Capítulo 165 - O orgulho de um pai

Capítulo 165 – O orgulho de um pai

Tradutor: Cybinho

Uma garotinha bateu em alguns juncos em um campo de grama secando constantemente. O céu estava cheio de estrelas douradas entrelaçadas com faixas de luz.

A garotinha parecia exausta. Ela fez uma pausa em seu trabalho, bocejando e se espreguiçando. Ela tinha rachaduras de ouro correndo por seu corpo, como se ela tivesse sido quebrada e de alguma forma colada novamente.

A menina voltou aos juncos, verificando-os, e assentiu, satisfeita com as fibras ligeiramente grosseiras.

Com a tarefa concluída, ela se virou para o pequeno torrão cavado no chão… e jogou as fibras macias da planta.

Ela deu um passo para trás e colocou as mãos nos quadris, examinando sua cama.

Não parecia particularmente confortável. Seria muito melhor se ela se lembrasse de como tecer cobertores, mas isso… bem… Ela deu um tapinha na testa. Não estava tudo lá.

Houve um bufo de desaprovação atrás dela, fazendo-a pular e se virar para ver um enorme javali feito de pedra rúnica e madeira viva.

“Não é confortável, Grande Irmãzinha. Dormir mal”, disse o javali, sua voz como as montanhas se movendo.

A garotinha fez uma careta. “Não é… o melhor, mas posso dormir aqui. Olha!” ela disse e mergulhou na pilha de fibras. Chacoalhando na pilha, ela se contorceu até que sua cabeça estava saindo. Ela sorriu de volta para o javali.

Ele ainda não parecia particularmente alegre.

“Por que não pedir ajuda aos amigos?” o javali perguntou a ela, curioso.

Tianlan fez uma pausa na pergunta. Amigos ajudando-a a fazer a cama… Ela estremeceu, quando uma pontada de dor bateu em sua cabeça. Fragmentos quebrados de memórias dos Picos Duelantes brilharam na frente de seus olhos.

Não que ela os estivesse evitando, nem nada. Era tão estranho ver os rostos de pessoas mortas sobrepostos aos vivos. Pessoas mortas que ela mal se lembrava.

E ela estava ocupada. A preparação para o inverno exigiu muito dela!

“Isso é algo que eu tenho que fazer sozinha”, disse ela em vez disso. Chun Ke não parecia convencido.

Chun Ke olhou para ela por um momento e então bufou. Um nariz gigante se inclinou e pressionou contra sua testa.

“Se precisar de ajuda, a Grande Irmãzinha pergunta?” ele perguntou.

“….ok.” ela sussurrou, enquanto suas mãos se levantavam, indo ao redor do pescoço de Chun Ke. “Eu vou perguntar. Mas… eu quero ver até onde posso chegar primeiro, ok?” ela pediu.

“Ok,” o javali concordou.

==================

Como foi testemunhar um milagre? Hong Xian tinha visto alguns em seu tempo. Uma vez, quando sua ainda não esposa Liling chegou bem na hora com a evidência que salvou o pescoço dele e de Bao. Uma vez, quando Meiling nasceu. E uma vez quando o nascimento de seu filho se seguiu.

A sensação de reverência, admiração, glória e alívio por um milagre ter acontecido era algo a ser valorizado.

E ele tinha acabado de testemunhar outro ontem.

“Ok, dobre para mim… Continue, continue…. Alguma dor?” Hong Xian observou enquanto sua filha se preocupava com Liu Bowu. Seus olhos de ametista estavam focados, e um leve tom verde circulou ao redor de suas mãos. Ela estava cercada por Ri Zu e Pi Pa, os dois animais que a ajudavam, e Jin, que estava de pé e assistindo os procedimentos ao lado de Liu Xianghua em silêncio.

Seus olhos procuraram a perna que ainda ontem havia sido torta e quebrada, que havia sido cortada e raspada, sentada completamente imaculada.

Se ele não tivesse visto com seus próprios olhos, ele não teria acreditado. Ele tinha visto um cultivador se curando antes, um braço quebrado se consertando em uma semana com seus remédios, mas isso estava além dessa taxa rápida. Momentos se passaram, e o osso se fundiu tão completamente que era como se nunca tivesse sido quebrado.

Xian pensou na cirurgia. Era humilhante ter sua filha, com todos os poderes de um cultivador, chamando-o para pedir sua ajuda. Ele ficara muito feliz em agradá-la.

E, no entanto, ele se tornou quase supérfluo¹.

Meiling tinha sido de tirar o fôlego de assistir. A maneira como suas mãos se moviam, a habilidade com que ela havia cortado a perna do jovem — era tudo tão preciso que Xian não conseguia replicar mesmo que praticasse por anos. Ele mal conseguiu vê-la se mover em alguns casos, suas pinças arrancando fragmentos de osso que eram tão pequenos que eram completamente invisíveis para ele. Sua falta de hesitação e seus comandos calmos eram incríveis.

Ele se sentiu como um menino no colo do pai novamente, mesmo depois de tudo o que tinha feito e visto ao longo de sua vida. Ele ainda se lembrava das amputações brutais — ou a pior delas, retirando uma parte do crânio de um homem para reduzir o inchaço do cérebro. O homem vivera, mas nunca mais foi o mesmo depois.

E agora, como sua filha se certificou de que seu paciente estava bem e que não havia mais problemas com sua perna… Hong Xian só podia assistir. Ela o superou totalmente, mesmo que ela ainda negasse e ainda proclamasse que Xian era melhor em todas as coisas.

Era doce da parte dela, mas ele supôs que algumas coisas levavam tempo para perceber.

Foi um estranho milagre… mas no final, foi bem-vindo. A princípio, seu orgulho foi picado ao perceber que suas habilidades eram pouco para um cultivador, mas a dor logo se desvaneceu quando sua filha ainda pediu sua opinião, suas perguntas tão sérias.

A picada em seu orgulho logo se transformou em orgulho por suas realizações… e orgulho de que sua filha estava levando adiante a tradição da família.

Ele sempre teve orgulho dela. Ela havia aprendido medicina surpreendentemente rápido. Ela tinha sido motivada e apaixonada pelos ofícios de sua família — como ele era na idade dela. Sempre querendo aprender e se aplicar.

Às vezes, Xian pensava que poderia ter sido melhor se sua filha tivesse nascido homem. Ele teria ficado feliz em proclamá-la sua herdeira, mesmo agora… Mas não podia ser. O mundo dos mortais não era o mundo dos cultivadores. Eles eram camponeses, não nobres. Muito poucos, mesmo que gostassem de Meiling, a teriam seguido. Isso e o segundo motivo.

As palavras dos ancestrais eram claras. Hong Xian, filho de Hong Xian, deve ter sucesso como chefe de Hong Yaowu. Ele havia feito um juramento ao assumir o cargo de seu pai, e algumas coisas não eram quebradas levianamente.

Isso era, em sua opinião, uma injustiça cometida contra sua filha. Os anos de aprendizado e de ajudá-lo, apenas para ouvir de alguns que o aprendizado dela havia sido inútil. Na verdade, ele estava bastante feliz por ela ter doseado suas bebidas com laxantes. Pois tais homens tolos teriam filhos tolos — e sua Meiling merecia mais do que isso.

Xian suspirou e distraidamente pegou o frasco de líquido. Líquido da Erva Jóia das Sete Fragrâncias, cultivado por um cultivador poderoso e depois refinado através do relâmpago de um dragão e do Qi medicinal de outro cultivador poderoso.

Em qualquer outro caso, soaria como a criação de um charlatão. Se um viajante ousasse dizer que este era o método para obter a mistura espumante dentro, eles teriam sido expulsos da cidade por tentar enganar a população.

Em vez disso, ele o viu sendo feito. Meiling lhe dera uma receita para uma versão menos potente; Ele o havia usado e conhecia os resultados em primeira mão.

Sua filha havia compartilhado de bom grado com ele, para ajudar melhor a aldeia. Em conjunto com as Ervas Espirituais que até agora estavam crescendo em seu jardim, Hong Yaowu seria capaz de produzir seus próprios milagres. Capaz de salvar a vida de um homem de quase qualquer ferimento, desde que fosse administrado antes de morrer.

Tudo isso, a partir de um único visitante.

Ele gentilmente colocou a mistura de valor inestimável quando seus olhos encontraram Jin. Seu genro estava assistindo o tratamento de Meilling de Bowu de perto. Ele não fez nenhum movimento para intervir. Na verdade, ele parecia impressionado e orgulhoso. Ele viu o talento de Meiling, nutriu-o e adorou-o.

Como o cardo que era da mesma cor de seus olhos, a Meiling de Xian havia crescido rapidamente no solo certo. Ela era a dona de sua casa, comandava uma multidão de servos e era praticamente a esposa de um chefe por direito próprio. Tudo isso em cima de sua medicina. O impulso que sua filha tinha a empurrava cada vez mais para frente em seus estudos. Jin não apenas satisfazia sua filha, como se a medicina fosse uma fantasia passageira. Ele a apoiou de todo coração.

Mas, como Xian estava aprendendo mais e mais sobre Jin, era assim que o homem fazia as coisas. Ele prefere ajudar o outro do que levar o crédito para si mesmo. Jin viu suas paixões e, como se fosse apreendido por eles, ele se esforçou para criar com eles.

Eles realmente eram uma boa combinação, sua filha e Jin.

Xian balançou a cabeça ao perceber que sua atenção havia se desviado. Sua filha havia completado seus testes. Por sorte, Pi Pa estava anotando tudo. Ele estava quase acostumado com os animais falantes agora.

Houve o tilintar de uma xícara quando Jin pegou um pouco de chá e serviu uma xícara para Xian.

“Jin. Sente-se comigo, filho. Eu gostaria de ouvir sobre seus planos para o inverno,” Xian disse enquanto acariciava o lugar ao lado dele.

Jin sorriu com o convite enquanto os dois se sentavam. Jin tomou um gole de seu próprio chá, engolindo antes de começar.

“Bem, a primeira coisa é a primeira – O General que Comanda o Inverno deve reunir suas forças…” Jin começou com um sorriso bobo.

Claro, a primeira coisa que Jin pensou foi em um golem de neve gigante. Ele provavelmente deveria ter esperado isso.

“Eu tenho a cenoura perfeita, sabe? É tão longo quanto meu braço, e eu tive que duelar com Wa Shi por isso quando o desenterrei!” Xian bufou de tanto rir ao imaginar o dragão sendo jogado no chão por cima de uma cenoura. Era uma imagem divertida. Ele deixou a voz de Jin passar por eles enquanto pensava.

Bem, a colheita tinha sido boa este ano, e nunca havia muito o que fazer durante o inverno… talvez eles desafiassem o poder do General?

Talvez usar um quadro interno… ou isso era trapaça? Não, Jin usava Qi, então era justo!

Seria justo, apenas para ver o olhar no rosto de Jin quando Hong Yaowu derrotar o tamanho do golem de neve de um cultivador.

1. que ou o que ultrapassa a necessidade, que é mais do que se necessita[↩]