Capítulo 212.3 - Sementes espalhadas parte 3

Capítulo 212.3 – Sementes espalhadas parte 3

Tradutor: Cybinho

Se Bi De havia aprendido alguma coisa sobre o mundo, era que as despedidas sempre aconteciam.

Algumas eram coisas menores que não davam muita atenção. Coisas como ver o discípulo Gou Ren em suas caçadas ou se despedir de Tigu quando ela foi explorar as florestas.

Outras eram mais formais, como quando alguém tinha que ir para Colina Verdejante e as tarefas precisavam ser feitas na sua ausência. Não havia incerteza nessas despedidas. Eram formalidades, pois você os veria novamente em breve.

Mas se alguém buscava a maior das despedidas, ela se encontrava nas últimas… As despedidas quando se sabia que alguém estava partindo para fazer algo perigoso, e você não tinha certeza absoluta de que essa pessoa voltaria para você. Eles estavam cheios de coisas não ditas e uma corrente de preocupação, ainda… e, no entanto, como uma pessoa lidava com essas despedidas era fascinante para Bi De.

“Lembre-se de seu treinamento e ouça seus veteranos, meu aluno. Eles devem mantê-lo longe de problemas,” Bi De instruiu o Torrent Rider, seu discípulo concordando seriamente com as palavras do galo.

“Sim mestre!” ele disse, acompanhado de um latido de aprovação de seu cachorro ao lado dele. Sua máscara de galo e pele de lobo estavam penduradas em suas costas, junto com sua prancha Torrent Riding. Sua lança, uma vez uma arma mortal barata, agora era algo para se orgulhar. Seu cabo foi feito de um galho robusto de uma das árvores de Fa Ram, saturado no Qi do Grande Mestre, Wa Shi e Chun Ke. Tinha sido adornado por Tigu e Xiulan com um antigo amuleto de proteção e coragem. Sua lâmina era de aço – feita de ferro dragado por Huo Ten, queimada em uma fornalha acesa pelo Qi solar de Yin e forjada por Tie Delun.

Bi De ficou bastante envergonhado ao ouvir o nome de Esporão Lunar , mas o jovem foi inflexível.

Sua forma combinava com seu novo traje. O discípulo de Bi De cresceu como uma erva daninha. Ele já estava superando sua fase desajeitada e desengonçada e se transformando em um jovem poderoso. Todos os dias ele treinou com os métodos que Bi De lhe deu, e sua diligência foi recompensada.

“Fique de pé, Zhang Fei. Tenho toda a fé em suas capacidades.”

Zhang Fei corou quando Bi De pulou em seu ombro e enfiou o bico no cabelo desgrenhado do menino.

Ele olhou de seu poleiro para ver os outros.

Tigu estava balançando Xiao De para frente e para trás em seus braços enquanto sussurrava palavras reconfortantes para o bebê, que parecia feliz, mas confuso sobre o que estava acontecendo.

Yin deu um beijo na cabeça de Miantiao, seu cabelo mais uma vez solto e sua camisa hoje um pouco mais aberta como Tigu. Ela percebeu que Bi De a observava e sorriu brilhantemente, sua expressão como o sol. Ela passou toda a manhã com Bi De no colo, divertindo-se com a forma como ela poderia segurá-lo – e como ela estava se saindo muito melhor quando eles brigavam.

Xianghua tinha Gou Ren e Bowu em um abraço e estava sussurrando em seus ouvidos. Ao lado dela estava um carrinho cheio de seis Fornalhas a Vapor prontas para serem devolvidas à sua seita. O próprio Bowu ficaria, recusando-se no momento a retornar.

Garoto Barulhento estava reorganizando sua mochila, pois Wa Shi, o peixe preguiçoso, acabara de resolver um conjunto de problemas de matemática para ele. O menino parecia um pouco aflito enquanto enchia seu pacote cheio, mas estava agradecido pelos pergaminhos… bem como pela seleção de frutas que foi dada a ele.

Trapos¹ estava coçando distraidamente o queixo de Chun Ke enquanto ele olhava para Fa Ram, seu próprio pacote cheio de sementes para sua “gangue”. Em sua outra mão, ele estava brincando com seu Qi, a forma não refinada da técnica de infusão de Qi do Grande Mestre dançando em seus dedos.

Delun estava ajudando Huo Ten a colocar seus pertences em outro carrinho; o macaco estava contando com eles para escoltá-lo de volta ao seu próprio Mestre.

Finalmente, Cai Xiulan estava diante do Mestre Shen.

“Mestre Shen. Obrigada novamente por nos deixar usar esses cristais”, disse Xiulan.

O velho acenou para ela. “Não tenho utilidade para eles, garota. É uma bagatela.”

“Mesmo assim. Obrigada.”

O velho bufou e acenou para ela novamente.

Xiulan sorriu, baixando os olhos uma última vez, e virou-se para o Grande Mestre e a Sábia da Cura, que estavam observando os procedimentos com olhares estranhos em seus rostos. Havia orgulho em seus sorrisos, mas um pouco de preocupação em seus olhos.

Xiulan deu um passo à frente e ambos a abraçaram. Seus olhos se fecharam e ela caiu por um momento, relaxando. E então, ela se levantou novamente. A força encheu sua forma quando ela recuou, seus olhos azuis cristalinos brilhando com uma espécie de poder oculto.

“Me chame se precisar de mim. Eu irei, não importa o que aconteça,” Mestre Jin sussurrou.

Cai Xiulan acenou com a cabeça, sua mão alcançando sua bochecha. “Não se preocupe, irmão mais novo. Com certeza pedirei ajuda se precisar.”

Ele acenou com a cabeça, um sorriso no rosto com a zombaria de Xiulan, e Xiulan voltou sua atenção para a Sábia da Cura. “Mantenha nossa cama quente para mim”, disse ela, com um sorriso atrevido no rosto; Meiling simplesmente riu. Xiulan sorriu de volta, antes de respirar. “Está na hora.”

Lentamente, as conversas cessaram. Abraços de última hora foram recebidos e, no caso de Xianghua, um beijo um pouco entusiasmado demais que fez Yun Ren importunar seu irmão. O olhar sonhador no rosto de Xianghua e o vitorioso no de Gou Ren foi muito divertido.

Bi De passou o bico pelo cabelo do Torrent Ridder uma última vez e então saltou para longe, pousando no ombro do Grande Mestre. Aqueles que partiriam hoje se alinhariam em frente aos que permaneceriam, nos Grandes Portões de Fa Ram. Suas carroças estavam cheias e suas mochilas quase transbordando de comida e remédios, fornecidos pelo Grande Mestre e pela Sábia da Cura.

O sol brilhava enquanto eles estavam no precipício deste lugar e do mundo exterior.

“Vamos preparar um banquete quando você voltar,” o Grande Mestre prometeu, fechando a mão em punho e levantando-o em uma saudação marcial.

Aqueles que logo viajariam pelo mundo espelharam o gesto.

“Estaremos de volta em breve”, Cai Xiulan prometeu a eles, e Bi De podia ver, dentro de cada um de seus olhos refletidos, a convicção que enchia seus corações.

Duas linhas se cumprimentaram. E então, o grupo de Xiulan pegou suas carroças, virou-se e começou sua jornada pela estrada e se afastou. O ideograma recém-costurado para Azure olhou de costas.

“Até mais!” gritou o Grande Mestre.

“Até mais!” veio o grito de volta.

Bi De descobriu que era muito melhor deixar as despedidas em aberto, em vez de algo definitivo.

==================================

Três dias depois que o grupo de Dente-de-Leão partiu, Shen Yu proclamou que era hora de eles irem também.

Shen Yu demorou mais alguns dias, passando esse tempo andando pela propriedade com o Mestre de Bi De e mostrando a ele as proteções que o velho e Lu Ri haviam criado que poderiam alertar sobre intrusos que conseguiram derrotar o nariz da Sábia da Cura.

Mas naquela noite… naquela noite, Bi De tinha seu Mestre só para ele. Ri Zu estava enrolado com a Sábia da Cura, as duas lendo notas médicas juntas. Embora Ri Zu tivesse acabado de terminar seu próprio treinamento na formação completa e fosse capaz de realizar a remoção do Qi demoníaco caso o velho precisasse, ela nunca encontrou falta de coisas para estudar com sua Senhora.

Bi De esperava que o mesmo valesse para ele e seu Mestre.

Eles estavam sentados, não na varanda da casa onde o Grande Mestre normalmente se sentava, mas sim no pequeno jardim da casa de Gou Ren, construída como era no mesmo local onde o Grande Mestre havia construído seu primeiro barraco. Havia algo nostálgico nisso, e Gou Ren estava cheio de bom humor quando eles explicaram por que estavam sentados ali.

Foi o local onde eles abriram caminho pela primeira vez e o local onde Bi De despertou pela primeira vez.

Se ele fosse honesto, ele sentia falta disso um pouco. A vida tinha sido tão descomplicada naquela época. Tinha sido apenas ele e seu Mestre contra o mundo, domando a terra e lutando contra intrusos. Tinha sido uma existência simples e pura.

Mas por mais que sentisse falta… ele estava feliz que as coisas tivessem mudado. Ele realmente tinha sido um merdinha tão arrogante.

“Homem. As coisas mudaram, hein?” seu Grande Mestre disse depois de um tempo, com os olhos nas estrelas. Tinha uma taça de vinho na mão e outra ao lado de Bi De. Seu Mestre parecia ligeiramente sentimental.

“De fato, mudaram”, respondeu Bi De.

Mestre Jin virou-se para Bi De, seus olhos focados em sua forma. As penas de Bi De brilharam sob a luz da lua, resplandecentes, e o homem sorriu.

“Você foi uma grande surpresa, sabia? Quando cheguei aqui, não esperava ter um galo que falasse”, disse seu Grande Mestre. “Todos os meus planos me levaram a viver principalmente como um mortal, sabe? Eu não queria nada com o cultivo. Achei que tinha deixado tudo para trás… até você me mostrar aquele rato morto, pelo menos.”

“Deve ter sido um choque e tanto”, respondeu Bi De. Bi De sabia que deveria ter sido mais do que simplesmente chocante. Deve ter sido difícil perceber de repente que ele era responsável por mais do que apenas bestas básicas. E, no entanto, havia uma razão para ele chamar o homem de seu Grande Mestre.

Havia um trabalho que precisava ser feito: proteger e guiar várias feras jovens. E assim seu Mestre o fez, sem hesitação ou reclamação.

“Foi. Realmente foi. Eu quase me cago!” O homem riu. “Mas realmente, eu deveria saber. Você era muito inteligente para ser apenas uma galinha. Eu só estava…. negando as coisas. Cara, eu fui meio burro, hein?”

“Eu não penso assim. Não era como se eu tivesse feito muito esforço para me comunicar. E eu estava … desbotado, naquela época. Houve momentos em que eu era apenas um pássaro. Foi estranho.”

Seu Grande Mestre assentiu, com os olhos em Bi De. “Desde o homenzinho lutando contra uma raposa até a investigação da corrupção demoníaca. Você cresceu tanto de um garoto apenas acariciando seus barbilhões.”

“Eu tive um bom Mestre para me guiar por todo o caminho.”

O homem suspirou, mas sorriu do mesmo jeito. Verdadeiramente, o Lorde de Bi De estava ficando melhor em receber elogios.

“… você foi meu primeiro amigo de verdade neste mundo, sabia? A primeira pessoa que eu realmente poderia chamar de meu amigo. A primeira pessoa em quem realmente pude confiar. Eu olho para trás em tudo isso… e não consigo ver este lugar sem você.” Foi a vez de Bi De dar descarga. “Então… volte em segurança, ok?”

“Eu irei,” Bi De prometeu a seu Mestre. “Alguns de nós estão destinados a espalhar como sementes e vagar por esta terra; mas sempre voltaremos ao nosso paraíso. Assim como você não pode imaginar que esse Bi De se foi… não acho que alguém possa imaginar Fa Ram sem você.”

“Então nós dois teremos que estar bem, quando você voltar.”

“De fato..”

Seu Grande Mestre riu e deu um tapinha em seu ombro.

Bi De ficou muito feliz em atendê-lo enquanto eles se sentavam sob as estrelas, relembrando o passado.

============================

E então, foi sua vez de sair. Ele mesmo, Ri Zu, Shen Yu, Yun Ren e Nezan.

“Divirta-se, velho. E me traga uma lembrança ou algo assim,” Mestre Jin exigiu.

O velho caiu na gargalhada e balançou a cabeça. “Vou pegar a coisa mais incrível para você, garoto, espere! Você vai ficar maravilhado com o seu presente, seu pirralho! Marque minhas palavras!”

“Aposto que vai ser um monte de merda monstruosa,” o Grande Mestre brincou.

Mestre Shen congelou. “Não! Claro que não vai ser!” Sua voz não era nada convincente.

Seu Mestre sorriu e balançou a cabeça. “Vejo você em breve, velho.”

“Vejo você em breve, meu garoto. E você também, neta. Vou sentir falta da sua adorável língua, não importa o quão fundo ela corte!”

“Nojento,” a Sábia da Cura respondeu, provocando uma nova rodada de risadas.

Eles continuaram rindo enquanto partiam, Yun Ren recebendo uma palmada em seu ombro e um abraço em seu caminho em direção à estrada. Bi De sentiu algo quase guiando-os, enviando-os em seu caminho – pequenos pedaços de ouro prometendo proteção. Apontando na direção de Tigu e Xiulan, apontando o caminho de volta para Fa Ram, torcendo e cruzando.

Através de todos aqueles caminhos dourados… eles encontrariam o caminho juntos novamente.

Bi De soltou um grito, o barulho reverberando pelas colinas como seu próprio adeus.

“Diga a eles, Bi De!” A voz de seu mestre respondeu.

Todas as estradas levam para casa eventualmente.

1. eu percebi que a maioria dos nomes são em inglês mas eu traduzo os apelidos. Será q devo manter em inglês tb ou vai ficar confuso?[↩]