. A princípio, ela ficou desanimada com a constante dor de barriga dele, pensando que era um ardil para se esquivar de seus deveres. Mas enquanto o observava, notou que era assim que ele era. Ele trabalhou diligentemente, não importa o quanto ele reclamasse. Mais diligentemente do que alguns dos membros de sua própria seita.

Agora, era um ruído de fundo levemente divertido. Dando alguns de seus próprios pensamentos traidores sobre o trabalho que ela teria sido castigada se ela os tivesse pronunciado. Na frente de seu pai.

Mas a conversa não foi para durar. Por fim, o menino sumiu. Ele tomou um gole de chá, e Xiulan também.

Reparável, mas não ótimo.

“…adequado, para um lugar tão pitoresco.” Ela meditou.

Os lanches não eram melhores. Gou Ren mastigou um pensativo, claramente trabalhando em seus nervos.

Ele engoliu em seco e abriu a boca.

Xiulan o interrompeu.

“Discípulo Gou Ren, você vai pedir para me cortejar?” ela perguntou. Ela esperava que ele não o fizesse. Ela não queria que isso se transformasse em uma briga.

O jovem engoliu em seco, mas ganhou alguma confiança, endireitando os ombros.

“Sim.” Ele afirmou.

A sensação de naufrágio se completou. Xiulan fechou os olhos e suspirou internamente quanto ao que estava por vir. As mesmas reações foram repetidas várias vezes.

“Eu recuso.” Ela afirmou sem rodeios, e estremeceu internamente. Isso saiu um pouco mais duro do que ela pretendia. Mas é melhor cortar essas coisas pela raiz. Ser legal muitas vezes tinha o efeito oposto. “Seus avanços não são bem-vindos.”²

Ainda assim, ela se preparou para a reação. A raiva. Os insultos. A fúria por ser rejeitada. Talvez ele a ignorasse completamente e tentasse forçar a questão. Ele era um dos discípulos do Mestre Jin, então ela provavelmente não poderia castigá-lo muito mal. Ela não queria castigá-lo.

O menino engoliu.

“…OK.” Ele disse baixinho. “Eu meio que esperava isso, mas… bem, você nunca sabe se não tentar, certo?”

Ele sorriu para ela. Era uma coisa frágil.

….Ele estava aceitando sua decisão? Isso não estava no script padrão. Eles normalmente ficavam bravos a essa altura.

“Desculpe por ter incomodado tanto. Não esperava que fosse uma ideia tão ruim, mas me enganei.” Sua voz estava cheia de emoção. Ele desviou o olhar. Ele estava frustrado e desanimado… mas não estava com raiva.

Ele começou a se levantar para sair

Algo doeu em seu peito. Agora ela se sentia um pouco mal. Ele não era um jovem mestre que estava acostumado a fazer o que queria, ele era… Bem, ele era mais como Mestre Jin e Irmã Sênior. E ela acabara de lançar dúvidas sobre o caráter dele ao pensar nele dessa maneira. Ele provavelmente nem sabia por que ela o recusou.

Ela poderia deixá-lo ir. Ela poderia fazer com que ele nunca a incomodasse novamente. Ele provavelmente nem olharia para ela depois disso.

Mas… ele não merecia isso.

A mão dela pegou o ombro dele. Ele congelou com o contato, mas se permitiu ser gentilmente empurrado para trás em seu assento.

Ele parecia que iria resistir por um momento, mas no final, deixou-se guiar, olhando para longe dela e para o chão.

“…OK?” ela perguntou, sua voz era calma. “Você não vai me chamar de piranha ou prostituta, e exigir que você seja capaz de me ter de qualquer maneira?” Era uma pergunta rude, mas que ela tinha que ter certeza.

Gou Ren se virou, seu queixo caiu. “O qu-?! O que diabos você está falando de mulher? Eu não sou um bastardo sugador de escória!” A raiva tingiu suas palavras. Raiva por ela ter dito algo assim.

A máscara de Xiulan desapareceu. Ele fez uma pausa, quando viu seu arrependimento. A forma como seu corpo relaxou, quando ela parou de se preparar para uma briga que nunca aconteceria. Ela estava cansada, tão cansada disso acontecer.

E ela estava feliz que não aconteceu.

“… perdoe minhas palavras duras. Eles foram completamente injustificados e lançaram calúnias sobre seu caráter. Você não merecia.” Ela inclinou a cabeça com sinceridade.

Gou Ren mordeu o lábio quando ela respirou fundo e soltou um suspiro.

“Você… bem, você também não poderia saber, mas eu não falei sobre isso. Meu marido é a escolha de meu pai, para o bem da seita.”

Era algo com o qual ela já havia se conformado há muito tempo. Ela era uma filha obediente, e o fato de alguns até pedirem que ela traísse seu próprio pai era outra marca contra eles.

Mesmo que recentemente ela estivesse começando a se sentir um pouco tocada por essa afirmação. ³

O discípulo Gou Ren realmente relaxou um pouco com isso, assentindo em compreensão. Ele não sabia.

“Os homens que pedem sua bênção são os virtuosos. Os homens que fazem essas perguntas diretamente a mim… Bem, normalmente esses incidentes resultam em uma briga.”

O discípulo Gou Ren congelou enquanto considerava suas palavras.

“Espere, eles tentam–?” Ela assentiu. Seus olhos brilharam com raiva, e seus músculos inconscientemente flexionaram sob sua pele.

Xiulan sorriu com sua reação. Apenas os mais leais de sua seita reagiram dessa maneira. A mão dela apertou levemente o ombro dele, quando ele começou a apertar com força suficiente para romper a pele, despertando-o de seus pensamentos sombrios.

“Os fortes podem aceitar o que quiserem.” Xiulan calmamente o informou. “Minha mãe me ensinou que há momentos para resistir… e momentos para…”

Ela deu de ombros. “Eu normalmente tenho minha seita atrás de mim, então apenas os mais ousados ​​tentam essas coisas. Normalmente, são apenas insultos. Eles gostam particularmente de me chamar de piranha ou prostituta.”

Ele fez uma careta e cruzou os braços, tentando olhar um buraco na mesa para ousar existir. Seu coração aqueceu um pouco mais. Ela tinha visto como a Irmã Sênior agia perto dele. Ela parou por um momento, enquanto ele pensava, claramente imaginando lutar contra aqueles que se atreveriam a dizer isso a seu discípulo. Era quase fofo, de um jeito juvenil. Ele queria protegê-la. Desnecessário, pois ele ainda não era forte o suficiente, mas lisonjeiro.

A mão de Xiulan foi de seu ombro para seu cabelo, percorrendo as mechas curtas carinhosamente. Ele sacudiu novamente, e seu rosto corou quando ela sorriu para ele. Era assim que era ter um irmão? Ela não sabia. Mas foi uma sensação agradável.

Havia um pouco de mágoa em seus olhos, quando ele percebeu a expressão dela… Mas mais da tensão foi drenada dele.

Ele suspirou, exausto pela conversa.

“Eu sinto Muito. Eu não…” Ele começou, mas Xiulan apenas balançou a cabeça.

“Não, sem desculpas, Irmão Junior. É novamente eu quem devo me desculpar. Fui indevidamente dura e você não fez nada para merecer minha reação. Você está certo. Não é pecado lutar por algo.” Ele corou e desviou o olhar.

“Sem desculpas.” Ele finalmente disse baixinho. “Está bem.”

Ela bagunçou o cabelo dele novamente. Agora ela sabia por que a Irmã Sênior fazia isso com tanta frequência, mesmo que ela tivesse que ficar na ponta dos pés para alcançar o garoto mais alto. Foi bem legal.

Mas… havia algo que ela queria saber.

“Irmão Júnior… o que o obrigou a perguntar?” ela perguntou baixinho.

Todo mundo sempre dizia que era a beleza dela que os atraía. Era tudo o que viam? Isso foi tudo que o Discípulo Gou Ren viu?

Gou Ren suspirou.

“No começo… foi porque você é a garota mais bonita que eu já conheci.” Ele admitiu, e seu coração afundou um pouco. “Mas… as outras coisas também eram bonitas. Você pratica todos os dias. Você trabalha o máximo que pode. Tipo… você está aprendendo a cozinhar. Ou indo naquela coisa do poste de equilíbrio. Foi… bem, foi lindo também, sabe?

“E então .. Bem, quando estávamos de volta em casa, e você entrou vestindo aquela flor marrom, e carregando as crianças, eu pensei “cara, ela seria uma boa mãe⁴.”

Ela sentiu seu próprio rosto esquentar levemente com as palavras, enquanto seu irmão Junior desviava o olhar. Ele tinha visto algo além de sua pele. As coisas que ela gostava em si mesma.

“..eu quero… eu quero o que Mei e Jin têm, sabe?”

Sim, ela sabia. Ela viu o relacionamento deles, e seu coração ansiava por isso. Gritava por isso. “Faça isso.” Ela declarou simplesmente. Esbarrou em tudo que lhe foi ensinado durante todo o seu cultivo. A outra parte dela tentou rejeitá-la. “Mas ao mesmo tempo… não sei o que desejo.”

O discípulo Gou Ren assentiu com as palavras dela. Eles caíram em silêncio novamente. Xiulan distraidamente manteve a mão na cabeça dele, ocasionalmente passando os dedos pelos fios curtos.

Finalmente ela se virou para ele, seus olhos fixos. “Você deseja isso, não é? Eu acredito que você vai encontrá-lo. Você não é feio, Irmão Junior. E você tem um bom caráter.” Ela declarou.

… foi honestamente o maior elogio que ela já tinha dado a um homem.

Gou Ren bufou, mesmo quando seu rosto ficou vermelho das pontas das orelhas até o fundo do peito. “Você está apenas sendo legal. Eu pareço um macaco.” ele murmurou.

“Nada disso. Sua Irmã Sênior tem um bom olho para essas coisas, sabe?” Ela atirou de volta com altivez. “E ela lhe dará toda a ajuda que você precisar em seus esforços!”

Sim, ela o pagaria cem vezes mais por seus maus pensamentos! No momento em que todas as belas beldades nas Colinas Azure saberiam seu nome!

Ele bufou e balançou a cabeça.

“Claro, Irmã Sênior. Ajude seu pobre júnior.” Ele reclamou.

“Você duvida de mim?” Ela perguntou reprovadoramente.

“Sim.” Ele respondeu sem rodeios.

Os olhos de Xiulan se estreitaram com a provocação. Ela aceitou seu desafio.

=================================

“Então, você está voltando para Verdant Hill depois de falar com o pai?” Jin perguntou, parecendo desanimado.

O tom quase a fez dizer a ele que voltaria para casa imediatamente, mas ela se conteve. Seu tempo juntos tinha sido muito curto.

“Sim, apenas por mais alguns dias. Poderei voltar para casa em breve, já que eles estarão fora do período crítico, e falarei um pouco mais com Lady Wu.”

Seu marido mais uma vez acenou com a cabeça, enquanto eles corriam pela estrada. Ela olhou de volta para Gou Ren e Xiulan, que estavam, surpreendentemente, conversando de forma bastante amigável. Foi um pouco estranho entre eles. Eles às vezes paravam, como se não soubessem o que dizer, ou para um empurrão ou algum outro sinal físico de camaradagem e paravam, como se não tivessem certeza de que deveriam continuar com isso.

“Lady Wu parece legal.” Jin meditou. “Ela e o Magistrado são boas pessoas.”

“Sim. Ela é uma riqueza de informações. Ela também me ofereceu algumas coisas mais difíceis de conseguir, caso eu tenha enjoos matinais. Devo conseguir em breve, se conseguir, no estágio em que estou.” Ela afirmou suavemente.

Jin assentiu com a cabeça, e então congelou. Seu rosto fez uma expressão interessante, enquanto ele continuava correndo. Ela praticamente podia ouvi-lo pensando, enquanto eles se aproximavam de uma curva.

Ela havia considerado uma maneira diferente de contar a ele. De algo privado, ou profundo, ou mesmo na floresta… mas ela finalmente criou coragem, e então isso estava acontecendo agora.

Jin continuou correndo. A curva veio e foi.

Jin correu para fora da borda.

Houve um baque quando ele bateu no fundo da ravina, e uma espécie de som de trituração.

Jin disparou de volta pela ravina, agarrando-a pelos ombros, seu rosto uma mistura de alegria e pânico.

“Você t–!” ele engasgou.

Ela assentiu.

Jin caiu de joelhos na frente dela, e enterrou o rosto em seu estômago, rindo tanto que ele tremeu.

Ela ignorou a leve umidade, enquanto acariciava sua cabeça.

1. ih, acho q deu ruim pro Gou Ren[↩]
2. F[↩]
3. talvez menino Ren ainda tenha chances, vamos torcer[↩]
4. KKKKKKKK ele já ta pensando nos filhos[↩]