Capítulo 178.2 - A Caverna e o Cristal

Capítulo 178.2 – A Caverna e o Cristal

Tradutor: Cybinho

Bi De estava andando por uma estrada de terra batida, uma fita que se estendia ao acaso sobre as colinas, larga apenas o suficiente para duas carroças passarem lado a lado. A brisa que fluía suavemente sobre ele trazia o doce aroma de flores e grama selvagem que crescia ao longo da estrada. No final da estrada era o seu destino. Ele não antecipou problemas, e estava se divertindo em seu passeio fora do escritório. Já era hora de ele se livrar de toda a papelada

Olhando para o solo cultivado em que caminhava, a estrada do reino, ele sorriu com satisfação. Por um momento, Bi De parou para sentir o calor do sol quente, alto no céu, e a brisa no rosto.

…espera. Sol?

Bi De continuou andando, deixando suas preocupações se dissiparem. Ele sabia que seu amigo tinha que estar por aqui em algum lugar—

Ah. Perto daqui. Bi De sorriu ao dar um passo à frente ligeiramente, o pé pressionando a estrada.

A terra revolvida cedeu, revelando uma armadilha. Bi De caiu, caindo de pé com facilidade. Esses pequenos patifes. Eles ousaram? Ele pensou com diversão.

Imediatamente, uma criança e um pequeno Girador de estrada¹ saíram de alguns arbustos e enfiaram a cabeça no buraco. A criatura parecida com um tatu parecia tão ansiosa quanto a criança, pulando para cima e para baixo com alegria. O garotinho de aparência selvagem estava sorrindo amplamente, mas seus olhos vazios e leitosos estavam olhando muito para a esquerda. O menino cego não estava realmente vendo ele.

Girador de estrada? Isso parecia estranho. Familiar.

“Ah! Eu disse que o pegaríamos!” a criança, Dulou, entusiasmada. Seu companheiro, Dizhou, bateu suas garras grossas na lateral do poço em concordância.

Bi De riu das crianças entusiasmadas.

“Sim, sim, você me pegou. Um poço muito bom! Eu dou oito de dez!”

Doulu riu alegremente e estendeu o punho para que seu companheiro batesse… apontando-o na direção completamente errada. Dizhou se arrastou para chegar ao outro lado do garoto e deu uma cabeçada na mão dele.

“Missão bem sucedida!” O menino se gabou.

“Você percebe que eu devo retaliar agora, não?” Bi De proclamou, e com um único salto, ele estava fora do poço. Ele caiu na frente dos dois. O menino e o Girador de estrada caíram de bunda de surpresa.

Então eles se olharam e assentiram. O Girador de estrada se enrolou em uma bola e disparou em uma direção, o garoto correndo atrás dele… parecendo muito coordenado e seguro de si para um menino cego.

Bi De revirou os olhos e foi atrás.

As crianças gritaram quando ele fez isso, conduzindo-os na direção que ele queria que eles fossem antes de finalmente pegar os dois bichinhos sujos.

“Então, como está o velho Rumblin’ Yao, afinal?” Ele perguntou.

“Ele está bem! Ele não está longe agora!” Doulu disse enquanto pendia de seu tornozelo. O Girador de estrada em sua outra mão acenou para Bi De e ele revirou os olhos.

Bi De sorriu, erguendo a criança e a Besta Espiritual em suas costas. O menino riu de prazer enquanto o Girador vibrava de prazer. Ele sempre gostou de crianças. “Então vamos lá suas pequenas Bolas de Destruição!”

Isso não estava… nada certo. As crianças eram… estranhas. Ele não era bom com crianças.

As coisas de repente se tornaram claras. Bi De metaforicamente balançou a cabeça enquanto as imagens, a memória, se confundiam e se desgastavam levemente. De repente, ele não estava mais no corpo do homem.

Ele já havia sentido isso antes. Ele tinha sido este homem antes, quando tocou o cristal pela primeira vez.

Ele estava dentro de uma memória.

Ao contrário da última vez, porém, a memória não apenas o ejetou uma vez que ele a reconheceu pelo que era. Em vez disso, ele era um observador agora. O homem, não Bi De, estava andando pelo caminho de terra revolvida, carregando uma criança e o que parecia uma Bola de Destruição sem os espinhos.

Houve um pico de preocupação desagradável. Ele… ele honestamente não tinha ideia do que fazer neste momento. Mas a sensação de ser esse homem era… Intensa. Se ele não tivesse sentido isso antes, ele provavelmente não seria capaz de perceber a ilusão por horas ainda. Horas. Horas que ele não sabia se tinha.

Sua preocupação se aprofundou quando algo dentro dele se retorceu, o cristal extraindo um pouco de seu Qi. Era sutil, muito sutil, mas o pequeno ralo estava lá.

Seus pensamentos e preocupações não eram para si mesmo, mas para seu Grande Mestre, Miantiao, Yin e os macacos. Seu Mestre estava em algum tipo de transe, enquanto seus companheiros estavam mais fracos do que ele. Ele só podia rezar para que suas vidas não fossem apagadas por este cristal.

Se eles fossem feridos de alguma forma, ele se vingaria desse cristal perverso e da bruxa que lhe dera sua localização.

Assumindo que ele sobreviveria, é claro.

Ele não tinha corpo, apenas uma massa de Qi presa em uma gravação. Ele respirou metaforicamente e espalhou sua consciência. A memória se confundiu um pouco. Estremeceu quando seu Qi o percorreu, as cores derretendo como cera e escorrendo. A gravação em si começou a pular, movendo-se para frente e para trás estranhamente. Bi De teve um vislumbre de um Girador de estrada gigante e enrolado, sua concha grande o suficiente para abrigar a maior parte de uma vila dentro, antes que a memória gaguejasse novamente, saltando para trás no tempo e repetindo o que Bi De acabara de ver.

Bi De atingiu as bordas confinantes da memória. Seu Qi tateou para frente com cuidado.

Era como uma bolha. Uma película fina em torno da memória.

Ele se pressionou contra ela, procurando por uma fraqueza, procurando por qualquer coisa que o deixasse escapar.

As paredes da bolha resistiram, pressionando para trás, mas Bi De não seria negado. As paredes da memória estremeceram e ressoaram quando ele se abateu sobre ela. Por um momento, parecia que ele não conseguiria, mas sua vontade era mais forte do que as paredes desta prisão. Uma brecha se formou e Bi De se libertou.

Imediatamente, ele foi atacado.

Cores assaltaram seus olhos e cem mil vozes e o choque de armas ressoou em seus ouvidos. Uma cacofonia de aromas encheu seu nariz, fazendo-o fazer uma careta. Um momento, o cheiro doce das flores, outro o cheiro da morte tão poderoso que fez seus olhos lacrimejarem. Gostos, desde comida deliciosa igual ao abençoado Fa Ram, até coisas tão ruins que não tinham descrição, fazendo-o querer esvaziar o estômago. Mesmo seus próprios sentimentos não foram poupados quando o cristal o forçou a sentir as alturas do triunfo e as profundezas do desespero.

O Qi de busca de Bi De recuou da abertura na parede de memórias. Ele foi jogado de volta ao fundo da memória enquanto a coisa toda se deformava e torcia como um pesadelo, à medida que mais e mais emoção pura e crua do vazio lá fora fluía em direção a ele através da lágrima.

O primeiro discípulo de Fa Ram não seria derrotado. Bi De voltou para ele, reunindo sua vontade, e empurrou contra a escuridão invasora que estava tentando rasgar essa bolha de memória. Seu Qi prateado cresceu como uma rede e o capturou, mantendo-o afastado. Ele não sabia o que fazer, apenas que tinha que ficar quieto. O rasgo no céu, expondo a escuridão uivante, pressionou contra ele… até que começou a fechar.

Lentamente, centímetro a centímetro, a fenda se fechou e a memória se estabilizou.

Bi De conseguiu suspirar de alívio quando a memória se estabilizou e recomeçou, desta vez, noite adentro.

================

Bi De ponderou seu fracasso. A força bruta não funcionou a favor, mas ele não se deteve. Ele iria experimentar.

As palavras do Grande Mestre foram claras em relação à experimentação. Deve-se estudar o mundo cuidadosamente e formar uma hipótese.

Ele pode ser capaz de pular no turbilhão de memórias, mas se o fizer, não poderá encontrar seus companheiros. Ou se ele pudesse encontrá-los, o que ele poderia fazer, perfurar suas bolhas de memória e depois pular de volta para o vazio com eles? Não, isso era inviável. Ele poderia tentar encontrar seu Grande Mestre, mas ele também havia sido mantido em algum tipo de transe. Bi De duvidava de sua capacidade de acordar seu senhor se o que estava acontecendo fosse forte o suficiente para afetá-lo.

Bi De ponderou sua situação enquanto se voltava para o conteúdo da bolha. O homem desenhou o que parecia um mapa tosco na terra, e o menino cego assentiu alegremente enquanto apontava algo.

A leve pontada em seu Qi ocorreu novamente.

Ele tinha que escapar. Mas como recolher todos? Ele ponderou, procurando uma resposta, e observou enquanto o homem aceitava algumas ervas do Girador de estrada. O nariz da pequena criatura se contraiu de uma forma que lembrou a irmã Ri Zu.

Bi De fez uma pausa. Ri Zu.

A irmã Ri Zu usou uma agulha como sua ferramenta preferida. Uma agulha que podia perfurar, que era endurecida e durável… projetada para ser precisa.

Bi De, inspirado, mais uma vez reuniu seu Qi. Ele a comprimiu como suas lâminas, mas concentrando-a em um ponto em vez de uma linha, forjando luz prateada em uma agulha.

Lentamente, ele se aproximou das paredes da memória. Uma pequena agulha de Qi prateado pressionou as bordas da memória. Devagar, com cuidado, Bi De pressionou as paredes. Uma pequena parte de si mesmo, presa a um fio.

Ele perfurou o lado da bolha. Imediatamente, ele foi atingido pelo vazio, mas sua vontade era forte e ele estava preparado para isso desta vez. A pequena agulha de prata se aventurou no vazio.

============================

O dia de Yin estava indo bem. Ela começou suas rondas cedo, varrendo as ruas. Lua Pálida estava linda no início da manhã, antes das forjas começarem a expelir fumaça no ar. A cidade estava totalmente voltada para suas operações de mineração, fornecendo armas e produtos acabados aos soldados do Imperador de Azure. Após a descoberta do que estava sendo chamado de minério Lua Pálida, sua pequena cidade estava crescendo rapidamente.

Era estranho ver tantas pessoas entrando, mas elas tinham histórias tão legais!

Depois que ela terminasse de varrer, ela iria para o Palácio do Supervisor para seu treinamento marcial. Ela conseguiu completar a primeira forma da técnica da Pele de Ferro na noite passada e estava ansiosa para talvez subir de posto.

Então, é claro, tudo estava arruinado, porque Wu tinha que ser um idiota.

“Você corteja a morte, garoto.” Wu Feng rosnou. Yin fez uma careta, enquanto o garoto mais velho avançava sobre ela. “Olhe para você, varredor de sujeira. Como você se atreve a existir na minha presença, quanto mais me abordar com seu mau cheiro?”

Tudo o que ela fez foi esbarrar nesse bastardo! E ela tentou evitá-lo também! Foi ele quem mudou de direção!

Foda-se, idiota, Yin queria dizer, mas em vez disso ela continuou recuando, acenando com as mãos de maneira conciliadora. Esta era uma luta que ela não poderia vencer.

“Sinto muito, Mestre Wu! Mil desculpas!” Ela sabia como ia terminar, no entanto. Wu estava no Reino Espiritual, enquanto ela estava apenas no Profundo. O filho do Supervisor de Lua Pálida a esmagaria completamente.

Mas ela tinha que tentar de qualquer maneira.

“Tome sua guarda, camponês.” o homem exigiu. Yin engoliu em seco, enquanto entrava em sua forma. Parecia um pouco estranho, mas não completamente fora.

Wu sorriu para ela. O primeiro golpe caiu sobre ela, jogando-a para o lado. Ela sentiu suas costelas estalarem.

Mas a luta continuava. Seus golpes eram lentos e hesitantes. Defensiva. Como se ela quisesse recuar.

Lute, porra! Ela tinha que lutar! De que adiantava uma arma que não lutava?! Ela estava levando uma surra!

O sol em seu peito queimava. Ele pulsava com raiva, vibrando e reverberando contra algo, como um coração batendo.

Algo estava errado sobre isso, mas Yin não poupou nenhum pensamento. Ela teve que lutar. Então ela lutou.

Na primeira vez, ela perdeu. Punhos a jogaram no chão. Eles a esmagaram e quebraram seus ossos. Foi uma agonia. Doeu tanto, tanto que ela queria desistir.

Mas Yin não desistiu. Ela olhou para seu algoz. O sol nasceu como um crescendo. O mundo torceu, quando Wu começou a envelhecer rapidamente. O mundo sangrou, quando algo puxou seu Qi, trazendo à tona outra versão de Wu.

Yin rosnou para ele, enquanto o mundo oscilava estranhamente. Como se fosse momentos de desestabilização.

Emoções a invadiram quando sentiu algo quebrar, o mundo agarrando-se a algo fora dele, e se despedaçando.

E então havia uma luz prateada. Ele penetrou no mundo desestabilizador e atravessou-o, amarrando quaisquer rachaduras e acalmando a tempestade que assolava suas bordas irregulares.

Yin piscou, quando Bi De, ou pelo menos uma parte dele, de repente estava lá. O mundo parou de quebrar, e a versão mais antiga de Wu desapareceu deixando-a olhando para um teto desconhecido.

‘É apenas uma memória. Agarre-se. Eu encontrarei os outros.’ Ela ouviu a voz e as intenções de Bi De enquanto eram transmitidas a ela.

Ela deixou suas memórias explicarem o que ele tinha feito. O elo que ele havia forjado. Yin entendeu que não poderia levá-la com ele, não sem abrir um buraco enorme, e perturbar cada memória dentro deste lugar… e então ele não sabia se poderia encontrar todos depois.

Mas uma agulha e linha, amarrando cada memória separada? Lentamente, juntando-os até que eles se tocassem e, em seguida, extraísse todos para um só lugar?

‘Vamos fazer isso!’ ela exigiu, batendo os pés no chão.

Sol e lua se tocaram, mantendo-se firmes. Seu Qi se enroscou. Uma faixa de luz prateada conectava duas memórias.

Yin fechou os olhos, enquanto a memória continuava tocando.

=======================

Miantiao estava sentado em um lugar de honra. Os mercadores vinham até ele com vinho e presentes, brindando com ele e implorando por seu patrocínio. Lindas flores serviam-lhe as bebidas e sussurravam sobre o tipo de mercadorias que seus nobres pais tinham.

O quarto estava lindamente decorado com seda e ouro, a comida estava deliciosa e foi uma noite verdadeiramente fantástica.

O último mercador da noite entrou, seus homens carregando uma centena de mercadorias cobertas de tecido. Miantiao inclinou-se para a frente, interessado.

“Meu Senhor, veja!” o comerciante começou. “Trago-lhe os melhores artigos de vidro nas Montanhas Azure!”

Com um floreio, ele tirou a capa da primeira de suas peças. Era uma embarcação verde brilhante.

O mundo ao redor de Miantiao rachou, enquanto ele absorvia todas as pequenas imperfeições e a cor aplicada sem habilidade.

Você se atreve? Maintiao queria exigir, pois tudo se torcia estranhamente. Não havia como qualquer fabricante que se preze se atrever a vender esse lixo. Miantião teria arrancado o outro olho antes de tentar vender vidro dessa qualidade. Coloração impura de óxido de cobre?!

“Isto é fantástico. Como você conseguiu isso tão puro?” Miantiao disse em vez disso, sentindo-se impressionado.

Miantião congelou. Havia algo errado aqui. O que….?

E então ele percebeu isso. Isso o atingiu, batendo em sua mente.

Sentia-se feliz e em paz com o mundo. Ele se sentiu realizado.

A ilusão rachou como vidro barato.

A culpa e a dor tocaram sua mente mais uma vez, e ele se agarrou a eles. As memórias de seu Mestre e Yin, tão agridoces, o trouxeram de volta aos seus sentidos.

Os olhos de Miantiao se estreitaram. Seus sentidos se expandiram, ignorando os tolos na frente deles e seus copos. Que diabos eles tinham descoberto como consertar a questão do esverdeamento séculos atrás.

Ainda… este palácio era estranho. Seus sentidos vagaram pelas bordas da bolha e o vazio lá fora.

Ele franziu a testa. Era muito grosso para ele até mesmo tentar sair. Seu Qi se formou em uma lente, e ele olhou para o vazio, tentando encontrar algo, qualquer coisa que pudesse ajudá-lo. Talvez ele visse o sol de Yin?

Em vez disso, ele encontrou uma agulha de prata, que cortou o vazio, procurando, e Miantiao inclinou seu Qi.

Ele chamou a atenção do galo.

Bi De ficou surpreso, pois a agulha entrou na memória. ‘Vidro? Eu teria pensado que isso consumiria sua atenção, mas você quebrou? ‘ ele parecia impressionado quando pegou o Qi de Miantiao.

‘O método que eles usam é inferior ao do meu Mestre’ , disse ele com desdém.

Um pouco da tensão em seu corpo desapareceu, quando ele sentiu o calor do Qi de Yin.

‘Vamos tentar partir juntos então?‘, questionou Miantião. Eles tinham os três. Era hora de partir, em sua opinião. Ou pelo menos tentar.

‘Não. Ainda não. Não deixarei nenhum para trás.’ Bi De respondeu.

Maintiao parou ao ouvir as palavras. Deviam pouco aos macacos. Claro que foi o cristal que eles trouxeram com defeito, mas seria mais inteligente deixá-los à própria sorte e cuidar de si mesmos.

Ele quase expressou sua preocupação. Mas as convicções de Bi De eram claras. Seus olhos eram puros.

E Miantiao estava farto de ferir os outros, para que pudesse se beneficiar.

‘Não se espalhe muito fino. ‘

O galo sorriu. ‘Não tenha medo. Voltarei triunfante.’

===========================

De volta ao turbilhão, Bi De entrou. Uma única agulha de prata, apoiada pelo sol e ampliada por um painel de vidro.

Ainda mais, Bi De empurrou seu Qi, empurrando através do caos confuso de memórias variadas. Agora… não ficou tão claro. Ele não conseguia sentir o Qi do macaco tão bem quanto seus companheiros.

Mas ele não iria desistir deles, nenhum.

1. Roadspinner. Pesquisem armadillo lizard no google pra ter uma ideai[↩]