Capítulo 130 - Interrompido

Capítulo 130 – Interrompido

Tradução: Cybinho

“Então, o que vocês dois fizeram ontem à noite?” Eu perguntei enquanto caminhávamos pela rua. Big D e Yin voltaram tarde da noite passada. Eles não tinham exatamente se infiltrado, mas esperei até a manhã para ver o que tinha acontecido. Teria sido meio engraçado fazer a rotina de “Pai Severo”, mas nenhum deles parecia ferido, apenas atrasado. Eu confiei neles para guardar minha fazenda. Eles tinham estado na cidade antes também. Eles poderiam ficar fora o quanto quisessem.

‘Nós exploramos!’ Yin entusiasmada. ‘Encontramos um monte de jardins abandonados e depois ouvimos um homem tocar uma música legal. Depois fomos nadar no lago e vimos a lua nascer.’

A coelha assentiu alegremente.

“Então vocês tiveram um bom encontro?” Eu perguntei provocando.

‘Sim, foi ótimo!’ disse a coelha inocentemente. ‘ Devemos ir juntos da próxima vez, Mestre Jin! Todos nós! ‘

Provocação negada por uma coelha que queria muito fazer amigos, e compartilhar novas experiências com eles. Esfreguei a cabeça de Yin carinhosamente. “Sim, estaremos com todos da próxima vez e exploraremos a cidade juntos. Talvez aluguemos um barco ou algo assim e vejamos se há alguma ilha que possamos visitar. Eu disse. “Então, você só ficou olhando a lua?”

‘Na verdade sim, Grande Mestre.’ Big D declarou. ‘A lua cheia, refletida no lago, era uma visão muito agradável. O corpo de água e a cidade foram ambos apropriadamente nomeados¹. Foi uma noite agradável, mas como Yin disse, seria ainda melhor com o resto do grupo. ‘

Eu balancei a cabeça. “Bem, vamos nos encontrar com todo mundo em breve. Há uma última coisa que eu quero ver, então vamos verificar com a empresa mercante e sair para encontrar o Mestre Gen para o cristal. É bem perto do torneio… Então podemos verificar isso também.”

Os discípulos fizeram barulhos de interesse, enquanto eu corria pela cidade, indo para a coisa que eu tinha ouvido falar e queria ver.

O velho ‘refinador’ que o Sogrão havia mencionado. Um dispositivo que antes concentrava e purificava líquidos, agora sem uso e quebrado. Realmente era enorme. Parecia algo de uma fábrica moderna, quase, com o quão grande era, ocupando uma quantidade de espaço que poderia abrigar um prédio. Era feito principalmente de metal escuro, com destaques de bronze-dourado e desenhos girando por toda parte. Havia aberturas nele, brilhando tão opacamente que eram difíceis de ver, uma pequena lufada de vapor ocasionalmente saía do topo.

E, no entanto, todos na rua simplesmente passaram por essa maravilha antiga. Não havia nenhum cordão fora dele. Não havia guarda. Simplesmente ficou ali, uma máquina velha, sem propósito.

Aproximei-me e, por curiosidade, apertei minha mão nele.

Nada aconteceu. Não tive nenhuma epifania estranha. Não vi nada que me permitisse consertá-lo.

Era apenas uma velha curiosidade. Parecia incrível, no entanto.

Olhei para ele e balancei a cabeça, dissipando o desejo. Eu gostei de toda a estética steampunk que estava acontecendo, mas realmente, pegar uma construção do tamanho de um prédio e levá-lo embora era demais.

Não importa o quão legal seria ao lado de uma grande casa de banho ou algo assim. Eu não ia me tornar o cara que acumulava coisas boas e tinha lixo em todos os lugares.

Dei um tapinha afetuoso na velha máquina e saí.

===================================

Lu Ri atravessou a floresta, em direção ao norte. Seu ritmo foi medido, enquanto ele saltava sobre outra colina, seus olhos aguçados procurando um local de pouso.

Em retrospecto, ele não deveria ter ficado no torneio, ou mesmo considerado isso. Jin Rou parecia assustado e derrotado. Havia a possibilidade de que ele desejasse atacar aqueles mais fracos do que ele, esmagar o torneio como ele era capaz, mas ele não nasceu nas Colinas Azure, então não poderia participar.

Lu Ri vasculhou o terreno do torneio e ficou apenas para a cerimônia de abertura, depois partiu. Seus homens estavam preparados para transmitir a ele na possibilidade de que Jin Rou aparecer no torneio, mas Lu Ri tinha certeza de que ele não iria.

Um pouco mais de tempo perdido… mas não foi tão ruim. A liderança no norte era sólida, e ele alcançaria Verdant Hill em breve, no ritmo que havia estabelecido. Embora ele mantivesse suas esperanças quietas. Ele pode ter que procurar por todo o norte vazio, procurando por mais pistas.

Ele não ficaria surpreso se levasse meses, do jeito que essa busca estava indo.

Sua pedra de transmissão estalou e zumbiu. Lu Ri se assustou, pois não esperava nenhuma atualização hoje. Ele considerou por um momento se perguntando se era realmente importante ou não. Ele estava tão perto de seu objetivo que quase podia senti-lo. Mas no final, o dever venceu. Lu Ri abortou seu próximo salto, pousando no topo de uma das colinas. Mover-se muito rapidamente interrompeu a conexão. Ele trouxe o cristal até a boca, despejando Qi nele para estabilizar a conexão irregular.

“Pale Moon Lake City, reportagem da Filial Principal, Mestre Escriba.” a voz do outro lado afirmou.

“É importante?” Ele perguntou calmamente.

“Acreditamos que sim, Mestre Escriba. Os membros relatam um homem que corresponde à descrição dada. Alto, sardento, cabelo castanho. Entrou em Pale Moon Lake City com uma grande carroça que só um cultivador poderia puxar, carregando o que pareciam ser fardos de arroz. O nome dado à pousada em que ele se hospedou foi Rou Jin, embora escrito com “Suave” e “Ouro” em vez dos caracteres que fomos solicitados a procurar.”

A mente de Lu Ri processou a informação. Seus olhos se arregalaram, e ele quase amaldiçoou. Nem o norte, nem os campos do torneio?

“Isso é preciso? Você tem certeza absoluta?” Ele demandou. Isso soou extremamente promissor. Jin Rou estava à sua vista, não apenas como um boato, mas seus homens estavam realmente o vendo neste instante?

“Sim, Mestre Escriba, nós temos observadores passivos—” O homem de repente cortou, como havia uma voz do outro lado. Houve uma breve conversa, e Lu Ri segurou a língua, esperando que os homens fizessem seus trabalhos.

“Desculpas, Mestre Escriba. Ele acabou de se encontrar com a Companhia de Troca Azure Jade e tem uma grande mochila nas costas. Nosso homem em cena diz que pode deixar a cidade em breve. Ordens?”

A mente de Lu Ri girou. Ele estava muito longe, e apenas seus homens estavam em cena. Eles já o haviam servido bem. Ele só podia rezar para que eles continuassem a servi-lo por mais um pouco, e Jin Rou fosse receptivo ao encontro.

Lu Ri respirou fundo e fez sua escolha.

“Cavalheiros. Louvo seu trabalho.” Ele disse, e quis dizer isso. “Vocês me serviram bem, e agora, devo pedir que se arrisquem.”

Lu Ri não sabia como Jin Rou iria reagir. A imagem que pintavam dele, daqueles com quem interagira em suas viagens para as colinas, era de um jovem virtuoso.

No entanto, mesmo a virtude pode ser tensa, quando abordada por alguém que te prejudicou.

O homem do outro lado da pedra de gravação ficou em silêncio por um momento.

“Nós servimos Mestre Escriba.” Ele declarou formalmente, e com uma determinação que Lu Ri pudesse ouvir.

Lu Ri curvou a cabeça com tanta lealdade. Verdadeiramente, os fundadores estavam certos quando escreveram sobre o assunto. Lu Ri se esforçou para ser um bom mestre, e seu trabalho foi recompensado. 

Lu Ri deu o comando. O homem do outro lado recebeu suas ordens.

Então suas pernas ficaram tensas, e o ar explodiu, enquanto ele forçava toda a sua força em suas pernas.

Ele acelerou de volta para o sul, o mais rápido que suas pernas podiam levá-lo.

Os homens que trabalhavam na estrada, a uma colina de distância, assustaram-se. Muitos se perguntaram qual era o grande barulho. Eles tinham certeza de que o Lorde Magistrado tinha uma resposta.

======================================

“Ainda levará uma semana ou duas para reunir tudo o que você precisa, e nesse tempo estará armazenado aqui. Ficará aqui o tempo que for necessário. Ou, se você precisar, podemos entregar suas mercadorias em qualquer lugar nas Colinas Azure.” Guan Bo me informou enquanto se curvava para mim. Estávamos em seu escritório, com ele e sua irmã.

Chyou ainda estava se abanando, por causa do choque de um bando de animais se curvando para ela em saudação, a maior emoção que eu já tinha visto em seu rosto.

Sua irmã e um grupo de trabalhadores estavam todos alinhados em frente aos muros da empresa comercial, suas cabeças inclinadas em arcos.

“Obrigado. Seria uma dor e tanto carregar tudo comigo.” Eu disse, enquanto me curvava de volta. “Obrigado por todo o seu trabalho duro, e eu devo estar de volta em breve.”

Chyou limpou a garganta, e eu me virei para ela. Ela visivelmente se acalmou, antes de falar. “Levará pelo menos vários meses para começar a planejar a expedição que você queria, Mestre Jin. E… bem, eu estava bastante entusiasmado com a ideia ontem à noite, mas… mesmo os custos mais ásperos que eu planejei serão exorbitantes.”

Bo parecia hesitante quando Chyou mencionou a expedição.

“Sim, eu fiquei um pouco empolgado demais com isso ontem à noite.” Eu cocei a parte de trás da minha cabeça timidamente. A ideia me atingiu, mas eu realmente não tinha pensado sobre isso tanto quanto eu provavelmente deveria ter. Os perigos do Passado eram uma coisa. Mas os perigos aqui eram… Bem, valeu a pena o risco? Ter que fugir das serpentes diabólicas esmagadoras da terra, e de todos os horrores cheios de Qi do sul?

“Vamos conversar sobre isso.” Eu me acomodei. “Vamos ver o que precisamos e discutir isso em profundidade.”

Chyou fez uma pequena reverência.

 “Como você diz, Mestre Jin.” Ela disse educadamente.

 “Acho que é tudo.” Eu disse, e Bo assentiu.

 “Que você tenha boa saúde, Mestre Jin. Se você desejar alguma coisa nos Picos Duelantes, você só precisa pedir. O Honorável Avô e a Honorável Avó pedem humildemente para conhecê-lo.” disse Guan Bo.

Eu balancei a cabeça. “Definitivamente. Vou dizer a eles o bom trabalho que vocês dois fizeram.”

Ambos coraram com isso. Bo parecia que o Natal tinha chegado mais cedo, enquanto Chyou mordeu o lábio e enrolou uma mecha de cabelo no dedo.

Acenei-lhes adeus. E sai para as ruas. Eu já tinha alertado Biyu e Mestre Jing, então tudo o que restava era uma corrida sem pressa até o local no mapa.

Mas, parecia que o destino tinha outros planos. Alguns homens começaram a se aproximar de mim, enquanto nos aproximávamos dos arredores da cidade.

Todos eles estavam imaculadamente vestidos, como nobres, os cabelos brilhantes e em coques.

 Mas o que realmente me preocupou foi que a rua começou a ficar sem pedestres.

Como um, a fila de homens se curvou para mim.

 “Mestre Rou Jin. Perdoe esses homens indignos por impedir seu caminho.” O homem disse formalmente, curvando-se quase o mais profundo que um homem deveria curvar para outro. “Viemos trazendo uma mensagem. No entanto, se este código não for familiar para você, só podemos nos desculpar e solicitar que você mantenha sua ira por essa interrupção.”

Eu fiz uma careta, meus olhos se estreitaram. O Magistrado havia me avisado que as pessoas estavam procurando por Jin Rou, mas esses caras haviam dito Rou Jin. Miantiao não parecia preocupado, nem Big D, mas isso podia significar qualquer coisa.

É em momentos como esses que eu gostaria de sentir o Qi corretamente. Eles eram fortes? Ou eles eram apenas caras que cometeram um erro de identidade?

“Que mensagem você foi solicitado a transmitir?” Eu perguntei.

 O homem se levantou.

“Seu outrora Irmão Sênior acima das nuvens solicita uma reunião nesta cidade. Na falta disso, ele solicita uma reunião no local de sua escolha.”

Acima das nuvens – Seita da Espada Nublada. Irmão Sênior Lu Ri?! Que diabos a seita poderia querer comigo? Eu tinha quebrado os laços de forma limpa, pago suas dívidas—

 E fugiu com algumas ervas espirituais, mas não poderia ser isso, poderia? Eu poderia ter estragado um formulário em algum lugar? Apenas por que a Seita da Espada Nublada estava procurando por mim?

Engoli em seco, enquanto minhas entranhas se agitavam.

Eu provavelmente poderia fugir. Fugir dos meus problemas funcionou muito bem na primeira vez!

Mas….

Suspirei. Eles já tinham me encontrado uma vez, e isso era algo que eu não podia fugir. Eu endireito minhas costas.

E eu balancei a cabeça.

1. Pale Moon Lake = lago da lua pálida[↩]