Capítulo 172 - Confiança

Capítulo 172 – Confiança

Tradutor: Cybinho

Um sonho era realmente apenas um sonho?

Estava em minha mente enquanto eu olhava para a minha propriedade, esperando pelo café da manhã. O mundo estava coberto por um manto fino de branco puro.

Eu estava… contente. Era quase uma sensação irracional, mas o sonho tinha sido muito bom. Mesmo quando ele desapareceu, eu me lembrei de todos nós trabalhando juntos.

Virei-me para minha esposa, que também tinha um sorriso no rosto.

“Quando eu era pequeno, minha mira era tão ruim que, em vez de jogar bolas de neve, eu tinha que correr até as pessoas e tentar esmagá-las.” Eu disse para minha esposa. Ela sorriu com a admissão.

“Uma vez montei uma armadilha para Meihua e culpei Gou e Yun. Ela chutou os dois no rio e ainda traz o assunto de vez em quando, sem saber que era eu.” Meiling respondeu de volta, completando nosso ritual matinal.

Eu ri, e nós dois nos levantamos, Meimei marchando direto para o banheiro externo. Ela havia reclamado da necessidade de ir mais vezes, recentemente, devido à gravidez.

Eu, por outro lado, tinha pouco a fazer, pois não estava encarregado de nada esta manhã. Em vez disso, minha atenção se desviou para todos os outros.

Talvez fosse o país das maravilhas do inverno que nos recebeu pela manhã. Neve cobrindo a fazenda, transformando-a em um cenário pitoresco. Chunky certamente gostou de tudo. Ele já estava correndo ao redor, rolando alegremente na neve, com Peppa quebrando sua atitude habitual para segui-lo na paisagem nevada. Ele não teve nenhum pesadelo na noite passada, e isso era visível.

Ele parecia tão feliz quanto eu me sentia.

Xiulan desceu de seu quarto com Tigu ainda meio adormecida em suas costas. Ambas tinham pequenos sorrisos em seus rostos.

“Vocês duas tiveram bons sonhos na noite passada?” eu brinquei.

Xiulan apenas assentiu. “Sim, foi um sonho maravilhoso.” Ela disse, enquanto batia em Tigu, acordando-a completamente. Tigu resmungou por um momento, antes de se animar e agarrar Xiulan, e então os braços de Bowu, o garoto antes de Xianghua e Gou. Ela os puxou, correndo para a neve.

Um sonho, hein? Eu fiz uma careta para isso. O sonho da noite passada tinha sido… bem, tinha sido tão real, apesar de a maior parte ser uma espécie de borrão. Real e familiar.

Aquela garotinha parecia uma velha amiga.

Honestamente, eu pensei que os sonhos dela estavam acontecendo porque eu seria pai. Você sonhou com seu filho, certo?

Mas agora… agora eu não tinha tanta certeza. As memórias normalmente fugazes dos meus sonhos foram um pouco mais claras desta vez. Eu podia vê-la. O dano em seu corpo. As rachaduras douradas que atravessavam seu corpo. Assim como as rachaduras que apareceram no meu braço e no peito de Xiulan.

E a energia que eu senti. A mesma energia que eu sentia toda vez que puxava meu próprio Qi.

Eu não sabia o que ela era e queria respostas. Mas o olhar em seus olhos me parou.

A exaustão e a esperança. Mas acima de tudo… a confiança. Ela confiou em nós.

Nós teríamos uma conversa quando ela acordasse na primavera. Eu não iria acordá-la agora, e exigir respostas. Nós teríamos uma conversa, eventualmente, colocando tudo em ordem e na mesa.

Por enquanto, desejei-lhe bons sonhos.

Eu não pude deixar de sorrir e balancei minha cabeça – e então notei Tigu carregando algumas das esculturas que ela havia feito no ano passado. As mesmas esculturas minhas que estavam quase universalmente nuas.

Ela plantou o que ela estava carregando, o de mim pulando um javali, ao longo do caminho para a casa e sorriu. Xiulan e Bowu estavam com ela, cada um carregando uma escultura própria. Bowu parecia bastante envergonhado, enquanto Xiulan parecia apenas achar graça.

“Aqui! Agora podemos ver o quanto melhorei este ano!” Tigu declarou enquanto olhava para eles com orgulho.

Três esculturas foram colocadas ao lado da passarela e então Tigu saltou com seus ajudantes, indo tirar o resto deles.

Suspirei e balancei a cabeça. Bem, eu as tinha guardado. Eu não deveria ter ficado surpreso que Tigu os estivesse tirando… e colocando-as pela casa.

Cerca de um minuto depois, Xianghua e Gou Ren, que caminhavam de braços dados, vieram de sua própria casa. Ambos pararam. Xianghua olhou para a área da virilha das esculturas.

Ela piscou para as esculturas duas vezes. Ela inclinou a cabeça para o lado, e então sussurrou algo para Gou Ren.

Meu amigo ganhou um sorriso beatífico¹ e acenou com a cabeça.

Xianghua parecia atordoada enquanto eles passavam por elas e entravam na casa. Xianghua encontrou Meiling, que estava preparando um pouco de comida, e colocou a mão em seu ombro.

“Lady Meiling, minhas mais profundas condolências.” Ela afirmou.²

Meimei apenas parecia confusa enquanto eu me esgueirava atrás do homem que estava tentando não rir.

Passei um braço em volta de seu ombro, de uma forma amigável. Gou Ren empalideceu, percebendo que eu sabia o que ele tinha feito, e imediatamente começou a lutar. Ele tinha ficado bem forte…

Mas não forte o suficiente, pois ele caiu de cara na neve.

O primeiro dia de neve foi anunciado por uma luta de bolas de neve de proporções épicas – onde os cultivadores usaram toda a sua força e habilidade para derrubar uns aos outros.

No final, estávamos todos encharcados. Mas isso era metade da diversão, sentar ao redor do fogo depois, beber chá e rir.

=========================

O resto do dia não foi muito ocupado. Claro, havia algumas verificações que eu tinha que fazer. Inspecionando cada prédio, procurando buracos, ou qualquer coisa para consertar que tivesse sido revelada pelo frio.

Muitas mãos foram feitas para trabalhos leves e tivemos muitas mãos. Tornou mais fácil o fato de termos construído tudo tão bem, então houve reparos mínimos.

Acabamos indo dar um passeio na parte de trás da propriedade, atravessando outro rio e entre as árvores, nossas respirações fumegando diante de nós no frio.

Era um silêncio tranquilo e satisfeito que nos cercava na maior parte. A neve amorteceu o som e quase não havia vento. O que restou foi o ranger de nossas botas, e as vozes alegres de Gou e Xiulan enquanto explicavam o que era hóquei para Xianghua. A mulher parecia intrigada.

Yun Ren estava incomodando Chunky sobre algo, e os outros estavam todos conversando entre si. Eu nem tinha percebido que tinha andado na frente. Na frente, forjando o caminho adiante, com todos os outros se posicionando atrás de mim.

Honestamente, parecia um pouco estranho, olhar por cima de todos. Era um pouco estranho que eu fosse o cara no comando.

Nem eu nem Rou realmente tivemos tantas pessoas em nossas vidas, não assim. Claro, eu tinha feito de babá para uma série de primos. Mas os laços aqui eram mais… Intensos do que isso. Ou assim eu senti.

Parecia diferente olhar para Big D, Rizzo e Yin sentados juntos em um galho de árvore, olhando para o céu. Yun Ren abrindo um saco de nozes que Chunky e Washy haviam desenterrado, compartilhando um pouco de sua recompensa com eles. Para Tigu empacotando neve junto com Meiling, fazendo seu próprio pequeno boneco de neve.

Sempre que me viam, ou olhavam para mim, todos se iluminavam à sua maneira. O sorriso suave de Xiulan. O sorriso largo de Gou Ren. O sorriso de raposa de Yun Ren e o aceno de cabeça de Big D. O oink satisfeito de Chunky e os olhos perscrutadores³ de Washy, vendo se eu tinha algum lanche.

Quando eles olharam para mim, o que mais me atingiu foi sua… confiança em mim.

Não era algo que precisava ser dito ou discutido. Era algo mais profundo do que isso. Um sentimento.

Era absolutamente e totalmente simples. E depois desse sonho. Depois daquela garota, e a sensação que tive no meu peito… finalmente pude ver.

===========================

Naquela noite, eu estava na estufa.

Os vasos haviam sido movidos e semeados ao lado da colméia. As criaturas dentro provavelmente estavam um pouco confusas no momento, mas pelo menos eu não teria que lidar com meus melhores produtores congelando até a morte.

“Que dia, não foi?” Minha esposa perguntou de onde ela estava enrolada no meu colo. Mei adorava este lugar. Ela tinha um sorriso maroto estampado no rosto. Ela estava praticando seu tricô, enquanto eu estava dedilhando meu banjo preguiçosamente.

“Quieta você.” Eu resmunguei de volta, e puxei minha roupa.

O que começou como mais um jogo de Go contra Xiulan fez com que Meimei e Xianghua nos incitassem a fazer o Strip Go – e Xiulan concordou.

Principalmente porque ela sabia que iria chutar minha bunda, a bundona. Acabei ficando de cueca enquanto Xiulan ficou invicta.

Quer dizer, eu sabia que isso ia acontecer, mas ela não poderia ter brincado mais ou algo assim?! Então ela fugiu quando Meiling a desafiou, saindo pela porta e arrastando uma confusa Tigu pelo colarinho para “treinar”.

Minha esposa riu, novamente, da minha desgraça e se inclinou para mim. Ela respirou fundo o ar com cheiro de terra — e então ela de repente começou, sua mão voando para seu estômago. Seus olhos se arregalaram, e eu senti uma onda de pânico de repente tomar conta de mim. Eu podia sentir cada alarme disparando em todo o meu ser.

Sua respiração saiu rasa quando ela se virou para olhar para mim.

“Essa foi forte.” ela murmurou, respirando profundamente. Ela parecia bem. Imediatamente, eu me acalmei, caindo de alívio. “Está chutando por um tempo agora, mas nada como isso – ah!”

Minha mão disparou para seu estômago e senti o pequeno tremor, a pequena protuberância onde um pé se destacou por apenas um momento.

Seu estômago ficando grande era uma coisa. Mas isso… isso era uma prova completa. ERa real. A sensação da minha criança se mexendo.

Engoli em seco.

“Como…. como se sente?” Eu perguntei, e Meimei me dispensou.

“Faz cócegas… um pouco – geh!” Ela de repente estremeceu.

“Você está bem?!”

“Direito na bexiga. Eu quase me mijei.” Minha esposa bufou, olhando para sua xícara de chá vazia.

Eu dei uma risadinha, afundando no meu assento, então não pude evitar quando comecei a rir e Meimei logo se juntou a mim.

“É… não muito longe agora, não é?” Eu perguntei, e minha esposa assentiu.

“Três meses e… oito dias?” ela arriscou depois de pensar por um momento.

Três meses. Três meses e oito dias. Para o ano novo. Um bebê nascido nas últimas semanas de inverno, pouco antes da primavera.

Meus braços se apertaram ao redor da minha esposa.

Eu seria… Eu seria um bom pai?

Eu não fazia ideia.

Senti o peso da pergunta quando olhei para Meimei, como ela estava feliz. O quanto ela confiava em mim.

Nós nos acomodamos, apenas sentados juntos, aproveitando o calor.

“Ei… Jin?”

“Hm?”

“Onde você aprendeu sobre todas essas coisas, afinal?” Ela perguntou ociosamente. “O que você diz às vezes… bem, muito disso não usa Qi. Os médicos no Desfiladeiro da Cascata Feroz são muito mais avançados?”

Ela me pegou desprevenido com isso. Era claramente uma questão de curiosidade ociosa. Eu não tinha sido exatamente frugal⁴, compartilhando conhecimento que vinha de uma sociedade tecnologicamente mais avançada. Era natural que ela ficasse curiosa. Meiling era inteligente. Ela era mais esperta do que eu, com certeza. Ela poderia juntar as peças de que algo simplesmente não se encaixava.

Eu levei um segundo para pensar sobre isso. Eu tinha duas opções aqui. Eu poderia desviar, como eu vinha fazendo todos esses meses. Dizer que era o conhecimento de uma terra distante.

Ou eu poderia confiar nela.

Eu refletia sobre isso, enquanto Meimei olhava para mim com curiosidade pelo meu silêncio repentino. Ela estava calma, esperando pela minha resposta… não havia julgamento em seu rosto.

Ela confiou em mim.

E a confiança é uma via de mão dupla. Eu respirei.

“Você já ouviu alguma história sobre reencarnação?” Eu perguntei, baixinho. Meu coração lentamente começou a bater mais rápido. Era uma coisa estranha, dizer a alguém que você tinha lembranças de outro mundo. Parecia loucura. “Sobre acordar de repente, após a morte em um novo corpo?”

Meimei voltou a me olhar, a princípio divertida, e com um olhar que dizia “fala sério”. Eu podia ver as engrenagens girando, enquanto ela processava completamente o que eu estava dizendo. Ela era inteligente, ela não precisava que eu dissesse muito mais.

Seu rosto mudou. Do choque, à confusão, à realização.

Então, seus lábios se curvaram em um sorriso.

“Bem, isso explicaria por que você é tão estranho.”

Eu soltei uma risada, enquanto caímos em silêncio. Isso, bem… Não foi exatamente a reação que eu estava esperando. Essas revelações sempre pareciam tão dramáticas nas histórias.

Em vez disso, minha esposa apenas assentiu, como se tudo de repente fizesse sentido.

“… você… quer ouvir sobre isso?” Eu perguntei lentamente, hesitante. Seus olhos suavizaram. Sua mão subiu e pousou na lateral do meu rosto.

“Os céus sabem que falar sobre minha mãe já é difícil o suficiente.” Ela sussurrou. “Se você não quer falar muito sobre isso esta noite… está tudo bem.”

Inclinei-me em seu toque. Seu apoio silencioso.

Ela estava certa. Recordar o Passado às vezes era doloroso. Lembrando da minha família.

Eu não me lembrava como eu morri. Se eu tivesse. Tudo que eu sabia era que eu estava aqui agora.

E era isso que importava.

Então eu contei uma história para ela. A história de um jovem tolo, que todos os anos construía bonecos de neve com sua mãe, seu pai e sua irmã, em um país definido por uma folha de bordo.

A neve caiu lá fora. O cheiro de sujeira e o zumbido fraco das abelhas foram o pano de fundo da minha história.

Contei à minha esposa sobre uma vida no Passado.

Ela ouviu em silêncio, segurando minha mão o tempo todo.

1. que produz êxtase ou dele resulta[↩]
2. KKKKKKKKKKKKKKK socorro, essa personagem é uma das melhores namoral[↩]
3. indagadores[↩]
4. prudente[↩]