Interlúdio: O Nome

Interlúdio: O Nome

Tradutor: Cybinho

Foi mais um bom dia em Fa Ram. Bi De acabara de completar sua patrulha ao redor do perímetro de sua casa. Ele se divertira muito examinando os botões que começavam a crescer nas árvores, observando os animais que despertavam e sentindo a brisa quente farfalhando em suas penas.

Ao retornar, encontrou seu Mestre esperando por ele com chá fresco. Seu Grande Mestre sorriu para ele enquanto Bi De falava do mundo em mudança.

“É nas diferenças sutis que este encontra as mais profundas. O tamanho dos botões que crescem nos ramos. O fungo frutifica lentamente com vigor nas toras podres. O mundo realmente está apenas… vivo.”

Seu Grande Mestre sorriu com a declaração. “É mesmo, não é? As pequenas coisas. Mal posso esperar até que as flores realmente comecem a se abrir e possamos começar a semear novamente.” Seu Mestre meditou, enquanto bebia seu chá. Bi De mal podia esperar para começar o trabalho da primavera e do verão. Mais uma vez crescer com as plantas da primavera. “Então, você viu mais alguma coisa interessante enquanto estava fora?”

Bi De tomou um gole de seu chá antes de responder. “Eu vi Man Gi, ao longe.” Bi De respondeu depois de um momento, lembrando-se do lampejo de pelo vermelho, da mesma cor do colete que usava.

“Oh? Você viu Man Gi de novo?” Seu Grande Mestre perguntou, e o galo assentiu.

“Ele parecia estar bem de saúde, mas fugiu quando notou meu olhar.”

Man Gi. A única outra raposa a receber um nome de poder de seu Grande Mestre. A raposa desgrenhada e esfarrapada era a criatura mais inteligente, ou a mais sortuda, sem uma faísca que Bi De conheceu. A fera de alguma forma conseguiu sobreviver aos expurgos dele e de Tigu antes que eles soubessem que alguns predadores eram necessários para a função do ciclo da vida. De fato, os falcões e as martas¹ estavam se repovoando agora, mas conheciam seus lugares.

“Ele é um velho astuto, aquele Man Gi .” Seu Mestre gargalhou.

Bi De quase esperava que a raposa ganhasse uma faísca, mesmo que apenas para poder conversar com a fera. Ele não desejava matar os parentes de Ba Si Bushi; mas para entender os irmãos de seu inimigo jurado. Para tomar chá e realmente entender o que impulsionava sua espécie. Tigu era um predador, mas podia se controlar. Nezan estava muito distante, embora também fosse uma raposa. Ele se perguntou, se lhe oferecessem comida para saciar a fome em sua barriga, Ba Si Bu Shi também poderia ter sido um discípulo? Ele teria sido capaz de treinar ao lado de uma raposa?

Bi De não se arrependeu de suas ações. Ele apenas imaginou o que poderia ter sido.

“De fato. Ele é um crédito para sua linha. Talvez eu deva pedir a Nezhan para falar com ele?” Bi De voltou.

Ambos riram com isso, seu Mestre balançando a cabeça.

Outra gargalhada se seguiu, e eles viraram a cabeça para o sofá onde a Sábia da Cura, Yao Meihua e a Discípula Xiulan estavam sentadas.

Xiulan tinha o Pequeno De embalado em um braço. Com a outra, ela segurou a trança e passou as mechas macias no rosto do Pequeno De’, fazendo com que o bebê risse junto com sua mãe, que estava olhando.

A Sábia da Cura olhou fascinada para seu filho, seus olhos azuis cristalinos brilhando com calor e ternura enquanto o bebê babava em seu cabelo.

“Pequeno, pequeno, olhe aqui~” Meihua tentou, sua própria trança fazendo cócegas. Mas ela foi completamente ignorada quando Xiao De manteve os olhos nas mechas castanhas de Xiulan, até mesmo fazendo um som de desagrado quando Xiulan puxou seu próprio cabelo para longe.

“Viu? Olhe para ele, ele já conhece bem o toque de sua tia!” O olhar que Xiulan deu a Meihua foi positivamente presunçoso, e a outra mulher fez beicinho, seu duelo sobre quem seria a “melhor tia” uma constante de rivalidade mesquinha.

A Sábia da Cura riu e trouxe seu próprio cabelo verde para fazer cócegas apenas para ser recebida com outro grunhido de desaprovação.

A expressão de Xiulan passou de presunçosa para apavorada.

“Oh? Xiao De, você despreza sua própria mãe pela sua linda tia? Você se atreve, oh filho meu?” A mulher disse reprovadoramente em um tom zombeteiro, mas gentil.

O sofá cheio de mulheres se transformou em risadinhas enquanto os dois machos observavam por mais um momento. Seu Mestre sorriu suavemente, enquanto Bi De tomava um gole de seu chá. Ele se perguntou como suas próprias penas gloriosas resistiriam contra Xiulan. Ela era incrivelmente inventiva em cuidar do Pequeno De, apesar de nunca ter cuidado de uma criança antes. Usar suas habilidades de Qi para fazer os enfeites de vidro flutuar acima da criança em um círculo foi inspirador.

Ele se perguntou ociosamente se ele poderia conjurar o luar para o bebê?

Logo, porém, a dupla terminou o chá e o grande Mestre se levantou. Ele verificou a posição do sol e considerou, antes de se virar para onde Xiulan estava sendo abordada por seus companheiros.

Ele teve pena de seu discípulo.

“Meimei, você ainda quer fazer aquela caminhada?” ele perguntou, e a Sábia da Cura se animou, parando de cutucar a Lâmina de Grama.

“Sim! Eu quero checar a fazenda de cogumelos!” ela respondeu de volta.

Logo, o Mestre e a Mestra de Fa Ram estavam prontos, saindo pela porta de braços dados com seu bebê amarrado nas costas de Meiling. Um passeio mais privado, só para os três, estava decidido. Uma escolha fortuita que todos ficaram felizes em fazer, pois havia outro assunto grave a ser discutido pela casa.

“Está na hora?” Bi De perguntou a Tigu enquanto ela saía das sombras.

A garota assentiu.

“Então vamos nos reunir.”

========================

Havia tensão no ar na Grande Mansão de Fa Ram. Todos puderam sentir quando Bi De entrou na sala onde todos, exceto o Mestre, a Senhora e seu filho estavam reunidos.

Ele acenou para cada rosto sombrio enquanto caminhava para seu lugar na cabeceira da mesa.

De fato, a tensão era maior do que durante o auge da animosidade de Tigu e Ri Zu uma pela outra. A sala estava cheia: todos os discípulos estavam presentes, assim como Meihua e Hu Li. Todos se entreolharam com cautela; pois a vitória aqui significava uma vitória eterna.

“Vamos começar a reunião.” Bi De declarou. “Fale sua parte meus amigos, e mantenha a calma – eu sei que esta questão é uma questão de grande discórdia.”

Bi De se referia, é claro, ao verdadeiro nome do Pequeno De; O Grande Mestre havia pedido sugestões, valorizando sua contribuição como sempre. Começou uma guerra secreta entre todos os presentes, disputando sua seleção. Um conflito que o primeiro Discípulo esperava terminar.

“Você só está dizendo isso porque não importa o que aconteça, você já ganhou, Big De .” Tigu resmungou, antes de prender a respiração e se levantar. Ela caminhou até o quadro de ardósia próximo e pegou um pedaço de giz. Com golpes poderosos e cortantes, um personagem foi escrito.

“Eis um nome digno!” gritou Tigu. “Kai! Vitória! Nosso irmãozinho precisa de um nome poderoso, e esse nome é o melhor!”

Ela estava na ponta da sala, seu olhar focando em qualquer um que ousasse desafiar sua sugestão.

O primeiro a revidar foi, surpreendentemente, Ri Zu.

‘Por que algo tão forte?!’  Ri Zu questionou. ‘ Por que não algo mais suave e gentil? Ele vem de uma família de curandeiros! E assim, Lee seria um bom nome! ‘

“Porque tem impacto!” Tigu atirou de volta.

“Há muitos Lees.” murmurou Meihua.

“Lee é o pior nome!” Xianghua falou, parecendo irritada. “Esta Jovem Mestra conhece catorze entre os servos de nossa seita. Pequeno Lee, Lee Magrelo, Lee Ossudo, Lee Esguio…” Seus olhos se estreitaram enquanto ela recitava os nomes.

Bowu bufou ao lado dela. “Grande Irmã os proibiu de servi-la, já que ela não consegue distingui-los.”

Ri Zu murchou com a derrota, fazendo beicinho.

‘Jiangen.’ Pi Pa afirmou depois de um momento. ‘Uma raiz forte. Serveria, não?’

“Eu não odeio isso!” Tigu declarou, e outro nome foi adicionado à lista.

“Shandan.” Veio de Meihua, e Xiulan assentiu ao lado dela.

Chun Ke, com um sorriso enigmático, grunhou ‘Zhuye; Folha Vermelha.’

‘Como uma folha de bordo? ‘ Ri Zu perguntou, seu olhar considerando.

“Jin, gosta de seus sogro?” Hu Li tentou.

“Como nossa aldeia?” Xian perguntou. “É tradição em Hong Yaowu, mas…”

“Oi, não olhe para mim. Ten Ren nomeou nossos meninos!” Seu sotaque escapou. “E a menos que você queira algo estranho da minha família como Baatar, ou Kotan… Eles vão fazer as pessoas olharem para você de forma engraçada por ser um tribal, não há razão para colocar uma criança nessa merda…” A mulher murmurou, desviando o olhar.

“…Xiaoshan?” Xiulan sugeriu. “É um pouco perto de… Seu nome, no entanto.”

Xiaoshi. O primeiro imperador. Seria algo que seu Mestre considerava?

Ou talvez algo como Tianshan…. Mas “montanha celestial” era irremediavelmente arrogante.

‘Wan.’ Wa Shi ofereceu, e alguma conversa parou. Wan. Não era um nome ruim realmente, exceto por uma coisa.

“Wan. Rou Wan? Almôndega ?!” questionou Tigu. “Você se atreve a chamar meu irmãozinho de almôndega, seu bastardo guloso?!”

‘Olha pra ele! Ele é todo redondo e com cara de carne!’ o peixe disparou de volta. ‘Além disso, as almôndegas são poderosas!’

A sala caiu no caos; começou uma discussão que durou até o Grande Mestre voltar para casa.

1. Marta é a denominação comum dado aos mamíferos mustelídeos do gênero Martes. Estes animais são carnívoros e semidigitígrados e têm uma pele muito apreciada.[↩]