Capítulo 132.3 - Entrega Parte 3

Capítulo 132.3 – Entrega Parte 3

Tradutor: Cybinho

Rou olhou para o céu noturno, preenchido com mil rachaduras de ouro e os pontos brilhantes das estrelas. Estava quente aqui, como uma tarde de verão. O convés em que ele estava sentado parecia confortável e desgastado, como se tivesse visto mil noites assim. A área em que eles estavam parecia interminável e pequena ao mesmo tempo. A grama parou não muito longe do convés, desaparecendo na escuridão, mas pequenos rastros dourados continuaram adiante, muito, muito longe até que Rou não pudesse mais vê-los.

Rou contemplou os arredores, batendo distraidamente na perna. Depois de todo esse tempo, uma carta.

Vovô…

Então o velho bastardo estava bem. Isso era bom! Melhor do que bom. Rou estava feliz por ele estar bem. Estava feliz que não foi algo que ele aprontou que fez com que o velho fosse embora. Vovô estava zangado com outra pessoa; é por isso que ele tinha sido tão curto. Era sobre algum outro cara pedindo um favor. Ele até se desculpou na carta.

Isso significava algo. Tinha que significar. Vovô não o abandonou apenas .

Rou ainda estava com raiva. Realmente, ele apenas disse que era uma missão, então não explicou, o bastardo. Ele o largou na seita, Rou trabalhou como um cachorro—

E então ele morreu. Ou teria morrido.

Rou suspirou e olhou para a perna que estava batendo. Terminava no tornozelo, tornando-se nebuloso e indistinto, antes de fazer a transição para a perna do outro cara.

Houve silêncio. Por uma vez, pelo menos, o outro cara ficou quieto. Ele não estava dizendo algo estúpido ou fútil, empurrando suas memórias compartilhadas… tanto faz, como um idiota chato. Ele calmamente tomou um gole do chá de casa, enquanto se sentava ao lado de Rou. O sabor e o cheiro trouxeram lembranças agridoces.

O idiota deixou Rou entrar por um tempo. Pode não ter sido intencional, mas o outro cara não lutou contra isso. Algo havia acontecido. Quando ele estava lendo aquela carta, era Rou sozinho .

Por um breve momento, ele sentiu um lampejo de euforia. Era sua chance. Talvez ele possa ser o único a assumir o comando permanentemente! Mas tão rápido quanto veio, desvaneceu-se.

A única razão pela qual ele estava vivo em primeiro lugar era por causa dos restos quebrados do outro homem que o sustentava. Uma mão que se estendeu e o manteve por perto, quando ele estava desaparecendo na escuridão. Juntando as peças e juntando-as novamente, mesmo quando ele mal tinha vontade suficiente para isso. Agora, ele se sentia cada vez mais vivo. Mais como se estivesse vivendo novamente, apesar das paredes entre eles. Capaz de ver, saborear e experimentar fora deste sonho acordado, em vez de simplesmente observar de longe e com saudade.

Jin teve mil chances de acabar com ele. Mil chances de destruir o que restou do homem chamado Rou.

No entanto, ele não fez. Ele não tinha sequer considerado isso uma vez.

Rou suspirou, e olhou de lado para o outro cara.

“Ei.” Ele sussurrou. Jin se animou, seu olho bom se abriu, olhando para ele, enquanto o outro era uma bagunça arruinada, completamente coberta de ouro.

“Obrigado. ”

Não havia palavras reais necessárias, além disso. Jin acenou para ele, não chamando mais atenção para isso. Ele entendeu. Eles eram meio parecidos, assim.

Houve silêncio, enquanto eles se sentavam juntos.

“Então. O que fazemos sobre a Seita da Espada Nublada?” perguntou Jin. Rou revirou os olhos.

“Veja o quanto eles realmente estão arrependidos, pegue qualquer compensação que eles vão dar, então diga-os para irem se ferrar.” Rou declarou instantaneamente.

O outro cara pareceu surpreso.

“… hein. Achei que você gostaria de voltar. Voltar e obter esse poder de ascensão celestial.” Ele murmurou.

Rou olhou para o idiota.

“Nosso Qi não funciona direito usando técnicas tradicionais. Podemos ter que destruir nosso cultivo atual para começar a praticar normalmente novamente.”

Uma fazenda. Algo que ele nunca tinha visto antes, sendo de uma cidade. Ele zombou das memórias do outro homem, pensando-as sem valor e idealizadas. Mas quanto mais ele trabalhava nisso, mais ele adorava. Algo que era dele. Nada de cadáveres nas ruas. Não há gangues para manchá-lo. Dias preguiçosos à beira do rio. Vê-la crescer e mudar. Sabendo que era seu trabalho que fazia maravilhas.

As pessoas que entraram e ficaram. Alguns foram embora, mas se contarem, contarem mesmo, sempre voltavam.

“Teríamos que deixar a fazenda, teríamos que desistir de tudo que temos agora para voltar—”

Meiling levantando a camisa e expondo a barriga, sorrindo para ele enquanto se virava, mostrando-lhe a pequena protuberância. Uma criança. Seu filho.

Bi De curvando-se a ele e seguindo-o como se ele fosse algo digno de respeito. Olhando para ele e desafiadoramente escolhendo ficar com ele até o fim.

Tigu pulando de costas, como aquela garotinha ao lado costumava fazer, antes que sua pele ficasse pálida e cinza por causa do Ódio Negro do Demônio.

Um javali feliz. Um porco digno. Um pequeno rato inteligente. Um boi estóico. Uma carpa gulosa, uma cobra velha e gentil e um coelho ingenuamente poderoso.

Gou Ren o ajudou a construir o martelo. Yun Ren riu enquanto brincava com alguém. O sorriso suave de Xiulan, o Sogro acenando para ele como seu próprio pai costumava fazer.

Para Rou, era como os céus na terra. Mas era isso que o outro cara queria criar, não era?

Rou cerrou os dentes. “- e se você acha que estou deixando minha família em paz, você tem outra coisa vindo.” Ele rosnou.

Os olhos de Jin se arregalaram.

Eles podem não ter gostado de Rou. Eles podem não ter gostado de um rato de rua cheio de mijo e vinagre. Mas a vida era dele, tanto quanto de Jin. O carinho que sentia por eles não era imaginado .

“A Seita da Espada Nublada me ferrou uma vez; Não vou deixar que eles nos ferrem de novo, e tenho certeza de que não vou deixá-los ferrar o que temos agora.”

Jin sorriu. Rou se virou, olhando para a escuridão ao redor deles.

“Como se você tivesse ido de qualquer maneira.” Ele murmurou, antes de balançar a cabeça. “A questão maior é. O que fazemos agora? A Seita da Espada Nublada sabe sobre nós. Estamos despejando Arroz Grau Ouro no mercado. Até pedimos àquela Chyou que montasse uma expedição ao sul. Não podemos mais ficar em segredo. Alguém já veio atrás. Desta vez foi apenas correio, da próxima vez?”

Jin suspirou, olhando para seu chá.

“Sim. Eu sei. O mundo não é sol e margaridas, e eu fiquei um pouco complacente. São as Colinas Azure. Achei que éramos fortes o suficiente para lidar com qualquer coisa que viesse em nossa direção. Quem olharia para este lugar fraco? Mas agora, temos a Seita da Espada Nublada interessada em nós. Vovô é aparentemente forte o suficiente para que a Espada Nublada mobilize um Discípulo Sênior para entregar a correspondência.”

Jin caiu em silêncio.

Rou franziu a testa. Ele nunca soube o quão forte vovô era. Nunca realmente tentou ver. Mas os caras fortes não deveriam ter todos os tipos de recursos especiais de cultivo? Rou não tinha recebido nenhum de vovô, não tanto quanto ele se lembrava.

“Nós protegemos o que é nosso.” Rou finalmente disse. “Se a Seita da Espada Nublada realmente está procurando fazer as pazes, bem, eles podem nos ajudar quando precisarmos.”

Jin revirou os olhos. Então sorriu e perguntou. “Podemos perguntar às pessoas se elas ousam se opor à Seita da Espada Nublada?”

Rou soltou uma risada.

Os dois meio-homens se entreolharam. Na teia de ouro e nos pontos de conexão entre eles.

“Nós protegemos o que é nosso.” Jin disse, estendendo o braço em punho.

Rou timidamente estendeu o braço e deu um soco no punho de Jin com o seu.

As duas metades arruinadas e espelhadas se juntaram.

“Lembre-se de escrever uma carta para o vovô, sim?” perguntou Ru.

Jin assentiu. “Eu vou deixá-lo saber que estamos bem. Se ele quiser nos ver novamente, ele pode vir nos visitar.”

Rou sentiu seus olhos começarem a se fechar. Mas ele tinha mais uma pergunta.

“Ei… você acha que Yin estaria disposta a cagar em um envelope para nós?”

“Ela pode realmente fazer isso.” sua outra metade meditou. “Mas vamos lá. Pedir a uma senhora para fazer isso é simplesmente rude. Podemos ir e encher a carta com merda de cavalo, como pessoas normais.”

Os olhos de Rou se fecharam, um pequeno sorriso em ambos os lados do rosto.

===================================

Meus olhos se abriram. Olhei para o teto da pousada. Minha mão desceu distraidamente para acariciar a coelha adormecida no meu peito. Um galo estava sentado ao lado da minha cabeça, e uma cobra estava enrolada em meu braço.

Não era como acordar com Meimei, mas era a próxima melhor coisa.

Eu gentilmente tirei Yin do meu peito. A coelha resmungou e se enrolou mais apertada em Big D quando eu a deitei. Noodle acordou com o movimento, olhando para mim por um momento, antes de acenar com a cabeça e deslizar para se enrolar perto dos outros.

Levantei-me e caminhei até a mesa, onde já havia pincel e papel preparados.

Uma carta hein?

O que escrever?

Eu ponderei sobre a mensagem e estendi a mão, pegando a carta do vovô e olhando para o selo na parte inferior.

Eu pressionei meu Qi nele.

O selo estremeceu e se desintegrou. Com um estalo abafado, uma espada e um pergaminho apareceram no ar.

Ambos eram simples e sem adornos. Mas a espada era de aço de alta qualidade e o pergaminho tinha outro selo.

Olhei para os presentes.

Os presentes do vovô.

Eu ponderei sobre eles. Uma espada na minha lareira, talvez. Ou eu treinaria com ela. Eu ainda não sabia. Cuidadosamente, embalei os dois para a viagem à frente e voltei para a mesa.

Peguei o pincel, passei um pouco de tinta e comecei.

“ Ei, seu velho bêbado… .”

======================

No dia seguinte, Lu Ri viu Jin Rou mais uma vez. Ele não parecia mais inquieto. Suas costas estavam retas, e seu passo era seguro.

Não havia nenhum traço de confusão ou preocupação que Lu Ri pudesse detectar.

O encontro deles aconteceu mais uma vez no pavilhão. Os riachos borbulhavam agradavelmente, e as últimas flores do verão enchiam o ar com um perfume inebriante.

Lu Ri o cumprimentou, levantando-se para receber seu convidado e seus Discípulos das Bestas Espirituais.

“Irmão Sênior.” Jin Rou disse, depois que as gentilezas foram tratadas. “Não voltarei como discípulo da Seita. Muita coisa aqui requer minha atenção.”

A voz de Jin Rou estava calma. Sua voz tinha uma força firme por trás disso, quando ele encontrou o olhar de Lu Ri.

Lu Ri franziu a testa internamente. Por um breve momento, ele não desejou nada mais do que levar Jin Rou de volta à seita à força e, finalmente, deixar este capítulo para trás. O Élder Ge havia dito para não insistir no assunto, no entanto, então ele deixou de lado o impulso.

“Sua decisão é infeliz.” Lu Ri admitiu. “Mas compreensível neste momento.”

“No entanto, se a Seita da Espada Nublada deseja fazer as pazes… posso pensar em algumas maneiras.” Ele sorriu, uma nota astuta entrando em sua voz. “Não desejo que sejamos inimigos. E eu tenho isso, se você precisar que falemos novamente.”

Ele ergueu a pedra de transmissão que Lu Ri lhe dera ontem.

Lu Ri assentiu. “Eu transmitirei seus desejos de volta à seita.” Ele disse. Ele precisava relatar seu sucesso pessoalmente, afinal.

“Mas… uh, eu tenho um pedido. Você poderia garantir que isso chegue ao lugar certo no Quartel-General do Exército Imperial na cidade Crimson Crucible para mim? É a minha resposta ao Vovô.” Jin Rou trouxe uma caixa de pergaminhos, que estava firmemente selada.

Lu Ri olhou para a carta, toda a sua jornada passando diante de seus olhos. Cada momento de frustração e busca. Houve um breve desejo de arrancá-lo da mão de Jin Rou.

“Devemos fazer as pazes.” Disse o Élder Ge.

Lu Ri colocou um sorriso duro em seu rosto. “Vou transmitir sua carta Jin Rou. Embora eu deva perguntar…” Ele olhou para as bestas espirituais e considerou o poder bem escondido do homem. “Você tem certeza deste curso de ação? A proteção e apoio da Seita da Espada Nublada não é pouca coisa.”

Jin Rou considerou a pergunta por um momento, antes de sorrir.

Algo chegou. Ou melhor, foi revelado a ele.

Cobriu todo o pavilhão com um toque suave. Ele se expandiu lentamente por toda a cidade. Cresceu até ultrapassar o que os sentidos de Lu Ri podiam detectar. Uma luz leve  e difícil de distinguir. Era tudo em volta de Lu Ri.

Era vasto em seu tamanho, mas silencioso em sua intenção. Era a terra sob seus pés, era o ar em seus pulmões, era o céu acima de sua cabeça.

No entanto, não procurou esmagá-lo. Não gritou seu poder ou intenção. Estava simplesmente ali, silencioso e imóvel. Difuso e difícil de entender. Por um momento, Jin Rou era a terra, e a terra era Jin Rou.¹

Os olhos de Lu Ri se arregalaram. Ele ainda não conseguia sentir qual era o nível de Jin Rou. Estava encoberto para ele. No entanto, isso estava totalmente além de qualquer coisa que ele pudesse esperar.

“Acho que vou ficar bem.” Jin Rou disse, e sorriu. As rosas estavam mais retas. A água do córrego pareceu clarear. A grama se aprofundou em sua cor e ficou mais alta.

Lu Ri viveu por mais tempo do que a maioria dos mortais. Ele tinha visto muitos torneios, com técnicas maravilhosas.

No entanto, era a primeira vez que testemunhava um poder tão sutil, mas tão vasto. Ele ansiava por perguntar. Para questionar. Para saber exatamente o que Jin Rou estava fazendo.

No entanto, ele não podia. A intenção de Jin Rou era clara e ele tinha uma missão a cumprir.

“Eu irei então por enquanto, Jin Rou. Que os céus o favoreçam.” Ele entoou.

Jin Rou parou, junto com as Bestas Espirituais. Todos baixaram a cabeça.

“Que os céus o favoreçam, Irmão Sênior. E aqui.” Ele trouxe outro pacote.

Um grande pote de xarope de bordo.

“Algo para a estrada.” Jin Rou disse com um sorriso de menino.

1. Primeira vez que o Jin “mostra” seu poder de verdade[↩]