Capítulo 201 - Inteiro

Capítulo 201 – Inteiro

Tradutor: Cybinho

Era uma agradável noite de primavera. Não muito quente, mas também não estava frio. O ar estava carregado com os sons de grilos e sapos saindo da hibernação e entrando em ação… Embora eles não estivessem em lugar nenhum.

O céu estava cheio de rachaduras finas, irradiando luz dourada. Eles brilhavam e pulsavam com poder compartilhado, mas estavam ficando cada vez mais finos à medida que o mundo se curava.

Um jovem estava sentado na varanda de uma casa. Era uma coisa estranha; um choque de estilos que tinham prioridades e filosofias completamente diferentes, mas de alguma forma conseguiam parecer agradáveis.

O jovem era alto e largo, com sardas nas bochechas e um sorriso suave no rosto. Seu olho direito estava fechado. Havia, estranhamente, um espelho ao lado dele.

“Sabe, eu honestamente não esperava que o velho me visitasse.” Uma voz disse ao lado do jovem, e ele se virou para se olhar no espelho. Na estranha coisa prateada, ele viu seu reflexo. As mesmas sardas. O mesmo rosto exato… exceto pelo fato de que o espelho estava com o olho esquerdo fechado.

“Sim, é bom ver o velho bastardo novamente.” Rou respondeu. Era… difícil ver onde terminava Rou e começava Jin.

Ele não estava realmente ‘dormindo’ esses dias. Era mais como… bem, era como se eles fossem apenas um cara. Mesmo neste lugar, onde havia meias lembranças deles quase totalmente separados, conectados apenas por seus pés… eles eram um. A conversa era mais como se ele estivesse falando consigo mesmo do que com outra pessoa. Mesmo que Jin tenha deixado o lado de Rou.. vir à tona, como era, para ver vovô novamente.

“É… um pouco estranho realmente vê-lo, para mim.” Jin murmurou. “Honestamente? Achei que o velho fosse mais alto.”

“Sim. Eu fiquei mais alto. Ficamos mais altos. Merda, somos muito grandes, agora.” Rou pensou. Três anos. Fazia muito tempo, mas vovô, tirando as bandagens, parecia exatamente o mesmo de quando saiu.

“As maravilhas de comer bem.” Jin impassível, e então começou a flexionar. “Basta olhar para essas coisas.”

Rou cerrou o próprio punho e olhou para os próprios braços. Não importa o quão ineficiente fosse para um cultivador ser tão grande, bem, ele não podia negar que gostava disso.

E Meimei também gostava.

Ambos riram.

Depois de um momento, Rou falou.

“Então… o que você achou dele?”

Jin, o homem no espelho — ou era ele o homem no espelho? — considerou a pergunta.

“Ele é melhor com crianças do que eu pensava.” Jin admitiu.

“Sim. Eu não esperava que o velho bastardo soubesse o que significa gentil! Ele me pendurou de cabeça para baixo pelo tornozelo mais vezes do que eu gostaria de contar!” Rou declarou sorrindo como estava, lembrando-se do carinho com que vovô levantou Xiaode¹. O sorriso brilhante em seu rosto, quando o bebê estendeu a mão para a barba, não tinha preço.

“Ele se dava bem com todo mundo.” Jin continuou, sua voz suave.

“Sim. Sim, é verdade. Você viu o rosto de Yun quando ele lhe contou sobre as Ilhas do Céu Elevado? Ou quando ele começou a criticar a forma de Big D?”

Foi agradável. Vovô, se dando bem com a nova família de Rou. Como ele havia sonhado.

“Ele parecia pensar que estávamos fazendo um bom trabalho com as coisas também.” Vovô tinha, pela primeira vez, dito a ele que tinha feito um bom trabalho sem condições impostas. A alegria ainda borbulhava no estômago de Rou.

“Eu deveria ter mantido o alambique em segredo.” Rou disse, balançando a cabeça. “O velho bêbado parecia ter visto o Imperador quando contamos a ele o que ele faz.”

Jin riu de novo quando eles se lembraram do olhar de alegria e ganância no rosto do vovô. Era sociável – a empresa de Jin estava ficando cada vez mais suportável, pelo que ele conseguia se lembrar.

Ou isso ou ele tinha aquela coisa de “Síndrome de Estocolmo” que Jin havia lhe contado.

Rou bufou enquanto olhava para o céu, seu sorriso ficando mais largo em seu rosto enquanto eles ficavam em silêncio por um momento.

E então Jin falou novamente. “Ele estava jogando um pouco perto do peito.”

O bom humor vacilou. A coisa que Rou não queria ver, mas Jin não pôde deixar de notar.

“Ele realmente não falou sobre toda a coisa do cultivo, ou sobre o negócio da Seita da Espada Nublada.” Rou concordou.. Mas não foi como se ele tivesse tocado no assunto também. Por um dia… Vovô estava de volta. Ele havia saboreado os pequenos momentos, o orgulho nos olhos do velho. Mas foi… manchado e ligeiramente tenso por palavras não ditas. “… Eu estava feliz por ele estar vivo.” Rou disse. Ele odiava o quão vulnerável isso o fazia soar.

Jin não atacou a fraqueza óbvia.

Em vez disso, seu reflexo se virou para olhar para o céu também. “O que você acha sobre o que Mei disse? Que ele quer nos convencer a nos tornarmos cultivadores novamente?”

Meimei havia confrontado vovô. A mulher era louca…. Mas caramba, Rou ficou impressionado … E mais uma vez humilhado por sua esposa estar tão disposta a intensificar por sua causa.

Rou respirou fundo. “Eu quis dizer cada palavra que disse naquela carta. Eu não vou embora.”

Talvez, se Jin não tivesse sido tão … Jin, o bastardo do coração sangrando, e ajudado Rou, vovô teria percebido instantaneamente que algo estava errado. Talvez, se o relacionamento que ele teve com Jin fosse diferente, Rou estaria furioso e esperando que o vovô descobrisse o fato de que Rou havia sido quebrado e substituído.

Mas Jin Rou era Rou Jin. Alguns dias, essa separação nem existia. Talvez as partes finais da união entre Jin e Rou tenham começado quando eles derrotaram Zang Li. Ou talvez a fusão tenha acontecido quando ele viu o rosto de seu filho pela primeira vez.

Ou talvez a separação não existisse, e isso fosse apenas um mecanismo de enfrentamento insanamente doentio, como Jin havia brincado. Que ele havia feito Rou, ou Rou tinha feito Jin para lidar com o trauma de sua morte e o influxo de memórias estrangeiras.

“Nossos terapeutas precisariam de terapeutas.” Jin costumava brincar. Rou ainda estranhou a ideia daquela profissão. Bem, a maior parte do mundo de Jin era foda – e isso descontando a merda verdadeiramente insana, como ‘dank meeems’.²

Bem, alguns deles eram meio engraçados.”Foda por ai e Descubra” ³ foi realmente uma frase eloquente, elegante em sua grosseria concisa.

Rou suspirou e desviou o olhar do espelho. “Eu realmente não estou ansioso para esta conversa. Às vezes eu gostaria de ter mais problemas que pudesse resolver dando um soco na cara dele.”

Jin bufou. “Isso tornaria as coisas um pouco mais fáceis, sim.”

“Bom. Quando o velho quiser conversar… a gente conversa.” Rou finalmente disse. “Vamos enfrentar isso juntos. Como fizemos com Zang Li.” Rou declarou. Seus olhos perfuraram o céu deste lugar estranho.

Não havia necessidade de discutir seu plano de ação. Não havia dúvidas ou preocupações de sua outra metade de que eles estariam em conflito sobre isso.

Ele amava o velho. Ele realmente o amava.

Mas Rou tinha sua própria casa agora. Sua própria família. Ele ouviria o que o velho tinha a dizer… e então decidiria seu próprio futuro.

As rachaduras douradas no céu diminuíram. O espelho ao lado dele desapareceu.

A fronteira entre ele e ele mesmo começou a desaparecer.

“Sabe, geralmente há uma batalha épica no centro da mente antes que isso aconteça. Parece meio anticlimático.” Jin refletiu.

“Eu posso me dar um soco na cara se isso fizer você se sentir melhor.” Rou disse. “E nós dois sabemos que eu venceria essa luta de qualquer maneira.”

“Oh? Mas, obviamente, você é o lado sombrio e taciturno. Então isso significa que eu ganho por padrão.” Jin riu, enquanto as imagens de um monte de livros inundavam sua mente, e centenas de protagonistas abraçavam suas metades mais escuras jorrando frases melosas sobre amor, amizade e aceitação.

Rou suspirou em desgosto, enquanto Jin cacarejava, mas ele não conseguia tirar o sorriso de seu rosto. Essas histórias foram…. Bem, ele estava meio que feliz por Jin ter gostado tanto deles.

Era mais idealismo do que um órfão das ruas da Cidade do Crisol Carmesim poderia lidar às vezes … Mas Rou realmente preferia um mundo que não fosse tão escuro e deprimente.

Jin Rou, que era Rou Jin, abriu o outro olho.

O céu noturno mudou. Ao amanhecer.

O lugar, no fundo de uma alma fraturada, selado.

===========================================

O humor de Shen Yu melhorou um pouco quando ele saiu da sala que Rou lhe dera. Ele havia meditado profundamente sobre as palavras de Hong Meiling… mas eram palavras que ele não queria ouvir.

A noite passou em um piscar de olhos para seus sentidos, e ele ainda não estava mais perto de encontrar a paz com sua declaração do que quando ela as falou pela primeira vez.

A contragosto, Shen Yu moveu Hong Meiling ligeiramente em sua estimativa. Poucos poderiam reivindicar a façanha de atordoá-lo tão completamente que ele não teve uma resposta imediata. Ela era tão audaciosa quanto qualquer cultivador, aquela garota.

Então ele ressuscitou com o galo. A voz de Bi De carregava um pouco de Qi com ela, revigorando todos os que ouviam o som. Outra façanha interessante. Tou Le pagaria um castelo por essa habilidade.

Então ele se aventurou a descer as escadas para o café da manhã; o dia regulamentado como o dia de um mortal. Ele franziu a testa minuciosamente ao ver Hong Meiling amamentando seu filho, mas desviou os olhos.

Em vez disso, ele olhou para a sinfonia de lâminas que era Cai Xiulan, preparando o café da manhã com um porco e um dragão.

Foi divertido, e Shen Yu não pôde evitar o sorriso que surgiu em seu rosto ao ver uma fera orgulhosa cortando legumes.

Nem com o adorável balanço dos quadris de Cai Xiulan. A garota era uma excelente dançarina e sua voz era doce.

Houve passos e a sensação de poder. Shen Yu desviou os olhos da cozinha e olhou para o Pequeno Rou.

Seu neto sorriu de volta para ele. Shen Yu respirou fundo com o que viu. Os olhos do pequeno Rou eram a convicção encarnada, e seu espírito tão sereno quanto o javali Chun Ke.

“Bom dia, vovô.” ele disse enquanto servia o chá Shen Yu.

O velho engoliu em seco. “Bom dia, pequeno Rou”, ele respondeu enquanto mais e mais Bestas Espirituais e homens entravam na casa, conversando uns com os outros e sentando-se à mesa.

Shen Yu observou Rou com as palavras de Hong Meiling em sua cabeça. “E se ele não fizer isso?”

Acima de tudo, Shen Yu desejava um legado. Não no sentido da maioria dos homens, com seu sangue.

Não. O que Shen Yu desejava era o legado de um ideal. Um ideal de homem que traçou um caminho verdadeiramente seu.

Um homem cujo avanço no cultivo foi devido aos ingredientes que ele mesmo reuniu. Um homem que aprendeu com os outros, mas não caiu em seus dogmas⁴. Um homem que foi tentado por tudo que este mundo tinha a oferecer, experimentou todos os prazeres e todas as dores, e ainda encontrou forças para se separar dele, deixando apenas uma coisa para trás.

Quando Shen Yu ascendesse aos céus e a tudo o que estivesse lá… ele deixaria para trás um homem que era a mais pura expressão de sua própria vontade.

Quem encontraria seu próprio aprendiz, ensinaria a ele o que Shen Yu ensinou a eles e então ascenderia e se juntaria a Shen Yu nos céus.

Uma cadeia sem fim de seus próprios pensamentos e ideais. Não porque Shen Yu exigiu; mas porque a força e o valor de seu caminho seriam evidentes para todos que o vissem … mesmo que às vezes se desviassem do caminho.

Rou entenderia. Ele tinha que entender.

1. Pequeno D[↩]
2. Dank Memes são memes muito famosos, como o Pepe na twitch[↩]
3. “Fuck Around and Find Out” é uma frase de efeito que adverte que tomar medidas negativas resultará em consequências indesejadas[↩]
4. ponto fundamental de uma doutrina religiosa, apresentado como certo e indiscutível.[↩]