Capítulo 259 - Chegada aos Picos

Capítulo 259 – Chegada aos Picos

Tradutor: Cybinho

Ainda estava claro quando Xiulan e seus companheiros montaram acampamento. Na ou duas horas restantes de luz do sol, eles poderiam ter prosseguido e chegado aos Picos dos Duelos, mas em vez disso ela ordenou uma parada em sua jornada durante a noite.

Quando o fogo ficou pronto e o cervo saltador foi desmantelado pelo Torrent Rider e pelo Garoto Barulhento, Xiulan convidou todos a se sentarem, pois ela tinha algumas palavras para todos eles.

Todos eles se acomodaram no chão em círculo.

“Amanhã chegaremos aos Picos do Duelo”, começou Xiulan depois de um momento. “Já tivemos uma aventura chegando até aqui, não é?”

“Um pouco de eufemismo”, disse Xianghua enquanto se apoiava em uma pedra. Ela tinha um pequeno sorriso no rosto.

Xiulan concordou. Era um eufemismo.

“Instalando um Mestre da Seita, convencendo a Seita Lâmina Verdejante a se juntar a nós, destruindo uma rede de escravidão… todos nós ascendendo pelo menos um estágio em nosso cultivo.” Ela continuou com um sorriso suave. “Percorremos um longo caminho e estou orgulhoso de cada passo que dei com companheiros tão bons.”

Xiulan viu Trapos corar e coçar a nuca enquanto Garoto Barulhento se envaidecia. Yin bagunçou o cabelo do Torrent Rider e Salsicha Dois latiu feliz, sentando-se alto e orgulhoso. Tigu virou-se para o Homem Bonito e sorriu, enquanto Delun sorriu de volta. Ele não parecia mais estranho quando fez isso. Xianghua apenas assentiu, como se fosse óbvio.

Xiulan respirou fundo. “Amanhã começa nossa verdadeira jornada. Estaremos diante de todas as seitas nas Colinas. Estaremos lutando contra milhares de anos de precedentes. Este nosso caminho não é fácil – e é por isso que vale ainda mais a pena tentar percorrê-lo. Amanhã, entraremos nos Picos dos Duelos e enfrentaremos todos que vivem lá.”

Xiulan olhou para todos eles. Realmente olhou para eles, procurando o nervosismo que sentia. Em vez disso, ela encontrou apenas sorrisos e confiança. Confiança em sua missão. Confiança nela. Confiança de que eles estavam prontos para qualquer coisa que os Picos dos Duelos pudessem lançar contra eles.

…Eles realmente eram únicos, seus companheiros.

“Esta pode ser a última noite de paz que teremos até voltarmos para casa. A última noite em que as pessoas não estão examinando cada movimento nosso”, alertou Xiulan, com certa tristeza. “Então… eu tenho algo para nós.” Ela abriu a mochila e tirou um presente de casa e de Jin; uma pequena garrafa de bebidas espirituosas. Não o hidromel de Vajra, mas ainda assim uma safra poderosa que poderia até fazer com que cultivadores tão fortes quanto eles sentissem isso.

“Uma última vez, vamos nos soltar!”

Uma alegria surgiu de seus companheiros.

Tigu distribuiu copos para todos. Xiulan serviu a todos uma taça de vinho e depois levantou-o para fazer um brinde.

“Para nós, sementes de dente-de-leão, flutuando na brisa!” Xiulan gritou.

“Para uma província que não precisa mais temer o escuro!” Tigu respondeu, erguendo a taça.

“Para marchar em direção a esse novo amanhecer!” Xianghua disse, copiando Tigu.

“Para aqueles que vieram antes de nós!” Delun disse.

“E aqueles que virão depois!” Trapos concluiu.

“Para um mundo que não é definido pelo sofrimento!” Garoto Barulhento falou.

“Para todos nós encontrarmos nossos lugares!” Yin continuou.

“Para mais aventuras!” o Torrent Rider terminou.

“Yip!” Felpudo  Dois se juntou a nós.

“Ganbei!” todos eles gritaram.

Suas taças tilintaram e eles engoliram a bebida potente.

“YEEEEAAAAH!” Trapos rugiu depois que ele terminou sua bebida. Tigu sorriu e tirou a pippa que comprou na Cidade do Mar de Grama. Garoto Barulhento produziu uma flauta de cana.

Xiulan riu quando uma das canções do Mestre Jin começou a ecoar pelas planícies, parecendo tocar a lua lá no alto. Ela queria que Jin, Meiling, Bi De, Chun Ke e todo o resto de Fa Ram estivessem aqui também. Ela teria gostado de fazer isso com eles também.

Xiulan se levantou e estendeu a mão para Xianghua. Sua amiga agarrou-o e Xiulan puxou-a para que elas pudessem dançar ao redor do fogo como Trapos, Yin e o Torrent Rider já estavam fazendo. Delun parecia que iria permanecer sentado, então Xiulan o agarrou também.

Ele soltou uma risada, mas não fez nenhum movimento para detê-la.

Foi uma noite maravilhosa. Eles dançaram, cantaram e beberam. Garoto Barulhento e Trapos colocaram pauzinhos no nariz e sob os lábios inferiores e começaram uma comédia improvisada.

A pippa era negociada – algumas pessoas tocavam com mais habilidade do que outras. Yin fez o instrumento uivar positivamente quando finalmente conseguiu virar, tanto que Felpudo Dois deu um pulo e começou a roer o rosto.

Eles jogavam jogos simples e bobos. Eles coletaram grilos e correram com eles enquanto os insetos de fogo dançavam no ar. Eles cantaram as músicas mais atrevidas que conheciam, músicas que deixaram o rosto do Torrent Rider rosado quando ele finalmente entendeu algumas das insinuações.

Foi maravilhoso. Eventualmente, tudo teve que chegar ao fim, no entanto.

À medida que as brasas queimavam, eles se reuniram novamente e olharam para o céu noturno, repleto de milhares de estrelas.

================================

Quando acordaram na manhã seguinte, ainda estava escuro.

Eles armaram acampamento rapidamente e, durante a última hora, simplesmente ficaram sentados juntos, de frente para a sombra ao longe.

Lentamente, o céu clareia. Primeiro para o cinza, depois para o roxo e, finalmente, para o rosa.

Então, com uma explosão dourada, o sol surgiu no horizonte, perfeitamente recortado entre os Picos dos Duelos. Houve um sussurro no vento; um que parecia desejar-lhes boa sorte.

Xiulan e seus companheiros levantaram-se e avançaram na madrugada.

=================================

A cidade ao redor dos Picos dos Duelos, também chamada de “Cidade dos Duelos”, era uma raridade entre os assentamentos das Colinas Azure, principalmente porque sua população flutuava dramaticamente. A cada oito anos, durante o Torneio dos Picos dos Duelos, a cidade normalmente pacata de cerca de dez mil pessoas aumentava de tamanho enquanto cem mil pessoas se reuniam na Arena Terrestre para assistir os cultivadores batalharem. O que veio com os cultivadores e os espectadores foi novamente aquele grande número de comerciantes, artistas e vigaristas, todos procurando aproveitar o súbito aumento de turistas. A cidade inteira se tornou mais uma grande cidade, lotada de gente.

E então, quando o torneio terminou, todos foram embora. Os círculos internos da cidade, cheios de mansões para cultivadores e seitas, seriam em grande parte fechados. As lojas fechariam ou seriam reduzidas a equipes reduzidas, e a cidade inteira, quase da noite para o dia, pareceria estranhamente silenciosa.

Embora sempre houvesse algum negócio de cultivo acontecendo, as coisas voltariam ao normal para os mortais. Eles voltariam para suas casas de madeira no anel externo e fariam seus negócios normais – a maior parte do tempo, o ano seguinte do torneio era gasto lidando com as consequências, por exemplo.

O lixo tinha que ser tratado, as coisas tinham que ser consertadas das brigas inevitáveis ​​que eclodiram, e os centros de comércio outrora ativos tinham que ser devidamente limpos e fechados.

Mas houve uma mudança naquele cronograma milenar.

No ano passado, a cidade tinha sido bastante danificada – mas, ao contrário de outras vezes em que as pessoas teriam de reconstruir sozinhas, algo mais aconteceu.

Os cultivadores ajudaram.

As outrora antigas e lentamente deterioradas estradas circulares foram totalmente substituídas. As casas antigas eram agora compostas da melhor madeira – e até o homem mais pobre podia orgulhar-se de ter uma porta adequada. A bela caligrafia anunciava negócios, e todos conheciam as esculturas maravilhosas em Chao Baozi.

A cidade realmente parecia melhor quando os cultivadores partiram, do que o que antes era uma batalha sem fim para manter as coisas bonitas.

Havia um certo orgulho e otimismo na cidade enquanto eles se preparavam para os próximos oito anos lentos até o próximo grande torneio.

Isso foi, é claro, até que a guarda avançada dos servos cultivadores voltasse para a cidade e começasse a abrir tudo novamente.

Não apenas uma ou duas mansões; mas todas elas.

Ouvir que os cultivadores já estavam voltando deveria ter sido uma fonte de pavor. E ainda assim… E mesmo assim, apesar de toda a tensão, o pavor estava ausente do homem comum. Ah, Bai Huizhong e o Auditor estavam nervosos com a reunião repentina, mas e para as pessoas da cidade?

Não parecia tão ruim.

A primeira seita a chegar foi a Seita do Sol Emoldurado. Eles eram uma visão comum nesta área, sendo a seita que vivia mais próxima dos Picos dos Duelos. Seu raio de sol em ouro era erguido e orgulhoso – e muitos lojistas aplaudiram sua aparência.

“Jovem mestre! Sua placa é a inveja de todos os outros comerciantes desta rua!” Um homem gritou, acenando para Chen Yang, da Seita do Sol Emoldurado, com um sorriso no rosto.

O Jovem sorriu e deu uma cotovelada em um de seus companheiros. “Eu disse que seria bom para os negócios”, disse ele.

A visão continuou à medida que mais e mais cultivadores entravam na cidade, carregando as bandeiras de suas seitas. Seus rostos eram sombrios e eles estavam focados, mas os mortais os chamavam em vez de desviar os olhos.

“Jovem Senhora, preparamos seus pratos e canecas de porcelana! O design ficou espetacular.” Um velho e seus aprendizes curvaram-se para uma mulher com um lindo grampo de borboleta.

“Jovem mestre! Vou colocar alguns daqueles bolinhos que você gostou da última vez!”

“Obrigado por consertar esta estrada, Jovem Mestre!”

A maioria parecia achar divertido o chamado dos mortais. Os Jovens Mestres e Senhoras não puderam deixar de sorrir enquanto os mortais que haviam ajudado lhes agradeciam por seus esforços.

E então uma tempestade apareceu no horizonte. Tambores trovejaram e quatrocentos cultivadores marcharam carregando as bandeiras da Seita Grande Ravina, o poder de um homem no Reino Espiritual à sua frente. O Qi do Patriarca da Seita Grande Ravina era um peso que pressionava todos que o viam, com os olhos brilhando.

Desta vez, a confiança desapareceu. Desta vez, alguns dos mortais tremeram e recuaram diante do poder que os atingia.

No entanto, um homem não se intimidou. Ele era um capataz que operava os grandes guindastes de polias que usavam para consertar edifícios. Ele mancou até a frente da procissão, onde Guo Daxian, o Jovem, estava ao lado de seu Patriarca.

Centenas de olhos de cultivadores o perfuraram.

“Sua corda está bem segura, Jovem Mestre. Os guindastes nunca funcionaram tão bem”, disse o velho capataz.

Várias pessoas prenderam a respiração enquanto os cultivadores da Seita Grande Ravina pareciam não saber o que fazer.

“Claro que é a melhor corda que você já usou. Foi feito na Grande Ravina”, declarou Guo Daxian.

“Nunca compre qualquer outra corda”, disse ele, balançando a cabeça, e então olhou diretamente para o Patriarca da Seita Grande Ravina. “Com licença, meu Senhor, mas deveríamos evacuar?”

O velho dirigiu-se calmamente ao velho monstro. Ele não vacilou quando o cultivador tribal voltou toda a sua atenção para ele. Por um breve momento, os olhos do cultivador se estreitaram. Então ele falou.

“Não. Eu, Ulagan Baatar, Patriarca da Seita Grande Ravina, garanto a segurança dos mortais que vivem nesta cidade.”

Seu decreto foi absoluto. Sua voz ecoou pela cidade e então eles começaram a avançar novamente, em direção às montanhas.

Ao mesmo tempo, do lado oposto, um grupo de oito pessoas marchou para a cidade.

Todos e cada um de seu grupo tinham uma postura imaculada. Todos e cada um dos mortais poderiam nomeá-los apenas à primeira vista. Seu Qi estava à mostra; e ainda assim, em vez da intenção estrondosa da Seita Grande Ravina, foi quase reconfortante. Protetor .

Embora o Mestre da Seita Grande Ravina tivesse que falar, eles não o fizeram.

Todos sabiam que enquanto esses cultivadores permanecessem em pé, eles ficariam bem.