Capítulo 126 - O Incidente da Aranha

Capítulo 126 – O Incidente da Aranha

Tradutor: Cybinho

An Ran refletiu sobre seu dia, enquanto voltava para a mansão com seus companheiros. Eles ficaram em silêncio, contemplando o que havia acontecido e olhando para Tigu com olhos avaliadores.

Eles sabiam que Tigu era forte, mas vê-la dar tudo de si foi esclarecedor. No entanto, isso não era a principal coisa em suas mentes.

Tigu gesticulava descontroladamente, e a pequena rata besta espiritual em seu ombro acenava com a cabeça ou batia na orelha da garota.

Irmã Sênior olhou para a rata, mas não havia surpresa em seu rosto. O que significava que ela sabia disso de antemão. Ela parecia completamente à vontade, mesmo enquanto a mente de An Ran girava.

An Ran esfregou as bandagens em suas feridas. Mãos pequenas puxando-a com força. O que quer que a Besta Espiritual tivesse colocado nela, coçava um pouco.

Uma Besta Espiritual que cuidou de suas feridas. An Ran mal tinha visto uma Besta Espiritual, antes da Colina do Tormento. E Tigu tinha uma que cuidava de feridas?

“E como isso aconteceu, Irmã Júnior?” A jovem senhora perguntou, enquanto olhava para An Ran, seus olhos preocupados. Ela se assustou, desviando os olhos do rato.

Engolindo em seco, An Ran começou a contar seu dia.

===========================

Começou bem o suficiente. Pela manhã, Tigu estava excitada olhando através de um pergaminho sobre os monstros da Colina do Tormento, apontando para as várias figuras desenhadas e declarando-as como inimigas dignas, enquanto a Irmã Sênior explicava a natureza espiritual da colina para ela.

Ela até veio se despedir deles, junto com os dois irmãos. An Ran tinha quase certeza de que nada de indesejável aconteceria. No único dia em que os conheceu, eles se comportaram bem, apesar de suas origens rústicas.

“Vá e volte com segurança,” Irmã Sênior disse calorosamente para as Pétalas, enquanto Gou Ren puxava Tigu em uma chave de braço e Yun Ren bagunçou seu cabelo como despedida.

Era tão fácil esquecer que ela podia trocar golpes com a Irmã Sênior quando agia assim.

Todas as Pétalas se prepararam e partiram para a colina enevoada.

Eles já haviam decidido por um padrão de busca que os mantinha perto o suficiente para ajudar um ao outro, se as coisas dessem errado, cada um deles carregando um chifre em caso de uma emergência real. Não era uma pedra de transmissão, mas usar uma sobre a colina seria um teste de inutilidade pois os estranhos redemoinhos de Qi atrapalhavam qualquer tentativa de falar.

Não tinha sido particularmente frutífero. As árvores escuras e obscuras e os ataques ocasionais do Estripador deixaram seu sangue trovejando em suas veias, apesar de tentar imitar a presença serena da Irmã Sênior.

Embora eles só viessem em bandos de dois ou três, o que era estranho. A Irmã Sênior havia dito que o tamanho médio do bando era geralmente maior.

Por horas eles procuraram, ocasionalmente chamando uns aos outros para confirmar suas localizações. Em um ponto, An Ran encontrou um membro da Seita do Lago Nebuloso, mas depois de um momento tenso eles apenas assentiram e seguiram seu caminho. Até que finalmente ela recebeu alguma fortuna. Um pequeno pedaço de grama espiritual, escondido sob uma árvore caída. Ela havia coletado cada raminho, arrancando cuidadosamente o canteiro inteiro. Uma recompensa modesta, mas ainda assim uma recompensa.

Assim que ela terminou de colocar os ramos em sua mochila, ela ouviu o som do alarme. A buzina que Li tinha guinchou até parar.

Não era algo para soar levianamente, e An Ran redobrou o passo.

Ela correu por entre as árvores, pulando sobre galhos caídos. Huyi correu para o lado, seus olhos sombrios, enquanto Xi Bu se formou do outro lado, seus olhos afiados e focados.

A buzina sufocou outro estrondo, enquanto eles identificavam sua posição, irrompendo na clareira.

Eles mal podiam acreditar em seus olhos, com o que viram. Li jogou o chifre de lado, com o rosto em pânico. A Aranha de Cinco Venenos do tamanho de um homem assobiou. A lâmina de Li encontrou a carapaça dura como ferro enquanto as pernas o atacavam implacavelmente, e um veneno virulento pingava das presas da aranha.

“Vamos!” An Ran gritou, tirando-os de seu estupor. Ela recebeu dois acenos em resposta.

Huyi pulou nas costas da criatura, tentando colocar sua espada entre as placas da armadura, enquanto An Ran e Xi Bu miravam nas articulações. A aranha era rápida, porém, ela gritava e se debatia, estragando seus golpes. Espadas deslizaram da carapaça endurecida, enquanto a fera reagia. Pernas que eram tão afiadas quanto lanças atacaram, marcando um pequeno corte ao longo do braço de An Ran, enquanto Huyi foi jogado em uma árvore.

Mas a besta estava em menor número. Cuidadosamente, metodicamente, eles conseguiram desgastá-la. Golpes repetidos começaram a fazer pequenos cortes na armadura da aranha.

An Ran finalmente conseguiu enfiar sua lâmina em uma fenda no joelho da aranha, fazendo a fera gritar e cambalear. Xi Bu deslizou de joelhos por baixo da criatura e atacou para cima, enterrando sua lâmina nas aberturas de sua armadura.

A aranha gritou novamente quando as lâminas encontraram apoio. An Ran repetiu a manobra de Huyi, pulando nas costas da coisa que se debatia para colocar sua lâmina entre as placas de quitina em seu abdômen.

A aranha de cinco venenos soltou um último grito quando o icor¹ derramou de suas feridas e então morreu.

Eles tiveram que empurrá-la para longe de Xi Bu, que estava totalmente coberto de icor. Todos eles estavam.

An Ran não podia evitar. Ela começou a rir. “Você tem o cabelo da mesma cor que Li agora,” ela disse ao garotinho, conseguindo arrancar um sorriso do membro normalmente estóico do grupo.

Suado e abalado, Li disse: “Agradeço aos meus condiscípulos pela ajuda”, tão sério quanto An Ran já o ouvira. Li estava coberto de arranhões da batalha e uma inundação de sangue de um grande corte em sua bochecha.

Mas ele estava vivo. Ela assentiu com a gratidão dele, enquanto Xi Bu batia a mão no ombro de Li. An Ran virou-se para Huyi, para ouvir sua resposta normalmente sarcástica, mas seu companheiro pétala não estava sorrindo, ou mesmo prestando atenção em seu companheiro resgatado. Ele estava simplesmente olhando para a copa, seus olhos de peixe morto arregalados.

An Ran olhou para onde ele estava olhando nos galhos negros como breu enquanto eles chacoalhavam na brisa—

Mas não havia vento.

A copa estava tremendo. Olhos de rubi ardiam na escuridão e no clique de centenas de pernas blindadas.

“Precisamos ir agora”, disse Huyi com uma calma que desmentia a situação deles.

Fugir e mostrar as costas ao inimigo era muitas vezes considerado vergonhoso. An Ran e seus condiscípulos correram sem hesitação.

A onda crescente de quitina não podia ser negada. As aranhas menores e mais rápidas se atiraram contra os cultivadores. Os discípulos se viraram e balançaram o melhor que puderam, aranhas explodiram em sangue verde enquanto as Pétalas as cortavam. Eles tiveram sorte que as carapaças da aranha menor não eram duras o suficiente para resistir às lâminas.

Mas isso os desacelerou.

As formas mais pesadas e grandes desceram das árvores, soltando gritos agudos enquanto trovejavam em direção aos discípulos.

An Ran se perguntou, por um breve momento, por que as feras gritavam. Aranhas normais não faziam nenhum barulho.

Eles não podiam correr. Os instintos básicos da ninhada fizeram com que algumas das aranhas menores passassem correndo, caindo em teias pegajosas para impedir a retirada. Eles tiveram que virar. Eles tiveram que lutar.

Eles se moveram o melhor que podiam para uma formação defensiva, guardando um ao outro.

[Artes da Espada da Lâmina Verde, Primeira Forma: Uma Única Lâmina de Grama]

E então ela estava lutando por sua vida. Sua espada atingiu, quando uma aranha menor pulou em seus joelhos. Ela se esquivou de pernas que pareciam lanças e enfiou sua espada na boca de uma das criaturas. Ao seu redor, a batalha se desenrolou.

“Eu odeio aranhas!” Li gritou histericamente, mas sua forma ainda estava notavelmente nítida, embora o branco de seus olhos estivesse aparecendo. Huyi e Xi Bu lutaram com uma determinação sombria, seus olhos focados e respirando o mais uniforme possível.

No entanto, era uma batalha perdida. Ela ouviu Bu ofegar de dor quando uma perna pontiaguda esfaqueou sua panturrilha.

An Ran se distraiu com o som e seu momento de desatenção custou a ela, quando uma das aranhas maiores saltou, levando-a ao chão. Ela mal levantou o braço, enquanto as presas afundavam profundamente.

An Ran engoliu um grito, quando sentiu seu braço começar a queimar pelos infames cinco venenos das aranhas. Suas veias se contraíram quando o veneno tomou conta.

Ela contemplou se este era o fim, enquanto a aranha arrancava suas presas, então se empinava novamente, pronta para acabar com sua presa.

Um punho pequeno e bronzeado atingiu o centro de massa da fera.

A dura carapaça de ferro da aranha amassou como papel quando foi arremessada violentamente de An Ran para bater contra uma árvore e explodir, pintando a floresta de verde brilhante.

“Olá, Lâmina de Grama Menor, você está bem?” Rou Tigu perguntou, seu rosto iluminado com preocupação. Houve outro grito, quando um homem de aparência rude e um menino entraram na clareira, ambos chutando as aranhas de Li.

‘Claro que ela não está bem!‘ Uma pequena voz repreendeu, quando uma pequena forma negra saltou do ombro de Tigu.

An Ran olhou para um pequeno rato pressionando duas patas em seu braço.

‘Esta é Ri Zu, por favor, perdoe-a por não se apresentar antes‘, disse a rata, curvando-se em desculpas. Ela inclinou a cabeça para o lado e franziu a testa. An Ran sentiu qi verde, medicinal tocando a ferida. ‘Ri Zu tem sua permissão para ajudar? ‘

An Ran assentiu, sentindo-se levemente tonta. Seu braço começou a formigar.

Houve vários outros ruídos repugnantes de respingos, e o ataque das aranhas diminuiu, recuando com a interrupção repentina.

A rata, estranhamente, puxou um odre de água e um pedaço de giz, quando as copas das árvores começaram a tremer novamente. Huyi conseguiu ficar de pé, parecendo desgrenhado, enquanto Li foi arrastado pelo homem de aparência áspera, que olhava abertamente para a Besta Espiritual.

Os olhos de An Ran passaram ao redor, uma mão em sua espada. Algumas outras aranhas tentaram a sorte, mas Tigu simplesmente as golpeou no ar.

‘As modificações da mestra estão funcionando bem‘, disse a vozinha, intrigada. An Ran olhou para baixo e estremeceu. Havia um fio de cobre saindo da marca da mordida e cutucando um odre d’água, cercado por uma pequena formação de giz. O latejar diminuiu. ‘Veneno pode ser desviado como Qi demoníaco, mas apenas enquanto fresco, ao que parece. Não viajou muito.‘

“Eles vão ficar bem?” perguntou Tigu.

O rato assentiu. ‘Eles precisarão de algumas bandagens e cataplasma², mas isso está dentro das capacidades do kit médico da Mestra! ‘

A expressão preocupada de Tigu mais uma vez se derreteu em um sorriso alegre, enquanto o barulho de pernas aceleradas ficavam mais alto.

“Você acha que a Senhora iria querer as glândulas de veneno?” ela perguntou, virando-se enquanto mais e mais aranhas de olhos rubis se aproximavam.

A rata que trabalhava no braço de An Ran ponderou. ‘Ri Zu colheria algumas, sim! ‘

Tigu assentiu.

“Garoto Barulhento, Trapos. Certifique-se de que Ri Zu trabalhe em paz”, ordenou Tigu. Ambos os homens que vieram com Tigu pareciam achar a rata tão estranha quanto An Ran, mas ambos assentiram, observando Tigu com clara admiração.

Uma aranha maior que um cavalo derrubou uma árvore ao entrar na clareira.

Tigu respirou fundo.

Olhos amarelos afiados em fendas. Um tigre rosnando se ergueu atrás dela. No entanto, An Ran não sentiu medo. Não havia aura esmagadora e tirânica.

Em vez disso, ela apenas se sentiu segura.

A enorme aranha teve um espasmo.

Cinco Lâminas de Qi se formaram acima do punho de Tigu.

“Vamos nos divertir juntos!” a garota de cabelo laranja disse, seu sorriso passando de alegre para cruel.

An Ran observou a carnificina se desenrolar, enquanto uma besta espiritual amarrava cuidadosamente um curativo em seu braço.

“…Obrigada?” ela sussurrou.

O rato olhou para as pessoas que a olhavam e respirou fundo.

‘De nada’, disse a rata com outra reverência.

=======================================

“…Hum! Depois de tanto tempo escondida, Ri Zu foi e se apresentou direitinho! Ela nem disse nada, ela estava apenas fora dos meus ombros e ajudando, como a Senhora disse que deveria!“ Tigu relatou, em torno de um bocado de perna de aranha.

A rata guinchou mal-humorada, de cima do ombro de Tigu, parcialmente escondida em seu cabelo novamente.

Era uma criatura tímida, chiando de vergonha quando Li tentou agradecê-la. Depois que a criatura terminou de cuidar deles, voltou para a camisa de Tigu.

Sua caminhada e explicação os levaram de volta à mansão, onde Tigu começou a compartilhar um pouco de sua “recompensa” no quarto de hóspedes. Os outros dois homens estavam lá, ao lado, olhando curiosamente para os móveis.

An Ran coçou seu braço enfaixado novamente. Estava realmente coçando. Ela levantou um pouco da perna e deu uma mordida. Tinha um gosto muito bom. Um pouco como caranguejo de água doce de pimenta preta que ela tinha provado uma vez.

A Irmã Sênior assentiu, enquanto dava sua própria mordida. “Eu acredito que Wa Shi vai gostar muito disso, Tigu,” ela disse antes de se virar para os outros dois na sala.

“E vocês, Zang Wei, Dong Chou, tem a gratidão de nossa Seita da Lâmina Verdejante. Agradeço sua ajuda.” Ela se levantou e curvou-se formalmente para o menino e o homem, oferecendo-lhes um sorriso caloroso. Ambos ficaram vermelhos por terem sua atenção, depois de sentarem-se desajeitadamente ao lado da maior parte do tempo na mansão.

“Ahaha! Não é nenhum problema, nenhum problema, senhorita Cai! Apenas pense em nós gentilmente mais tarde, sim?” o homem rude disse, sorrindo.

O menino ao lado dele assentiu rapidamente.

“Além disso, eu tenho que ir dizer ao meu pessoal que estou de volta, hein? O herói conquistador regular! Vamos te deixar em paz, além disso, eu e o Garoto Barulhento aqui temos algumas coisas para compartilhar.” Ele sacudiu algo em seu bolso.

O menino, que estava olhando irritado para o outro homem, e como se estivesse prestes a protestar, de repente parou.

“Sim, Lady Cai, devemos ir. Agradecemos à Seita da Lâmina Verdejante por sua hospitalidade!” ele gritou.

Ele era bem barulhento.

“Tenha uma boa noite, Garoto Barulhento, Trapos!” disse Tigu, acenando.

“Adeus, jovem senhorita!”

“Tenha um bom dia, senhorita Rou!” os dois homens falaram, antes de partirem.

E a sala ficou em silêncio. An Ran olhou para seus companheiros, todos com os olhos baixos. Eles tiveram uma exibição ruim hoje, contra as hordas de aranhas. E pior, todos ficaram feridos. Eles certamente trariam vergonha para sua seita amanhã!

An Ran fez uma careta.

“Vocês todos se saíram muito bem hoje, para enfrentar um número tão grande de Aranha dos Cinco Venenos, e todos vocês devem estar cansados”, disse a Irmã Sênior. “Gostaria de pedir a todos que descansem, para que estejam em forma o suficiente amanhã.”

An Ran assentiu. Ela começou a tentar se levantar, mas suas pernas estavam um pouco bambas. Ela cerrou a mão em punho, para impedir que coçasse a ferida em seu braço.

“Ah, senhorita Ri Zu, não quero questionar sua experiência, mas deveria estar coçando tanto?” Huyi perguntou, franzindo a testa para seu braço.

O rato assentiu. ‘Está quase pronto, então’ ela guinchou.

“Quase pronto?” perguntou Huyi.

Ri Zu assentiu. A pequena criatura pareceu debater algo por um momento antes de pular cuidadosamente do ombro de Tigu e correr até Huyi. Mãos pequenas e hábeis desamarraram as bandagens e rasparam um pouco do cataplasma.

Revelando uma ferida que não tinha nem um quarto do tamanho que tinha antes.

Os olhos de Li se arregalaram e ele pegou seu próprio curativo, ansioso para ver o que havia por baixo.

Um rabo minúsculo atacou como um chicote e estalou contra as costas de sua mão.

A rata aterrissou de onde ela havia acertado e colocou as mãos nos quadris.

‘Deixe até amanhã!’ Ri Zu repreendeu. Li recuou do olhar do rato.

Ela cuidadosamente amarrou o braço de Huyi novamente… E então pareceu perceber que todos estavam olhando para ela. Ela congelou, e seus olhos voltaram para Tigu, antes de tossir e limpar a garganta, esboçando uma pequena reverência.

‘É um prazer conhecer todos vocês‘, o rato sussurrou hesitante.

An Ran e seus companheiros fizeram uma reverência, um pouco desajeitados.

Era muito estranho, curvar-se para um rato.

1. liquido que sai de certas úlceras ou abscessos[↩]
2. papa medicamentosa feita de farinhas, polpas ou pó de raízes e folhas que se aplica sobre alguma parte do corpo dolorida ou inflamada[↩]