Capítulo 206 - O retorno do Irmão Sênior

Capítulo 206 – O retorno do Irmão Sênior

Tradutor: Cybinho

Como sempre, o mundo continuou girando.

Vovô suavizou depois de uma semana.

Bem, na verdade todos nós suavizamos. A tensão do dia em que lutamos havia desaparecido. Até mesmo uma visita a Hong Yaowu ocorreu sem problemas. Não sei por que pensei que o velho poderia não reagir da melhor maneira à família de Meimei, mas ele parecia gostar muito do Pops.

Suponho que um homem que pegou um órfão nas ruas não se importaria de onde você veio. Ele até disse que Pops era ‘um bom ovo’ depois que eles se sentaram juntos.

Eu tinha que admitir, era bom ter o velho por perto. Ele estava mais calmo, mais próximo de como eu me lembrava dele. Ele fez as pazes com Meimei. Ela parou de olhar tanto depois que os dois começaram a trocar músicas e histórias cada vez mais obscenas um com o outro. Aparentemente, as Colinas Azure tinha um monte que vovô nunca tinha ouvido falar antes.

Ele começou a brincar com Tigu e ela começou a retribuir. Ele se sentou na margem do rio com Chunky e Washy, trocou dicas com Big D e conversou com Yun Ren sobre sua fotografia.

Infernos, enquanto estávamos trabalhando, ele até tentou nos copiar, enfiando seu Qi na terra.

Eu certamente senti isso, como se alguém de repente me acertasse com uma mangueira de jardim, e Tianlan também. Ela fez um barulho que lembrava um certo sapo verde dizendo para as pessoas saírem. Tianlan realmente não gostou disso. O Qi que ele tentou empurrar para a Terra era aparentemente inútil para ela.

Vovô estava um pouco confuso, mas tinha ânimo; Tianlan, por outro lado, me fez pedir a ele uma… mão mais gentil. Ele estava tentando. E isso era tudo o que importava.

Assim como tudo parecia estar voltando ao normal, ou pelo menos tão normal quanto antes, Big D decidiu soltar a bomba que eu esperava que viria. Era eu, ele, Meimei e vovô deixados na cozinha depois do café da manhã e nossos alongamentos.

“Grande mestre. Peço sua licença para viajar e aprender com o Honrado Avô.”

Fechei os olhos com a declaração. Eu estava meio cheio de orgulho e meio preocupado com sua escolha. Ele realmente estava indo embora. Indo ser um verdadeiro cultivador. Viajar pelo mundo lutando. Fiz as pazes com isso quando Tigu quis ir para os Picos dos Duelos. Eu poderia lidar com isso.

E no final, era sua escolha.

“Eu vejo.” Eu disse depois de um momento, travando meus olhos nele. “Mas por que? Você sabe que não precisa fazer isso. Você não me deve nada.”

“Não é uma questão de dever, Mestre. Como você disse. Cada um de nós tem seu próprio caminho, nossa própria maneira de fazer as coisas. Quero proteger nossa casa e sinto que esta é a melhor maneira de fazer isso.” Big D respondeu. Ele estava calmo e controlado. Ele queria que eu entendesse.

Por um breve instante, fiquei tentado a ser hipócrita, voltar atrás na minha palavra e dizer a ele para ficar. Aconteceu com o Tigu… e agora estava acontecendo de novo com o Bi De. Mas… eu gostaria de acreditar que sou um homem de palavra. Então me afastei, recusando-me a deixar que os sentimentos de preocupação tomassem minhas decisões por mim.

Deixei de lado a preocupação de que ele morresse lá fora e, em vez disso, respirei e sorri para meu primeiro companheiro neste mundo. “Então, como posso recusar você? Apenas certifique-se de sair sem arrependimentos, ok?”

O galo abaixou a cabeça e pude ver que ele sorriu.

“Também esperamos cartas, se você puder administrá-las. Pelo menos um por mês.” Meimei instruiu Big D a sério. “Caso contrário, enviarei Jin para encontrá-lo.”

O galo e o vovô riram, o velho balançando a cabeça.

“Então é melhor eu ir embora, para fazer meus preparativos.” O galo disse, pulando da mesa e saindo.

Vovô então se virou para mim enquanto o galo partia para os campos. “Você está deixando ele ir tão facilmente.”

“Eu não vou impedi-lo de fazer o que ele quer fazer. Você disse que um homem deve ser capaz de seguir seu próprio caminho no mundo, não é? Eu confio nele…. E eu vou confiar em você, vovô.” Eu disse depois de um momento.

Os olhos de Shen Yu se arregalaram e então o velho sorriu. Era uma coisa pequena e macia.

“Você cresceu, neto.” ele disse, e eu senti o calor subir em minhas bochechas.

“Eu gostaria de pensar que sim, desde que você me conheceu.” Eu brinquei, antes de suspirar e olhar para o meu filho biológico, com o rosto encostado no peito de Meimei. “Ser pai é difícil.” Eu sussurrei.

“De fato. Ele pode não ser de sangue, ou mesmo humano, mas… ele é um ótimo filho.”

Fiz uma pausa na declaração e os olhos de Meimei também se arregalaram. Pisquei em choque com as palavras do vovô. Ele estava realmente reconhecendo-os como pessoas? Huh. Ele havia dito ‘família’ antes e eu tinha ouvido as aspas no ar, mas agora… agora as palavras pareciam genuínas.

Ficamos em silêncio, antes que eu quebrasse o silêncio. “Quando você está planejando partir?”

“Oh, não por um mês ou dois ainda!” Shen Yu exclamou. “Acabei de voltar de uma guerra, rapaz! Eu quero sentar e descansar como um herói de guerra deveria! Todas as músicas dizem que voltar e cultivar é a maneira correta de fazer as coisas, e eu ganhei muito!” Eu ri de suas palavras.

“Oh? Quer um pouco da vida lenta?”

“Meus netos cuidam de mim, enchem-me de bebida e vejo coisas interessantes! Eu gosto daqui, meu menino!” O velho trovejou, um sorriso subindo lentamente. “Ora, tudo o falta é algumas mulheres!” Ele suspirou dramaticamente, “Que pena, as que estão aqui já estão ocupadas!”

“Quero dizer, se você tem uma amiga especial, eu não me importaria se ela viesse…” Eu ofereci.

Meimei bufou. “Apenas lembre-se, não faça nada desagradável, rapaizinho.” Ela reclamou e vovô riu.

“Oh, não se preocupe, eu sou um modelo de boa virtude!”

Meimei revirou os olhos, mas percebi outra coisa.

“Espere, se você ficar aqui por um mês, que tal Irmão Sênior? Você disse que o deixou na Colina Verdejante.”

Na verdade, recebi uma mensagem de Lady Wu sobre isso. A pedra de transmissão que eu recebi dela zumbiu, e uma Lady Wu confusa estava do outro lado da linha perguntando se eu conhecia um homem chamado Lu Ri. Depois de confirmar a descrição, Lady Wu me agradeceu e disse que estava tudo bem com eles.

“Ah, é só um mês. Lu Ri pode se entreter sozinho, e eu o deixei com muito sobre o que meditar.” Eu fiz uma careta, mas antes que eu pudesse falar, Meimei chegou antes de mim.

“Vô. Gostaria de convidá-lo a ficar, apenas para agradecê-lo pelo que fez por meu marido”. Meimei disse, e o velho acariciou sua barba.

Franzindo a testa, o vovô suspirou enquanto caía dramaticamente, “Oh, muito bem. Irei buscá-lo.”

“Você não tem uma pedra de transmissão?” Eu perguntei.

Vovô deu de ombros. “Eu poderia apenas transmitir a ele uma mensagem… mas acredito que devo descer sobre ele. É sempre bom ver o que um homem faz quando pensa que ninguém está olhando.” O sorriso do vovô era ansioso e eu revirei os olhos.

“Nós iremos com você. De qualquer forma, preciso pegar algumas coisas e me preparar para quando a Azure Jade voltar. Chyou e Bo querem pegar o novo lote de xarope.” Eu disse, e Vovô assentiu, embora houvesse um brilho em seus olhos. “Meimei, você e Meihua estão prontas para viajar para o complexo de Zhuge?” eu perguntei

“Sim, vamos levar Meihua para casa, para seu marido.” Meimei decretou.

=========================

Logo estávamos a caminho, disparando pela estrada, com Chunky puxando o carrinho atrás dele. Era um lindo dia de primavera, e vovô parecia achar o javali puxando a carroça infinitamente divertido.

A corrida foi tranquila, porém, até que algo chamou minha atenção à nossa frente.

O Sogro estava cavalgando em um ritmo calmo pela estrada em direção a Colina Verdejante com um guarda da cidade ao lado dele.

Diminuí o passo conforme nos aproximamos. “Ei, sogro!” eu gritei. “Tudo certo?”

Xian se virou ao ouvir minha voz, um pouco surpreso. Enquanto subia correndo, Pops parou, o guarda se curvou para mim enquanto Pops sorria e acenava. “Sim, está tudo bem, Jin. O Lorde Magistrado e o irmão Bao acabaram de enviar uma mensagem, pedindo ajuda com uma questão logística. Normalmente, nessa época do ano eu teria que recusar, devido à época de plantio, mas Gou tem tudo sob controle. Por que! O pirralho me disse ‘relaxa e toma meu chá, velho, eu cuido de tudo!’ Ainda não estou tão velho e frágil!” Pops bufou, parecendo irritado, e eu ri. “E quanto a vocês?” ele perguntou calorosamente.

“Só preciso pegar algumas coisas e, bem, vovô veio com um dos meus irmãos mais velhos. Eu te contei sobre ele. Lu Ri?”

“Aquele que lhe devolveu seu dinheiro e entregou sua correspondência?” perguntou papai.

Eu balancei a cabeça. “Sim, nós vamos vê-lo.”

Entramos na cidade sem nenhum problema e eu me virei para o vovô.

“Então, como vamos encontrá-lo?” Eu perguntei, olhando ao redor. Acho que começaríamos a vagar.

“Você precisa trabalhar seus sentidos, neto.” Shen Yu me repreendeu: “Mas, suponho que Lu Ri seria difícil de encontrar, pois ele é bastante hábil em suprimir seu poder. Isso deve levar apenas um momento…”

Meimei, ainda sentada no carrinho, tossiu.

Nós nos viramos.

“Ele está no palácio, eu acho.” disse Meimei. “Ainda é um pouco difícil dizer, mas estou ficando melhor em ignorar o aroma… pungente do Honrado Avô.”

Shen Yu riu de seu jab, antes de fechar os olhos por um segundo. Quando ele os abriu novamente, ele assentiu.

“Bom. O nariz da minha querida neta é outra coisa!” Vovô decretou.

Partimos na direção do palácio, enquanto Meimei, Meihua e Chunky foram para o complexo de Zhuge.

“Eu me pergunto o que Lu Ri está fazendo no palácio, no entanto.” Eu perguntei, enquanto eu, vovô e papai começamos a nos aproximar.

“Bem, suponho que descobriremos.” o velho refletiu, enquanto subíamos os degraus do palácio com Pops.

Fomos recebidos pela recepção do palácio. Um homem que parecia bastante cansado, com suas vestes um pouco amarrotadas. Eu fiz uma careta com a visão. O Lorde Magistrado era um chefe rígido e eu sabia que ele não gostava que as pessoas não estivessem vestidas impecavelmente.

“Estou aqui para ver o Lorde Magistrado. Eu fui convidado.” Xian disse, e o homem exausto assentiu.

“Você é…” O homem bocejou. “Esperado. Estamos aqui há dias, desde que o Magistrado convocou toda a mão de obra.”

Pops parecia intrigado, enquanto eu parava para frente.

“Há um homem chamado Lu Ri aqui?” Eu perguntei.

O homem apenas olhou para mim.

“Sim. Lu Ri está aqui.” ele disse, soando de alguma forma ainda mais cansado.

=====================================

Entramos em um cenário de caos organizado, na principal área administrativa do palácio.

Havia escribas trabalhando arduamente, marcando pontos em mapas e consultando relatórios. Outros estavam em pequenos grupos, discutindo sobre uma coisa ou outra, e eu podia sentir o cheiro de chá velho no ar das xícaras espalhadas pelas mesas, úmido e bêbado, exceto pelos restos. Eles certamente estavam trabalhando em algo. Não tive tempo de refletir exatamente sobre o quê, pois notei três pessoas no final da sala, todas olhando para o maior mapa até então.

Tio Bao, o Lorde Magistrado e Lu Ri estavam todos de pé e conversando baixinho entre si.

Eu vi Lady Wu com o canto do olho, a mulher estava franzindo a testa pesadamente em um bloco de papel. Seu cabelo estava preso em um coque prático e ela estava mastigando a ponta da escova. Ela notou nossa entrada e sorriu para nós, antes de voltar ao seu trabalho.

Por um instante, pensei que Lu Ri pudesse ter enfeitiçado meu professor, mas imediatamente descartei essa ideia. Ele não era esse tipo de cara. O Lorde Magistrado balançou a cabeça e disse algo para Lu Ri, apontando para uma página, e o homem assentiu antes de se abaixar para anotar algo.

Todos nos entreolhamos. Xian estava tão confuso quanto eu, enquanto Vovô parecia estar se impedindo de cair na gargalhada.

“Irmão Bao, Senhor Magistrado! Vocês me chamaram?” Pops gritou acima do barulho.

“Xian, excelente!” O Lorde Magistrado disse, sem realmente se virar. “Precisamos de sua ajuda!”

Lu Ri, por outro lado, se virou e deu uma pequena olhada dupla ao me ver e ao vovô, antes de se curvar educadamente para nós e voltar ao seu trabalho.

Nós nos aproximamos e eu olhei para mais algumas coisas que as pessoas estavam escrevendo. Havia uma bolsa pela metade sobre uma mesa, cercada por diagramas, e parecia que um dos bolsos havia sido mexido repetidamente.

O que estava acontecendo?

“Bom dia, Senhor Magistrado, Tio Bao, Irmão Sênior.” Eu disse, cumprimentando-os. “Em que você está trabalhando?”

“Correspondência.” O Lorde Magistrado disse, parecendo um pouco fraco.

“Correspondência.” Tio Bao murmurou ao redor de … bem, um bao.

“Correspondência,” Lu Ri concordou, sorrindo. Honestamente… foi o mais feliz que já o vi. Ele parecia estar totalmente em paz com o mundo.

“Correspondência?” eu ecoei. “…O que?”

A compostura do vovô quebrou e ele inclinou a cabeça para trás, sua risada estrondosa enchendo a sala.