Capítulo 89 - Comprimento e Largura

Capítulo 89 – Comprimento e Largura

Tradutor: Cybinho

Lu Ri suspirou quando um jovem passou correndo, gritando desculpas por quase colidir com ele. Uma parte dele queimou com raiva, enquanto o resto instantaneamente acalmou essa parte. Ele estava apenas irritado com a falta de progresso. Ele não estava absolutamente mais perto de encontrar o cultivador rebelde do que quando voltou para a seita.

Oh, a trilha levava às Colinas Azure, como ele havia descoberto pela última vez. Mas era isso. Foi aí que a trilha terminou. Jin Rou entrou em Pale Moon Lake City… e então pareceu desaparecer no ar.

A princípio, ele pensou que estava certo em sua avaliação original. Que a jornada para essas colinas era uma mera distração passageira para o jovem cultivador, antes que ele retornasse imediatamente às Howling Fang Mountains ¹ ou ao Yellow Rock Plateau ². No entanto, enquanto ele vasculhava essas áreas, também não havia sinal dele. Nenhum caravaneiro falando sobre um cultivador ajudando-os a sair de uma situação difícil, sem mais histórias de fuga de bestas espirituais… nada. Os métodos que ele havia usado no início estavam dando em branco. E ele duvidava que encontraria alguma história nesta província, já que simplesmente não havia nenhuma besta espiritual digna de nota. E mesmo se houvesse, tudo o que se podia falar era sobre a “Orquídea Matadora de Demônios” que conseguiu matar algum tipo de bandido. O discurso abafou todos os outros.

Então ele estava de volta para onde ele começou. Nas Azure Hills, em Pale Moon Lake City. Ele não gostava desses dois lugares.

Primeiro, foi o desconforto. Toda a área era desconfortável. Lu Ri nunca esteve em uma área tão faminta em Qi antes em sua vida.

Ele sentiu que precisava respirar mais pesadamente para obter o ar que precisava. Ele teve que comer mais comida, senão ele se sentia como se estivesse morrendo de fome. Era como estar no meio de um deserto, ou no topo de uma montanha para um mortal, em vez de estar em uma terra fértil e relativamente exuberante.

A sensação constante e lenta de erro e desconforto o deixava irritado. Ele sabia que sua paciência estava se desgastando nesta terra.

A outra razão… foi principalmente sua própria culpa.

O Ancião Ge lhe dissera para ser discreto e, no entanto, no primeiro dia em que esteve em Pale Moon Lake City, causou uma comoção. Quando Lu Ri se aproximou das pitorescas muralhas da cidade, houve um grande alvoroço. Um capitão da guarda começou a gritar em estado de choque quando um zumbido áspero ecoou, seguido pelos estalos agudos de pedra se estilhaçando.

Curioso, Lu Ri se aproximou, para ver as pessoas de pé nervosas, e um homem puxando seu colarinho, para revelar um medalhão do tamanho da palma da mão de pedra rachada e lascada. Pedra que Lu Ri reconheceu instantaneamente.

Pedra da Ascensão Celestial.

A princípio, ele ficou perplexo com a inclusão de tais talismãs. Quando cortados e refinados, quase todas as seitas e torneios usavam grandes e grossas placas de Pedra da Ascensão Celestial para medir o cultivo. Colocar a palma da mão sobre ela e canalizar o Qi daria uma representação visível do nível de seu cultivo, permitindo que as seitas exibissem seus prodígios e para o benefício das multidões. Eles tinham que ser grandes, caso contrário quebrariam com a energia que os atravessava.

Mas em vez disso, colares? E algum tipo de formação de vibração esculpida neles? Com as pedras tão pequenas, qualquer um no Reino Iniciante seria capaz de fazer as pedras zumbirem só de se aproximar! Eles teriam sido absolutamente inúteis!

No entanto, enquanto ponderava confuso, lembrou-se de que estava nas Colinas Azure. Ele compreendeu o propósito deles. Na verdade, eles vibrariam para qualquer Iniciante. Em uma terra tão faminta e fraca de Qi, esse era o ponto.

Isso permitiria que os guardas mortais notassem cultivadores ou Bestas Espirituais. Com o Qi ambiente tão baixo, eles foram feitos para serem sensíveis. Esse método era bastante superior ao que a maioria dos guardas do Império mais amplo possuía.

Lu Ri mentalmente elevou sua avaliação dos artesãos dessas colinas. Tal engenhosidade deve ser elogiada.

No entanto, essa sensibilidade era uma faca de dois gumes. Eles provavelmente só poderiam detectar até o reino profundo sem começar a rachar. Se alguém acima desse nível se aproximasse sem controlar cuidadosamente seu Qi, isso aconteceria. E para detectar e alertar sobre quantidades cada vez maiores de Qi, o tamanho do pingente teria que aumentar exponencialmente, e estaria zumbindo constantemente do Qi ambiente. Aprender a discernir o zumbido normal de um ligeiramente mais forte seria difícil para um mortal.

Isso, e em uma terra tão pobre, eles provavelmente eram exageradamente caros.

Lu Ri destruiu dois deles por ignorância e colocou os guardas em alerta máximo.

Quão totalmente tolo e inaceitável. Os escritos do Fundador eram muito claros sobre o que fazer nesta situação, e assim ele os promulgou imediatamente. Reduzindo seu poder ao mínimo possível, ele avançou para a cidade e marcou uma reunião.

Pelo menos o Senhor Diretor das Colinas Azure de Sua Majestade Imperial foi muito compreensivo depois de ter sido reembolsado. “Negócios da Seita” e o Emblema da Espada Nublada foram suficientes para o mortal idoso.

A única coisa boa sobre este lugar era que ele estava ficando muito bom em suprimir seu próprio cultivo. Os Fundadores a rotularam como uma habilidade necessária. Não houve mais acidentes, mas a sensação de tensão, e suprimir sua força apenas aumentou o lento rangido de irritação.

Ele respirou fundo e soltou o ar lentamente. Hora de recomeçar. Um exame mais profundo nas Colinas Azure, em busca de Jin Rou. Ele teria que refinar seu plano de busca, se ainda estivesse aqui. Ele teria que enviar uma mensagem de volta ao Élder Ge, e provavelmente teria que passar por milhares de registros. Não era uma tarefa que ele estava ansioso, mas ele iria completá-la do mesmo jeito.

Mas primeiro… ele olhou tristemente para uma casa de chá. A casa de chá, o lugar mais exclusivo de Pale Moon Lake City.

Foi o único lugar que ele conseguiu encontrar um chá decente, e até mesmo um pouco de comida com um pouco de Qi. Terrivelmente caro para o que eram, mas ele se viu precisando desesperadamente de uma bebida fortificante antes de começar os registros.

A pequena pedra perto da entrada zumbiu, e ele foi prontamente recebido pelo dono do estabelecimento, e convidado para uma sala privada.

“Você nos honra retornando à nossa humilde casa de chá, Mestre Cultivador,” o homem responsável o cumprimentou com uma reverência educada, uma fila de servos esperando para atendê-lo. Até onde eles sabiam, ele era apenas um cultivador errante. “Temos algo especial hoje, se isso lhe agradar.”

Lu Ri, acenou com a cabeça em aceitação, imaginando o que poderia ser especial aqui.

Uma mulher entrou segurando uma pequena massa e um dedal cheio de líquido dourado. Cuidadosamente, a mulher derramou o líquido sobre a massa e usou uma colher pequena para se certificar de que todo o líquido havia sido distribuído.

“É conhecido como Maple Syrup. Um novo produto da ilustre Companhia de Troca Azure Jade. Por favor, divirta-se,” o Mestre da casa de chá lhe disse.

Lu Ri pegou a massa e a examinou por um momento. Um toque de Qi estava vindo dele. Que interessante, para este lugar.

Ele o colocou na boca, e seus olhos se arregalaram um pouco, antes de fecharem de prazer.

A massa em si era em grande parte inconsequente, mas o líquido dourado em cima era muito bom. Qi Madeira e Fogo. Revigorante e levemente aquecido, complementando o líquido doce e salgado. Foi uma gota nua e, no entanto, foi bastante delicioso.

Ele saboreou o sabor, mastigando lentamente.

Tudo muito cedo, foi embora.

“Isso me agrada,” ele declarou simplesmente, enquanto tomava um gole de seu chá. Ele deixou a irritação diminuir de seus ombros. Na verdade, ele precisava de uma boa xícara de chá e um bolo. Ele já estava renovado!

Lu Ri se lembrou de quantos registros ele provavelmente teria que percorrer e quanto tempo provavelmente levaria.

“…Eu quero outro”, declarou ele, tirando sua bolsa de moedas.

==================================

Bi De examinou seu mapa de perto, olhando para as marcas que ele havia colocado. A formação começou a se desenvolver no mapa. Espirais. Cada santuário, quando conectado, formava alguma forma de redemoinho, todos parecendo seguir na mesma direção. Ele estava bem perto de uma revelação. A menos que ele perdesse sua marca, haveria algo por aqui. Algo em breve. Enquanto as aldeias formavam uma espiral, ou o início de uma, Bi De ia procurar o centro da espiral. Ele provavelmente encontraria outra aldeia aqui, mas quando ele perguntou, ninguém sabia que tal aldeia já existiu.

Que curioso. Ele enrolou o mapa e saltou do topo da caravana, soltando um cacarejo. Seu discurso era… não confiável. Ele achava que tinha um avanço, mas na maioria das vezes, ninguém o entendia a menos que ele escrevesse. Como foi o caso de seu transporte atual.

“Esta é a sua parada, então?” uma mulher perguntou, inquieto ligeiramente. Ele acenou com a cabeça. Foi aí que eles se separaram.

“…obrigado, por consertar o eixo. Tem certeza de que não há nada que possamos fazer?”

Bi De balançou a cabeça. Tinha sido uma tarefa simples, cortar uma árvore com suas esporas e transformá-la em um eixo adequado. Reforçado, para que não quebrasse mais nas estradas irregulares. As habilidades de seu Grande Mestre foram mais uma vez uma benção, e ele aprendeu bem.

“Adeus, Sr. Galo!” uma criança chamou, acenando alegremente para ele.

O galo inclinou a cabeça.

‘Que os céus sorriam para você.‘

A mulher e a criança semicerraram os olhos e inclinaram a cabeça, sem compreender totalmente. Mas eles pareciam pegar um pouco, porque devolveram seu arco, e sua carroça continuou seu caminho, enquanto Bi De começava sua caminhada pelo deserto.

Esperançosamente isso seria tão fácil quanto o urso que ele matou. Era grande, pelo menos para um urso normal. E muito louco para comer a carne dos homens. Ele a tirou de sua miséria rapidamente e trouxe a notícia da derrota da criatura para a aldeia próxima. Tinha um santuário… mas ele não achava que fosse parte da formação. Era muito divergente na localização.

De qualquer forma, ele trouxe seu papel que continha o símbolo do servo de seu Grande Mestre e ficou para uma breve celebração. O pai e o filho tinham os mesmos nomes, mas não dançavam no solstício.

Um enigma interessante.

Seus pés o levaram adiante, enquanto ele começou a acelerar um pouco o ritmo, simplesmente pulando de uma colina para outra, viajando por algumas horas, até se aproximar do local. Ele diminuiu o ritmo mais uma vez, viajando pela floresta a pé.

Ele pegou o ar. Houve uma pequena mudança. Havia mais Qi aqui do que o normal para esta área.

Ele subiu a colina.

Cercado por árvores em uma clareira e iluminado pelos raios do sol da tarde, havia um grande pilar de rocha irregular. Mas não era algo para ser descartado, não era algo natural. Parecia ter sido plantada ali. Esfaqueado profundamente na terra e cercado por pedras menores, todas irradiando em outra espiral. Estava coberto de tênues reentrâncias e inscrições, mas estavam desgastados demais para serem inspecionados com precisão. Em vez disso, foi reivindicado pela natureza. Musgo e hera rastejavam sobre ele, este pilar solitário apontando para o sol. Ele não sentiu nenhum Qi com isso. Nenhum sentimento de energia ou vida. Apenas um monumento antigo.

Ele estudou a pedra atentamente, mas não havia nada que pudesse discernir, do antigo pilar. Ele precisaria de mais um intacto.

Bi De marcou esse local em seu mapa e continuou. Ele foi para o ar, desta vez. Fora do meio do deserto, para o próximo local. Para outra aldeia.

Ele suspirou profundamente, quando se deparou com isso. A casca queimada. Este tinha sido atacado. Atacado há muito tempo, a julgar pelos enormes rachaduras na floresta. Rendas que Bi De reconheceu, de seu terrível adversário. O bastardo e três vezes maldito Sun Ken tinha visitado este lugar.

Seu povo foi massacrado. Suas gaiolas destruídas, seu Santuário de Fogo queimado no chão.

Ele vagou pela aldeia, com a cabeça baixa, até que encontrou o túmulo.

O túmulo com flores frescas cortadas nele. Colocado com cuidado e carinho nas sepulturas. Alguém ainda morava aqui…?

Houve um farfalhar. Bi De virou-se e viu um coelho. Sua pele era branca como a neve. Seus cílios eram longos, emoldurando grandes orbes.

Uma criatura atraente, com certeza, e muito bonita, mesmo com os olhos semicerrados. O coelho se aproximou e colocou novas flores no túmulo.

Ela se virou, olhando para ele, régia e imperiosa. ‘Quem diabos é você? ‘

Nota do autor: 

Uma atualização sobre como Lu Ri está indo e por que exatamente muitos cultivadores de nível superior deixam as Colinas Azure e nunca vão lá, mesmo que possam viver como reis. Acima de um certo nível, é simplesmente desconfortável. Claro, você pode fazer isso, mas como plantas em um deserto, ou no fundo do mar, não há muito com o que trabalhar.

Jin estava em um nível muito baixo para realmente sentir os efeitos do “Qi baixo” quanto mais alto você vai, mais desconfortável é… a menos que você tenha estado nesse ambiente toda a sua vida. Os Cultivadores de Azure Hill são efetivamente peixes de águas profundas. sobrevivendo em sucatas, e adaptados a essas condições.

1. Montanhas Presas Uivantes[↩]
2. Planalto da Rocha Amarela[↩]