Capítulo 202.3 - Os Céus e a Terra

Capítulo 202.3 – Os Céus e a Terra

Tradutor: Cybinho

Suspirei enquanto colocava minhas mãos no chão e empurrava a colina de volta ao lugar.

Com o canto do olho, pude ver vovô fazendo o mesmo, apenas com minha pá. Voltei ao que estava fazendo e considerei a terra ao meu redor.

A floresta não estava em sua melhor forma, o que era péssimo porque eu gostava dessa floresta. Fechei os olhos e toquei a pequena teia de ouro que ainda se contorcia de irritação.

Senti um puxão incessante em minha alma.

Com um suspiro, fechei os olhos e me encontrei em outro lugar. Uma planície gramada com colinas ondulantes – uma garotinha familiar pulando para me atacar.

“Você está bem?!” Tianlan perguntou quando ela começou a correr ao meu redor como um besouro. Ela abriu minha camisa, olhando para o enorme hematoma no meu peito. Ela se moveu para as minhas costas, então enfiou a cabeça na minha manga com um fervor quase desesperado. Dedos sondaram hematomas e peito, sibilando com irritação toda vez que ela encontrava algum novo ferimento.

Honestamente, foi meio engraçado, apesar das notas de preocupação e pânico que inundavam nossa pequena conexão.

“Aquele bastardo…” ela sibilou quando finalmente parou de sondar. Então seus olhos se fixaram nos meus. “O que foi isso, hein?! Ele apenas diz “Vamos parar e ser amigos” e você apenas diz que sim?”

“Um pouco.” Eu respondi gentilmente.

Tianlan olhou para mim como se eu tivesse crescido uma segunda cabeça.

“Por quê?”

Suspirei e passei a mão pelo meu cabelo.

“Bem, vamos relaxar, certo?” Eu disse, apontando para uma pedra onde poderíamos sentar. Tianlan assentiu. Sentei-me na rocha coberta de musgo e o Espírito da Terra se juntou a mim.

Eu levei um momento para organizar meus pensamentos, antes de dizer qualquer coisa. “Bem, para começar, eu… meio que tive a sensação de que isso estava por vir, então isso aliviou a dor.” Tianlan levantou uma sobrancelha. “Isso, e bem, eu ganhei a discussão.”

“Como?” ela perguntou, confusa.

“Ele hesitou.” Eu afirmei simplesmente. “Ele tinha a mim. Ele havia vencido e, como sempre diz, o mais forte está certo. Quando olhei nos olhos do velho, quando lhe disse que seguiria meu caminho até o fim… ele parou. Ele não me forçou. Ele não poderia me forçar. E então ele teve que decidir que me valorizava mais do que qualquer ambição que tivesse para mim. Quando ele me soltou e se curvou, ele deu o primeiro passo para se desculpar e reconstruir aquela ponte.”

Tianlan ficou em silêncio enquanto digeria minhas palavras.

“Não me interpretem mal, ainda estou meio chateado com ele, mas isso poderia ter terminado muito pior do que acabou.”

Esse tipo de luta no Passado teria sido o fim de um relacionamento. A outra metade? Eles me disseram que nosso desacordo foi positivamente civilizado. Alguns socos e algumas palavras duras. Um pouco de rearranjo casual da paisagem que terminou com o Ancião admitindo que estava errado e se desculpando? Vovô dizendo que estava errado, e ele estava arrependido? Acho que acabei de ouvir todos os garotos asiáticos e latinos do Passado começarem a gritar que o fim dos tempos estava chegando.

“Então… você parou.” disse o Espírito da Terra.

“Então eu parei. Eu gostaria de acreditar em segundas chances.” Desde que o que as pessoas fizessem não fosse muito hediondo. Eu tinha meus limites para as pessoas serem idiotas.

Tianlan mordeu o lábio por um momento e depois suspirou.

“Nós levamos uma surra.”

“Nós levamos.” Eu concordei. “Foi como uma criança lutando contra um gorila.”

O velho tinha literalmente séculos de experiência consigo. 

“Farei melhor da próxima vez,” o Espírito da Terra me prometeu. “Ainda estou me acostumando com isso de novo.”

“Não se apresse, pequena.” Eu disse a ela e comecei a bagunçar seu cabelo. Tianlan riu com o toque, mas rapidamente ficou séria. Ela tinha um pouco de um olhar astuto em seus olhos.

“Jin?”

“Sim?”

“Por que você… disse não? Você sabe o que vai acontecer com isso… com nosso…” Ela engoliu em seco. “Você sabe, que no final disso, você vai morrer.”

Agora essa era uma pergunta pesada. Eu podia ver a hesitação nela. Eu podia ver as cicatrizes que o cristal de memória colocou nela, sobre os próprios problemas de Xiaoshi.

“Não é como se eu quisesse morrer, Tianlan. Eu pretendo viver minha vida o máximo que puder. É que sempre volta ao que você está disposto a sacrificar pela imortalidade e, para mim, os custos nunca valem a pena.” O Espírito da Terra permaneceu em silêncio. “Vamos nos levar em conta, primeiro. O que aconteceria se eu tentasse voltar ao caminho do ‘cultivo adequado’?”

“Nós… nós iríamos…” ela tropeçou em suas palavras. “Não estaríamos mais conectados.”

Eu poderia dizer que o pensamento a preocupava. Magoava-a.

“Exatamente. Eu teria que começar tudo de novo, para começar. E isso… isso levaria um tempo. O cultivo requer dedicação verdadeira e absoluta. Não é algo em que você possa se envolver se quiser chegar ao topo.”

Tianlan refletiu sobre minhas palavras, antes de acenar com hesitação.

“É questão de tempo, principalmente. Não tenho vontade de sentar e meditar o dia todo para encontrar um lugar melhor para sentar e meditar. Não tenho nenhum desejo de fazer uma jornada de cinco anos para alguma planta especial que aumentará minhas habilidades em cinco vezes, ou algo assim. A mãe de Xiulan foi embora quando ela tinha doze anos e disse que ela poderia voltar algum dia.” Ela estava sorrindo, quando falou de sua mãe, mas a velha dor ainda estava lá.

“Vovô apenas me jogou  em uma seita e me disse que voltaria assim que pudesse – e três anos foi rápido.” Foi muito rápido, para os padrões do cultivador, para ser honesto.

“Eu serei amaldiçoado se fizer isso com as pessoas que amo. Não quero voltar para…ter alguns momentos. De três a seis para meu filho. De seis a nove em outra jornada. De nove a quinze se as coisas ficarem difíceis. Então um dia eu vou piscar e ele estará com trinta anos. No final, você passou menos tempo e criou menos lembranças com as pessoas que amava do que quando era mortal.”

“E se você ficar por essas partes e partir mais tarde? Você tem tempo.” Tianlan respondeu. “Xiaoshi viveu o suficiente e ainda tinha muito mais tempo nele.”

Eu balancei a cabeça. “Bem, sim. Talvez eu possa me tornar imortal. Eles podem? E então passei todo esse tempo me tornando imortal, e a razão pela qual quero ser imortal está morta. Alguns dos textos dizem que quando ascendemos, passamos por esses cuidados mesquinhos. Se isso é um cuidado mesquinho, então a ascensão pode ir embora.”

Tianlan ficou em silêncio por um momento. “Sim. Sim … eu entendo isso. Isso dói. Ainda dói, essas memórias, de tanto tempo atrás.” o Espírito da Terra sussurrou.

“E, ainda assim, alguns farão isso. Alguns dirão que a imortalidade vale a pena. Todos nós fazemos nossas escolhas. Mas no final, as nossas escolhas definem-nos. Há dois anos, fiz uma escolha. Uma escolha de abandonar os céus e viver minha vida na terra. Não me arrependo dessa escolha.”

Tianlan respirou fundo e soltou o ar lentamente.

“Ei, Jin?” ela perguntou.

“Sim?”

“Estou feliz que você veio aqui também.”

Eu sorri para o Espírito da Terra e então abri meus olhos.

Mais uma vez eu estava na floresta, minhas mãos pressionadas em uma colina intocada. Não havia crateras e as árvores arrancadas haviam sido devolvidas ao seu devido lugar.

Suspirei, exausto após a conversa pesada, e voltei minha atenção para o motivo de eu ter ficado. Quando minha família sentiu que eu e vovô brigamos, em vez de fugir, eles correram em nossa direção. O que era objetivamente estúpido, mas não parou o sentimento quente e confuso que todos eles estavam dispostos a jogar para baixo por minha causa.

Especialmente um galo em particular, para quem vovô também estava olhando de soslaio enquanto empurrava sua própria colina com a ajuda de minha pá.

Um galo corajoso, que se ofereceu em meu lugar.

Ele era burro e um idiota, e eu falaria com ele mais tarde para agradecê-lo por tudo que ele fez por mim, porque mastigar sua bunda é a última coisa em minha mente.

Eu balancei minha cabeça. Maldito inferno. Quando fugi para cá, só queria ser um fazendeiro. Quando minha vida ficou tão complicada?

Eu não tinha a menor ideia. Algumas partes como essa luta sugavam minha energia.

Outras Partes…

Olhei para as pessoas que estavam me ajudando a consertar a terra. Outras partes fizeram tudo valer a pena.

======================

Shen Yu estava pensando profundamente enquanto se sentava na casa de Jin.

Seu neto estava comprando mais barris de suas bebidas. Shen Yu esperou pacientemente pensando no que diria assim que tivessem bebido o suficiente para aliviar as dores da luta. Ele queria que eles falassem francamente sobre as coisas não ditas entre Jin e ele.

Consertar a floresta foi interessante, uma atividade surpreendentemente relaxante, e deu a ele a oportunidade de estudar o que Jin pretendia fazer, esse ‘Paraíso na Terra’ que ele queria fazer aqui.

Jin dando continuamente à terra agora fazia sentido no contexto de seus objetivos. Assim como todos os outros desta fazenda. Eles eram uma força, movendo-se em conjunto e trabalhando em direção a um objetivo comum.

Humanos e Bestas Espirituais, ambos impressionados com a busca de Jin, ajudando-o sem restrições.

Realmente foi um projeto interessante. Ele observaria mais e talvez veria como o Espírito da Terra reagia ao próprio Qi de Shen Yu. Mas isso era para mais tarde.

Agora Shen Yu tinha que lidar com os olhares sub-reptícios que estavam sendo enviados em sua direção. A família de Jin estava preparando outra refeição, entrando e saindo da cozinha, lançando olhares para ele sempre que o faziam. Era bom que seu neto fosse tão amado! A raiva deles era divertida, ele aprovava isso.

Até a pequena Tigu, antes tão ansiosa e afável, ficou chateada com ele. Ele ainda não conseguia acreditar que ela era uma gata doméstica comum! Ele pensou com certeza que ela pode ter tido algum tipo de linhagem Espiritual de Tigre, mas um gato de verdade?

Foi impressionante o que Jin conseguiu.

O único que não o evitava, nem o encarava, era o galo, Bi De, que conseguira cortá-lo.

‘Cuidado com o Frango’, declarava a placa de Jin. Um aviso presciente e verdadeiro.

O galo honestamente o lembrava de Lu Ri, se ele fosse um homem, em vez de uma galinha. Shen Yu quase podia ver uma semelhança. Um discípulo obediente e estóico que era leal e mais do que parecia à primeira vista.

Foi arrogante da besta se oferecer no lugar de Jin.

Arrogante, mas intrigante.

Uma fundação tão sólida quanto a rocha. Um estilo de cultivo próprio.

Shen Yu estava olhando para o que ele consideraria um homem ideal na forma de um bípede emplumado que a maioria tentaria colocar em uma panela de sopa.

Ele balançou a cabeça com um sorriso.

Ele iria considerar isso. O caminho de Jin exigiria guardas fortes e Shen Yu ainda não havia se desculpado adequadamente.

“Bi De.” Shen Yu ordenou, o galo se animou.

“Me encontre amanhã. Desejo ver sua verdadeira força.”

O galo fez uma reverência.

Foi então que Jin entrou, carregando um barril no ombro. Os olhos de Shen Yu imediatamente se fixaram no barril, enquanto escorria Qi.

“Nós teremos as coisas boas esta noite! Não quero ter que beber um barril inteiro para sentir alguma coisa!” Jin gritou.

“Você estava me escondendo?!” Shen Yu perguntou quando Jin pousou o barril.

Seu neto sorriu.

====================================

Como se viu, sim, Jin estava escondendo dele.

Ele estava escondendo muito dele.

A inebriante bebida dourada tocou os lábios de Shen Yu.

E Shen Yu, conhecedor de todas as bebidas, das melhores às menores, considerou o hidromel.

O corpo grosso; o gosto doce. Fazia muito, muito tempo desde que Shen Yu bebeu sua primeira bebida cheia de Qi. Shen Yu havia bebido safras de mil anos. O hidromel em suas mãos não era a melhor coisa que ele já havia bebido; nem de longe. Nem a mais preenchida de Qi.

Mas parecia a primeira vez que ele bebia, tantos anos atrás.

Estava quente. Ele se instalou em seu estômago, presente, mas não pesado.

Shen Yu respirou fundo e soltou o ar, junto com um pouco da tensão dentro dele.

E as coisas ainda estavam tensas; Shen Yu recebeu muitos olhares de soslaio enquanto Rou falava com ele sobre o que havia acontecido no Pico dos Duelos. Shen Yu teria que dar seguimento a isso. Demônios? Aqui?

Ele estaria fazendo uma visita à Seita da Montanha Oculta em breve.

…Depois que ele bebesse o resto deste barril. Ou conseguisse que Jin fizesse outro para ele.

“Se você tivesse trazido isso primeiro, poderíamos ter evitado todo esse aborrecimento.” Shen Yu brincou e Jin revirou os olhos.

O menino sorriu.

“Saúde, velho.”

Suas xícaras tilintaram, o gesto de paz.

E então, seus olhos foram atraídos por uma comoção. Os outros se acalmaram da mesma forma, depois que Jin distribuiu sua bebida dourada…. E agora, eles estavam, bem…

Soluçando bêbados depois de um único copo.

Hong Meiling havia derrubado três no início da história, dando a Shen Yu um olhar o tempo todo.

Agora, porém, ela estava em uma situação difícil.

Os braços de Cai Xiulan envolveram a garganta de Meiling, interrompendo o fluxo sanguíneo e restringindo suas vias aéreas.

“Por que você sempre me provoca tanto, Meimei?” A mulher perguntou no ouvido de Meiling, com as bochechas coradas de embriaguez. “Você não está mais grávida; e agora posso me vingar.”

“Xiu-Xiulan—” A mulher menor fez alguns sons sufocados, então rapidamente bateu no braço que a tinha segurado. Xiulan se inclinou para saborear o pedido de desculpas sufocado.

“Mais forte~” Meiling respirou com um gemido gutural.

Cai Xiulan olhou fixamente para a mulher em suas mãos, a luz em seus olhos morrendo quando a esposa de Jin roubou sua vitória.

Meiling começou a gargalhar, e os olhos da linda fada se estreitaram. O aperto aumentou novamente, e Hong Meiling de repente parecia um pouco menos brincalhona, sua risada se transformando em sons de estrangulamento quando a mulher pegou Meiling, levou-a até a porta e – houve um barulho, quando Meiling entrou no rio. Xiulan voltou, limpando as mãos.

Meiling entrou alguns minutos depois, com o sorriso ainda firme no rosto e uma gargalhada nos lábios.

Shen Yu começou a rir com ela. Aquela mulher… Ela pode não gostar muito dele, mas quando Hong Meiling começou a dançar na mesa, cantando a música favorita de Shen Yu…

Bem, mesmo que a esposa de seu neto não gostasse dele, Shen Yu decidiu que gostava dela. Ele sorriu e ergueu outra xícara para brindá-la, uma que o rato tinha misturado com algum tipo de laxante. Ele bebeu e piscou para ela.

Era surpreendentemente potente, mas sem consequências reais.

Shen Yu suspirou quando um pouco da tensão sangrou de seus ombros.

Não era o que ele queria, nem esperava de sua viagem… mas mesmo assim estava satisfeito.

Ele sentou-se com seu neto e começou a acariciar o javali enquanto a criatura se aproximava e sentava ao lado dele. Ele assistiu a uma performance absolutamente fantástica.

Esperançosamente, Lu Ri estava se divertindo… embora ele duvidasse.

O homem provavelmente estava taciturno como sempre, mas esse era o seu charme!