Capítulo 200 - O Avô de Jin Rou

Capítulo 200 – O Avô de Jin Rou

Tradutor: Cybinho

“Você guardou? Quão mesquinho você pode ser, seu velho bastardo?” Rou perguntou enquanto tirava um pouco do esterco de seu cabelo. O mesmo esterco que Rou havia enviado a Shen Yu. Ele o manteve em seu anel de armazenamento.

Shen Yu riu da pura incredulidade em sua voz.

“Claro que sim! Eu tive que devolver seu presente – foi uma merda!”

Rou soltou uma risada enquanto se limpava.

Shen Yu se deu ao trabalho de examinar o menino enquanto Rou espanava o resto do esterco de cavalo de suas roupas. As semelhanças de sua memória se destacaram primeiro. O cabelo castanho. Os olhos verdes brilhantes. As sardas salpicando suas bochechas. Rou parecia irritado… mas seu sorriso o traiu. Aquele sorrisinho familiar que ele sempre dava quando estava prestes a ser um merdinha. Como quando ele substituiu o vinho de Shen Yu por literalmente urina de cavalo.

O pirralho atrevido não tinha morrido com seu aleijamento. Em sua carta, ele disse que estava bem… mas Shen Yu tinha dúvidas, pode-se mentir por escrito. Aqui, pessoalmente, tudo foi revelado. Pouco poderia ser escondido de seu olhar. Rou ainda estava lá. Ele ainda estava lá e ainda tinha um pouco do mesmo núcleo.

O sorriso foi onde as familiaridades terminaram para Shen Yu. Além disso, o menino era diferente.

Havia pouco que o ligasse à criança que Shen Yu havia deixado sob os cuidados de sua seita. Seus músculos eram maiores. Seu rosto havia perdido aquele pedacinho de gordura de bebê que havia permanecido. E seus olhos… ah, seus olhos. Tão puro. Tão sem nuvens.

O físico foi apenas a primeira mudança, no entanto. O que preocupava Shen Yu era sua alma. A alma de Rou foi a que mais transmutou durante a ausência de Shen Yu. Ele podia sentir a natureza de Rou. Quando Shen Yu partiu, o cultivo de Rou estava completamente indefinido; uma fundação sem nada construído sobre ela.

Agora, o pequeno Rou havia construído sobre sua fundação uma montanha – encoberta pela névoa e coberta por um verde verdejante. Uma coisa imponente e poderosa. Firme, mas cheio de vida e cheio de vitalidade.

Shen Yu queria inspecionar mais profundamente. Para ver o que seu neto havia construído, celebrar seu poder e orientar onde ele viu falhas. Ele estava ansioso por aquele momento desde o dia em que encontrou Rou, para testar o que Rou faria de si mesmo. Ele queria ver as raízes do poder de Rou mesmo enquanto a montanha se dissipava lentamente, tornando-se um com o mundo ao seu redor. Como Lui Ri havia dito, seu poder era silencioso e sutil, a menos que despertado.

Mas a etiqueta exigia que ele desistisse. Seria rude empurrar ainda mais a alma de Rou com a sua para descobrir seus segredos. Talvez Rou tolerasse isso por causa de seu relacionamento anterior, mas hoje Shen Yu não abusaria da sorte. Ele não queria adicionar ao seu livro tal intrusão quando ainda precisava pedir perdão por seu fracasso. Ele não era tão ingênuo para pensar que Rou jamais o perdoaria completamente, por deixá-lo à mercê daquele pequeno verme.

Shen Yu sentiu alívio porque os olhos de Rou ainda brilhavam. Sua alma parecia incorrupta. Havia gostos de coisas que ele não gostava. O que parecia metal, soldando coisas. Danos antigos que fizeram Shen Yu fazer uma careta internamente… e o gosto de algo que não era Rou. Algo familiar, mas estranho, como um espírito guardião ancestral que alguns cultivadores tinham.

Um apoio que sufocou seu crescimento, uma pílula de veneno que lhes deu poder à custa de sua própria força.

Tudo podia esperar, nada disso era urgente nem perigoso para ele.

Assim que ele examinou Rou, ele pôde sentir que o garoto o estava examinando de volta. Seus olhos pousaram nas bandagens ao redor do braço de Shen Yu e nas roupas que ele usava. O Qi de Rou cercou Shen Yu, sentindo-se quase suspeito. Sondando suavemente e cutucando um pouco mais forte do que o necessário.

Shen Yu tolerou sem repreensão e, após um longo momento, Rou inclinou a cabeça para o lado. O mundo inteiro parecia suspirar como se tivesse prendido a respiração até aquele momento. O som dos pássaros voltou; as árvores começaram mais uma vez a ondular com o vento de volta. E a terra sob seus pés parecia aceitá-lo, embora a contragosto.

O silêncio se estendeu entre eles. Shen Yu era alguém que podia marchar sem medo para um perigo grave, mas pela primeira vez em muito tempo ele hesitou, sem saber exatamente o que dizer.

O que ele poderia dizer? O que ele poderia dizer a um garoto que provavelmente se sentia completamente abandonado na toca de uma víbora? Que havia confiado em Shen Yu e em seu julgamento, apenas para ter essa confiança traída.

Eventualmente, não foi Shen Yu quem falou, mas Rou.

“Já faz um tempo, Velho.” As palavras eram pesadas e cheias de coisas não ditas. Shen Yu fechou os olhos para eles, incapaz de olhar nos olhos de Rou.

“Na verdade, faz, pequeno Rou.” Shen Yu respondeu, suas palavras igualmente pesadas. Ele permitiu que suas verdadeiras emoções vazassem por elas. Seu arrependimento. Sua fúria. Sua tristeza.

Eles pararam novamente, o humor pesado não se dissipando nem um pouco.

“…Você não me deixou me despedir direito, sabe? Você acabou de me dizer para ir para a Seita Espada Nublada e desapareceu. Achei que você iria embora para sempre. Eu nem sabia se você estava vivo até me enviar aquela carta.” A voz de Rou era calma, distante e prática quando ele entregou essas palavras a Shen Yu.

Cada palavra doía, porque era justificada. Uma repreensão bem merecida, mas gratificante em igual medida, porque Rou estava pensando nele. Ele ainda se importava com Shen Yu.

O homem que estava perto do pináculo do mundo não gostava de admitir que estava errado… e odiava ainda mais se desculpar. Mas ele não era tolo nem tão cego a ponto de deixar seu orgulho levá-lo.

Então, Shen Yu abaixou a cabeça.

“Sinto muito por deixá-lo assim, pequeno Rou. Se o pedido não fosse o que era… eu o teria ignorado. Eu teria jogado no fogo e não pensaria duas vezes sobre isso.” Shen Yu voltou. “Mas… eu tive que fazer. Foi uma chamada que não pude recusar. Então, enviei você para o que pensei ser o lugar mais seguro deste mundo para você.”

Rou respirou fundo. Sua testa franziu, mas nenhuma explosão de raiva se seguiu. Sem raiva ou frustração.

Em vez disso, o pequeno Rou soltou a respiração com um suspiro e olhou para o céu.

“…Eu não culpo você.” Rou finalmente disse, e o coração de Shen Yu parou com a declaração. “Não é sua culpa que alguém me machucou. E… todos nós temos coisas que não queremos fazer, mas devemos fazer.”

Shen Yu congelou com as palavras. Na profundidade do entendimento, contido dentro.

O que ele passou em poucos anos, para saber sem explicação? Ter as armadilhas do dever ao seu redor, como a montanha de seu Qi?

“Você cresceu, pequeno Rou.” Shen Yu sussurrou.

“Tive que fazer isso”, foi sua resposta.

O pequeno Rou cresceu sem ele.

Ele havia se tornado um homem e o amargo arrependimento por perder esse crescimento se misturou ao orgulho de ter sobrevivido. Seu filho nunca tinha entendido. 

O jovem diante dele estava calmo. No controle. Ele foi iluminado pela luz do sol manchada quando voltou seus olhos verdes para Shen Yu.

E um pequeno sorriso mais uma vez apareceu em seu rosto. “É realmente bom ver você, vovô.” Rou disse quando começou a andar para frente e abriu os braços.

Um abraço. Algo raramente feito entre homens. Deixou você muito aberto.

“É bom ver você também, meu garoto.”

Shen Yu deu um passo à frente e envolveu Rou com os braços. Suas mãos batiam nas costas um do outro.

Rou era mais alto que ele. Mais largo que ele. Mais sólido. Não era o corpo que Shen Yu recomendou que ele refinasse, mas ele não podia negar que parecia se adequar a ele como suas sardas e seu sorriso, quando ele se afastou.

As coisas não foram consertadas. Ainda não. Mas foi um íncio. Muito mais do que Shen Yu esperava.

“Olhe para você, pequeno Rou. Eu me lembro quando você dessa altura!” Shen Yu exclamou enquanto segurava a mão até a metade da altura do menino. Rou riu. Seus músculos flexionaram e ele levantou um braço, exibindo um bíceps protuberante.

“Eu sempre como minha carne e vegetais.” Ele respondeu bem-humorado. “E eu tenho comido muito bem desde que deixei a seita.”

“De fato. Sua carta dizia isso e também dizia algo sobre uma mulher!” Shen Yu cravou o cotovelo no lado de Rou e suas sobrancelhas balançaram.

“Sim! Eu, uh… meio que me casei.”

“Você deveria pedir permissão ao seu avô! Mas eu vou permitir isso neste momento!” Shen Yui disse. “Sua próxima mulher e seu pai podem vir e se prostrar diante de mim!”

Rou corou ligeiramente e desviou o olhar antes de seu rosto se contorcer ligeiramente e ele coçar a cabeça. “Bem… vamos parar de ficar parados no meio da floresta. Deixe-me mostrar-lhe tudo o que construí… e bem, tranqüilizar as pessoas em casa. Foi meio que um movimento idiota, velho, queimando seu Qi assim. Nos assustou pra caralho!”

Shen Yu teve a graça de ficar um pouco envergonhado. De fato, chegar tão perto da casa de Rou assim foi terrivelmente grosseiro.

“Ainda bem que tenho presentes! Vou me desculpar com sua esposa por qualquer angústia que causei a ela!”

Se ela estivesse à altura de seus padrões, é claro.

Rou balançou a cabeça e começou a conduzi-los de volta pela floresta em um ritmo mais calmo.

“E Rou?”

“Sim?”

“Vou explicar-lhe tudo o que puder. Tem minha palavra sobre isso.”

Rou sorriu. “Parece que nós dois temos histórias para trocar.”

“Mas primeiro! Foi uma aventura chegar até você, pequeno Rou! Deixe-me contar a história de minhas viagens e das belezas que vi!”

Rou revirou os olhos, mas seu sorriso se alargou.

================

Eles caminharam como mortais por cerca de meia hora, e Shen Yu retransmitiu os destaques da viagem para Rou. As partes que ele gostou… ou pelo menos tolerou quando o menino Lu Ri esteve sob seus cuidados.

“E então, Lu Ri diz: “De fato, essas eram senhoras de extrema habilidade!” Aquele homem! Ouso dizer que seus bancos são compostos de diamantes!”

A risada de Rou ecoou pela floresta.

“Vamos lá, Irmão Sênior não é tão ruim assim.” Rou tomou um gole da garrafa que Shen Yu lhe ofereceu e então olhou para o vinho. “Tem certeza que isso não é mijo de cavalo, velho?”

“Como você ousa! É o melhor vinho do Desfiladeiro da Cascata Feroz!”

“Eu não acredito em você.” Rou brincou e empurrou a garrafa de volta para ele.

Shen Yu pegou a garrafa de volta. “Então você me traz uma bebida melhor!” Ele demandou.

“Oh? Acho que posso.” Rou disse, uma pitada de desafio em sua voz.

Shen Yu ergueu uma sobrancelha, mas deixou o desafio de lado enquanto continuavam a caminhada. Eles andavam lado a lado, como costumavam fazer, quando percorriam a Cidade do Crisol Carmesim.

Em sua mente, Shen Yu contrastou o pequeno Rou avançando resolutamente com uma carranca no rosto com o homem centrado diante dele.

O sorrisinho não saía dos lábios de Shen Yu.

Eles viajaram até chegarem a uma cerca com um portão aberto. Uma coisa rústica de madeira, com duas placas sobre ela. Uma era de algum tipo de folha de bordo. Mais espetado do que Shen Yu estava acostumado e a outra declarou ‘Cuidado com o Frango’ .

Teria sido um sinal totalmente absurdo, em qualquer outro caso. Exceto que havia um magnífico galo vermelho empoleirado no topo da cerca, bem perto da placa.

O galo se moveu mais rápido do que um olho mortal poderia rastrear. Shen Yu assistiu com diversão quando a criatura pousou na frente de Rou.

Uma coisa era saber que havia uma galinha de nível Profundo a serviço de Rou. Foi o suficiente para ver um.

“Mestre, você está bem?” O galo explodiu, curvando-se para Rou. Respeito e deferência absolutos estavam no corpo do galo, mesmo com um olho penetrante fixo em Shen Yu. “Recebemos suas garantias, mas…”

A sobrancelha do velho Perito ergueu-se.

Agora isso… isso era realmente uma raridade. Em toda a vida de Shen Yu, ele nunca tinha visto uma galinha tão poderosa ou capaz em sua vida; e ele comeu os frutos do trabalho de Shou Taihan. O homem louco que criou bestas espirituais artificiais, embora o experimento tenha se mostrado inviável, as criaturas exigiam muitos recursos colocados nelas.

No entanto, aqui, neste deserto de Qi, havia uma galinha com uma base sólida e o porte de um verdadeiro cultivador. O corpo e a mente da besta foram claramente refinados em batalha. Ele era uma lâmina nua enquanto observava Shen Yu. Neste pedaço, que parecia servir apenas para uma panela, Shen Yu viu habilidade e compreensão eclipsando os humanos do mesmo nível.

Foi absolutamente fascinante. Ele não sabia o que Rou estava fazendo, cultivando essa criatura, mas esperava descobrir no futuro.

“Sim. Estou bem.” Rou disse à galinha gentilmente, como um pai confortando uma criança. “Você se lembra de como eu te contei sobre o vovô? Bem… este é o velho.”

O sorriso de Shen Yu se alargou com o simples título pelo qual Rou o chamou. Rou… Rou nunca havia descoberto exatamente quem era Shen Yu… e era melhor assim.

O que surpreendeu Shen Yu, no entanto, foi o que o galo fez a seguir.

“Fa Bi De presta homenagem ao avô.” O galo entoou, fazendo uma reverência perfeita. Uma saudação marcial de qualidade inigualável.

Se Shen Yu tivesse que dizer isso… foi uma das melhores e mais honestamente admiráveis ​​reverências que ele já havia recebido.

E era de uma Besta Espiritual que seu neto havia criado.

Seu sorriso se alargou ainda mais.

“Oh o? Você é uma criatura educada, não é?”

“Ser educado não custa nada. Ser indelicado tem o potencial de custar tudo.” O galo respondeu enquanto se levantava de seu arco.

Sabedoria de um galo. Shen Yu viveu uma vida longa e, no entanto, mesmo para um homem tão velho quanto ele, isso era um novo nível de bizarro.

“Existem outros, não existem… um irmão? Uma sobrinha? Uma Rou Tigu?” Shen Yu perguntou a Rou incisivamente.

O pequeno Rou assentiu. “Vou explicar tudo quando nos encontrarmos com todos.” ele disse enquanto acenava com a mão, liderando o caminho para além do portão. O galo pulou em seu ombro, embora ele continuasse olhando para Shen Yu. “Entre, velho.”

Shen Yu tomou um gole de seu vinho e entrou pelo portão.

Foi como levar um soco no nariz.

Passou da noite para o dia. Do deserto à floresta exuberante. De um desperdício estéril, para Qi.

Uma joia brilhante e cintilante. Um oásis que não estaria deslocado no mundo mais amplo. Ele podia sentir o poder aqui. A paz sublime e o quase miasma de Qi que se erguiam do solo, absolutamente perfeitos para o cultivo.

Shen Yu ficou em silêncio enquanto eles subiam a colina e Rou fez uma pausa. Parou enquanto olhava para os arrozais, campos recém-semeados e suaves colinas.

Havia ao longe uma casa senhorial, numa ilha entre dois rios. Um grande celeiro ergueu-se ali perto, com vacas e ovelhas saltitando à sua volta. Ele podia ouvir o som de um martelo caindo e, ao longo de um dos caminhos, havia um edifício que brilhava fracamente à luz do sol, feito inteiramente de vidro. Nas flores saturadas e ondulantes, uma abelha, cheia de Qi, fixou seus olhos compostos em Shen Yu, assim como trinta de seus irmãos antes de dispensá-lo.

“Isso era tudo pedras e árvores mortas há dois anos.” Rou disse melancolicamente. “Eu gostaria de pensar que fiz um bom trabalho, hein?”

“Você construiu isso?”

“Com minhas próprias mãos… bem, com ajuda”, disse ele com um sorriso, olhando para o galo.

Shen Yu olhou para o mundo ao seu redor. As cores eram mais vivas. O céu estava mais azul.

O pequeno Rou havia encontrado… Não… Construido um oásis no deserto… Construiu um lugar para chamar de seu.

Shen Yu continuou andando, olhando em volta para esta fazenda que não era apenas uma fazenda. Nos campos, cheios de Qi. Na presença da terra e do céu. Algumas de suas feridas estremeceram – as pequenas quantidades de veneno demoníaco dentro dele foram queimadas simplesmente por estar neste lugar.

Ele respirou fundo. A respiração mais fácil que ele havia tomado desde que pôs os pés nas Colinas Azure.

“Tem todo mundo esperando por nós.” Ru disse. “Vamos, vou apresentá-lo.”

Shen Yu, encantado com o céu acima, voltou seu olhar para a terra mais uma vez.

Seus olhos se fixaram nos membros reunidos da casa de Rou que esperavam por eles diante da mansão. Eles esperaram pacientemente para se apresentar. Com eles estava uma garota bronzeada e de aparência rústica, que se parecia com Rou. Ao lado dela havia uma fila de Bestas Espirituais: Um rato, dois porcos, um coelho, uma cobra, um macaco e um boi. Shen Yu quase teve que olhar duas vezes para a presença do dragão, a besta acenando com a cabeça para Rou.

Um dragão. Não colhido¹. O que estava acontecendo aqui?

Havia cultivadores aqui, assim como um mortal. Dois homens, que pareciam ser irmãos. Uma mulher, com certeza uma Jovem Senhora de alguma seita, estava em posição de sentido com eles, muito perto do menino macaco para ser a mulher de Rou. Havia uma mulher mortal bastante atraente e um menino, ambos os mais distantes do centro. Aqueles que provavelmente haviam jurado servir a ele, e Shen Yu sentiu uma pontada de orgulho por isso. Ele já estava obtendo fidelidade de outros?

Mas eles eram fracos, então Shen Yu os dispensou. Em vez disso, ele olhou para o centro da formação.

Havia duas lá. Uma, uma criada sardenta, que havia recuado alguns passos. Ela estava esfregando o nariz, com desgosto.

Ele se concentrou na outra mulher, de prontidão, com as espadas flutuando ao redor dela.

Essa… essa tinha que ser a mulher de Rou.

Shen Yu conheceu muitas belezas em sua vida – e a mulher de Rou? Não era de admirar que ela o tivesse capturado tão completamente. Ela era realmente uma beleza estonteante, mesmo entre as mulheres que Shen Yu tinha visto em seu tempo.

Um rosto nobre, com lábios carnudos e vermelhos. Pele branca cremosa que tinha um rubor leve e convidativo. O toque de maquiagem dourada ao redor dos olhos azuis cristalinos, tão puros quanto o céu. Um corpo que era exuberante em todos os lugares certos – ou decadente, no caso de seu peito.

Por seu cultivo, no Reino Profundo… Ela era uma das mulheres mais bonitas que ele já havia encontrado. Não havia fascínio mágico e etéreo. Seu corpo ainda precisava ser refinado e ela já estava nesse nível.

Se ela não fosse do Rou…

“Está tudo bem, pessoal. Desculpe o susto. Mas este… este é meu avô. Ele veio me visitar.”

Ruídos de surpresa abundavam.

“De fato. Eu sou Shen Yu.” Ele disse, seus olhos ainda na bela mulher. “Então, você é a… esposa de Rou, hein?” ele perguntou a ela, enquanto a olhava de cima a baixo. “Nada mal, garoto!”

Todos os outros se contorceram e a bela fada se encolheu. A pessoa ao lado dela limpou a garganta, dando um passo à frente de onde ela havia recuado. Seu nariz se contorceu.

Seus olhos se voltaram da grande beleza para a coisinha imperfeita, que, à primeira vista, tinha um conjunto fantástico de quadris.

“Bem-vindo à nossa casa, Honrado Avô. Esta é Hong Meiling.” Ela disse graciosamente. “Esposa de Rou Jin.”

Huh.

Ela não era bem o que Shen Yu esperava.

“Por favor, seja bem-vindo em nossa casa – e conheça seu bisneto.”

O mundo parou. A mulher sardenta, que parecia um pouco dolorida, espirrou.

Sim. Rou havia dito em sua carta que seria pai

“Rou, uma esposa e amante já?” Ele perguntou, olhando para seu neto com orgulho.

Rou hesitou.

“Vou levá-la para a cama um dia desses.” ‘Meiling’ brincou baixinho. A mulher fez uma pausa, pois parecia perceber o que acabara de dizer.

O rosto da bela fada ficou vermelho e sua sobrancelha se contraiu.

1. Não entendi essa parte[↩]