Capítulo 243 - O coração e a Alma

Capítulo 243 – O coração e a Alma

Tradutor: Cybinho

Pi Pa caminhou ao lado de seu querido enquanto os dois vagavam pela cidade em direção às barracas. Ela sacudiu a orelha, certificando-se de que o laço de seda ainda estava bem preso. A senhorita Biyu certamente tinha olho bom para as coisas – o vermelho, bordado com potes de arroz, parecia absolutamente maravilhoso! Isso inspirou Pi Pa a tentar ela mesma, mas embora ela pudesse segurar um pincel com a boca e escrever bem, uma agulha era um pouco pequena demais para manipular adequadamente.

Talvez as mãos sejam algo para se pensar…

Pi Pa ponderou por um momento antes de afastar seus pensamentos e, em vez disso, concentrou-se novamente no momento. Seu Querido pediu que ela explorasse a cidade com ele, como um bom cavalheiro, e ela ficou muito feliz em atendê-lo!

Ela sorriu para seu Querido, seu corpo quase pulando de excitação enquanto caminhavam juntos. Seu chapéu de ‘vaqueiro’ estava empoleirado na cabeça em um ângulo libertino e em volta do pescoço havia um lenço azul bordado com abelhas.

Ele era insuportavelmente lindo! Na verdade, eles eram o assunto da cidade! Todos os olhos estavam sobre eles quando eles passaram, mas nenhum humano tentou interrompê-los. Em vez disso, eles sorriram ou pareciam um pouco confusos. Alguns riram, mas Pi Pa sabia que não era zombação. Eles eram simplesmente uma visão estranha e impressionante!

Eles caminharam juntos, ombro a ombro, e todos abriram caminho para eles. No entanto, enquanto a maioria dos adultos simplesmente os observava partir… Pi Pa viu um bando de crianças se aproximando. Seus olhos brilhavam e Pi Pa deduziu instantaneamente seus desejos. Eles desejavam uma carona. Seu querido se animou e as crianças marcharam sem medo em direção a eles. Pi Pa estava preparado para a pergunta inevitável, pedir carona. Ela adorava que seu querido fosse tão bom com crianças, mas também esperava passar mais tempo juntos hoje, apenas os dois. Ainda assim, Pi Pa diminuiu um pouco o passo para poder cumprimentar as crianças e atender ao pedido delas.

No entanto, seu Chun Ke tinha outros planos.

‘Chun Ke brinca com os amigos mais tarde! Hoje, Chun Ke passa um tempo com a esposa ‘, afirmou seu querido gentilmente – e para sua surpresa, as crianças realmente ouviram. Não apenas ouviram, mas quando seus olhos se voltaram para um leve desapontamento… eles realmente entenderam.

“Huh? Oh, eles estão todos vestidos! Mamãe e papai fazem isso às vezes, e aí eu tenho que cuidar das minhas irmãs…”, disse uma das crianças, com o cabelo bagunçado o máximo possível.

“Awww. Ok ”, outro suspirou enquanto coçava os dedos na crina de seu querido.

“Divirta-se com sua esposa, senhor Porco!” disse a terceira criança, e ouviram mais sons divertidos dos adultos.

Então, as crianças foram embora.

“Obrigada, querido “, disse Pi Pa, e seu Chun Ke sorriu para ela.

‘Hoje é a hora da esposa ‘, ele declarou simplesmente, seu nariz pressionando contra ela.

Ela esbarrou nele e eles partiram para as baias, de cabeça erguida. Os caravaneiros ficaram tão surpresos quanto os habitantes da cidade ao vê-los, mas, além dos olhos arregalados e do fato de verificarem se Pi Pa e seu querido estavam esbarrando nas coisas … ninguém tentou impedi-los.

Eles caminharam para cima e para baixo nas fileiras, procurando por coisas interessantes. A barraca que encontraram estava ligeiramente afastada das outras e parecia um pouco mais sofisticada. Era uma barraca de especiarias: uma coleção de nozes, vagens de sementes e outras folhas e flores secas cobriam suas paredes, e havia até um guarda descansando em uma cadeira do lado de fora. Os olhos de Pi Pa brilharam. Ela não conseguia reconhecer muito do que eles tinham, mas todos tinham um cheiro delicioso.

O homem na barraca olhou para eles com cautela, parecendo totalmente perplexo. Pi Pa olhou para os preços listados e assentiu.

‘Bom Senhor. Eu gostaria de comprar alguns de seus produtos, ‘ disse Pi Pa.

O queixo do homem caiu. O guarda caiu da cadeira. Ambos ficaram boquiabertos com ela.

Ah. Esta foi a parte um pouco irritante. Ela podia lidar com o povo de Hong Yaowu e os irmãos Guan, mas era um pouco difícil fazer… bem, pessoas normais a aceitarem.

Pi Pa estendeu a mão para trás e tirou sua bolsa de moedas. Às vezes, as aparências eram tudo, e mostrar que podiam pagar certamente ajudaria. A atenção do comerciante instantaneamente se concentrou na bolsa visivelmente distendida e no barulho sedutor dentro dela. A perspectiva de uma grande quantia de dinheiro cortou o choque e a apreensão do homem… e certamente suas roupas atraentes ajudaram no assunto.

“Nós saudamos! Bem-vindo, Honrado Cliente! Como posso te ajudar, hoje?” o homem perguntou, apenas gaguejando ligeiramente.

‘Eu desejo o cravo, a noz-moscada… e o que é isso? Cheira muito bem!’

O homem piscou, antes de sorrir timidamente. “Ah, isso? Cliente, você tem um bom nariz! Esses são do sul da Floresta da Pedra Verde! É uma pasta picante, feita de pimentas fermentadas. As tribos da Floresta da Pedra Verde juram por seu Gochujang¹!”

O homem ainda tinha uma pequena amostra para eles experimentarem. Era realmente delicioso! O Mestre com certeza ficaria satisfeito e, quem sabe, se inspiraria a criar sua própria versão. No mínimo, Wa Shi poderia ficar tentado a tentar.

Pagaram ao homem o que lhe era devido e partiram mais uma vez. Eles passaram pelo Mestre, a Senhora e o jovem Sir Gou Ren, todos reunidos em torno de uma barraca que vendia uma mistura eclética de pergaminhos, ouvindo o proprietário enquanto ele falava sobre as Cidades Suspensas da Floresta de Pedra Verde – assentamentos inteiros feitos de pontes amarradas entre as cársticos florestados.

A Senhora se virou e deu sinal de positivo para ambos, e Pi Pa sorriu de volta. Eles foram dizer olá e ouvir mais o homem enquanto ele falava sobre a Floresta da Pedra Verde. Parecia um lugar maravilhoso – recebeu esse nome por causa dos milhões de carstes que pontilham a paisagem, parecendo para todo o mundo troncos de árvores feitos de pedra. Alguns eram pouco mais grossos do que uma muda, enquanto outros eram tão largos que poderiam ter um castelo inteiro construído no topo.

Depois que a história terminou, eles continuaram em sua pequena aventura. Além das especiarias, a maioria das mercadorias não era especialmente interessante. Ela não tinha utilidade para as roupas, na maioria das vezes, e eles só podiam realmente ouvir uma história se ela já estivesse em andamento – mas pelo menos ninguém tinha medo deles.

Por fim, eles saíram das baias e o estômago de Pi Pa roncou. Seu Chun Ke se animou, enquanto Pi Pa corou levemente.

‘Almoço?’ ele perguntou.

‘De fato, meu querido. Mas para onde?’ ela perguntou.

‘Chun Ke tem plano!’ ele declarou.

Às vezes, seus planos eram totalmente sem sentido, ou ele se esquecia no meio do caminho – às vezes, o ferimento na cabeça impossibilitava a realização de seus objetivos planejados. Pi Pa o seguiu em cada um de qualquer maneira – apoiando-o, como ele sempre apoiou todos os outros.

Desta vez, porém, o plano de seu querido era grandioso. Chun Ke recrutou algumas das crianças para encomendar para elas, com um pouco de dinheiro pelo trabalho de ir buscar itens dos caravaneiros.

E então, eles partiram em busca de um lugar para comer, encontrando a perfeição em um pavilhão quase vazio. Ficava perto do topo da colina onde a cidade foi construída e dava para as colinas ondulantes além.

Pi Pa tinha um prato de refogado fortemente temperado que ela realmente podia provar através da sensação ligeiramente entorpecida que o vazio deu a sua boca enquanto seu Querido se banqueteava com arroz e legumes.

Foi um almoço delicioso – e então eles simplesmente sentaram-se juntos debaixo de uma árvore, olhando a paisagem.

O relacionamento deles costumava ser cheio de silêncio, mas Pi Pa nunca se importou. Ele estava lá para ela, ela estava lá para ele, e isso era tudo que importava. O silêncio nunca foi desconfortável. Chun Ke adorava estar perto dela. E… cada momento que seu Chun Ke era ele mesmo e não uma besta brilhante era um momento que ela apreciaria enquanto vivesse.

Fazia dois anos desde sua lesão. Dois anos desde sua quase quebra, e ainda assim, centímetro a centímetro, ele estava melhorando. Melhorando a si mesmo, sua mente se curando lentamente.

Seu Chun Ke estava melhorando. Ele estava ficando ainda mais forte, se é que isso era possível. Mais coerente e falando em frases mais longas.

Ele realmente era uma alegria de se ver. Na verdade, toda a família deles era uma alegria de se ver. De encorajar a paixão do jovem Sir Gou Ren a testemunhar o jovem amor do jovem Sir Bowu. De observar os olhos taciturnos e pessimistas de Miantiao ganharem uma pequena centelha própria para ver como Bi De continuou melhorando a si mesmo, determinado a nunca mais permitir que sua família sofresse. A busca de Tigu com Xiulan para unir as colinas. Zhuye, o bebê, crescendo a cada dia.

Zhuye especialmente. Pi Pa amava seu irmãozinho de todo o coração… mas ela também sentia um pouco de ciúmes porque os humanos não precisavam se preocupar se seus filhos nasceriam como bestas vis.

Mas… então novamente, eles poderiam se tornar humanos, não poderiam? Com o cultivo… eles não teriam que se preocupar. Zhuye acendeu um fogo em seu estômago. Além disso, não era melhor ter alguns amigos de infância?

E ainda… ela ainda não tinha certeza se Chun Ke estava pronto. Ela não queria pressioná-lo.

Eles ficaram sentados por mais um tempo, até que o sol começou a se pôr. E então, Chun Ke falou.

‘Esposa. Levou muito tempo para Chun Ke se curar’, disse ele, sua voz forte e sem hesitar. ‘Obrigado, por estar sempre ao meu lado. ‘

O coração de Pi Pa inchou e lágrimas vieram aos seus olhos.

‘Você nunca tem que me agradecer por isso, meu querido. Sempre. Estarei ao seu lado enquanto vivermos.’

Seu Querido sorriu, seus olhos suaves. E então ele disse algo que Pi Pa não esperava.

‘O que a esposa pensa sobre filhos?’ ele perguntou, sua voz resoluta.

Os olhos de Pi Pa se arregalaram completamente. ‘Eu adoraria…’ ela conseguiu dizer antes que sua garganta se fechasse. ‘Mas estou preocupado. Preocupado com…’

“A faísca”, confirmou seu Querido. Sua voz pareceu ficar ainda mais firme. ‘Também estou preocupado com isso.’

Ele olhou para ela, seus olhos tão cheios de amor.

‘… há uma maneira’, disse Pi Pa. ‘Mas eu sei… eu sei que você realmente não quer ser humano.’

‘Quero estar com você para sempre. Na saúde e na doença. Seja qual for a forma que possa ser.’

Pi Pa sentiu seus olhos se encherem de lágrimas. ’Até que a morte nos… não. Nem mesmo a morte.’

Chun Ke sorriu. Era radiante e bonito, assim como sua alma. Eles se apertaram um contra o outro, e seu querido suspirou de contentamento antes de falar novamente.

‘Chun Ke deu um presente para a esposa’, disse ele, sua voz mais áspera e simples novamente, mas ainda cheia de amor.

‘Um lindo presente para uma linda dama.’

‘Oh? Quando você me deu um presente?’ ela perguntou quando ele se virou, remexendo em sua bolsa.

‘Perguntou amigos,’ ele disse alegremente enquanto puxava uma caixa, e depois de um momento desajeitado, ele a abriu.

Dentro da caixa havia um lindo bracelete de jade. Um que caberia em torno de sua perna.

“Obrigada, meu querido”, Pi Pa sussurrou, acariciando sua outra metade.

1. condimento coreano feito com uma pasta fermentada de malagueta, arroz glutinoso, soja e sal[↩]