Capítulo 302 - Um dia calmo de névoa

Capítulo 302 – Um dia calmo de névoa

Tradutor: Cybinho

Liu Xianghua tinha certeza de que nunca esteve tão contente em sua vida enquanto segurava seu bastão de Ha Qi nas mãos. O ar estava repleto de sons de lâminas deslizando sobre o gelo, gritos de esforço e risadas.

Eles estavam aproveitando os últimos resquícios de luz do dia para participar desse jogo maravilhoso, pois a história de Bi De demorou algumas horas para terminar. Tinha sido exatamente como uma daquelas histórias que ela costumava ler para o irmão; um cultivador justo expondo uma seita corrupta e ganhando o dia. Foi muito bom ter mais uma coisa que preocupava a si mesma e a Xiulan na longa lista de problemas potenciais com os quais eles teriam que lidar. Agora, em vez de um ataque potencial, Xianghua poderia simplesmente sentar e se divertir com o fato de os bastardos que interromperam sua primeira noite com Gou terem sido derrotados por uma galinha, um rato e seu amado irmão.

Xiulan achou isso igualmente divertido. Xianghua olhou para a amiga que pela primeira vez não estava jogando. Em vez disso, ela estava sentada à margem, segurando o Jovem Mestre Zhuye contra o peito enquanto o bebê mastigava seu cabelo. Ambos estavam agasalhados e Xiulan parecia absolutamente contente. A tola Lâmina de Grama  estava agindo durona durante todo o tempo em que estiveram nos Picos dos Duelos e finalmente deixou o peso cair de seus ombros.

Havia uma pequena parte de Xianghua que desejava estar bem ao lado dela, cochilando hoje. Mas isso era impossível, pois naquele momento ela estava fazendo algo que esperava fazer há muito, muito tempo.

“Coloque a cabeça no jogo, irmã mais velha!” Bowu repreendeu enquanto patinava passando por ela, o rosto vermelho pelo esforço e os passos maravilhosamente firmes.

Ela estava brincando com o irmão. Brincando corretamente com seu irmão.

Bowu, antes de sua perna ficar aleijada, sempre gostou de correr, pular e persegui-la. Ele sempre esteve em movimento, seu irmão mais novo. E agora, ele estava de novo. Que maravilha. Mas ele estava certo! Não era hora de ficar com os olhos marejados. Eles tinham um jogo para vencer!

Xianghua saiu de sua introspecção e voltou a se concentrar. Ela mesma, Bowu, Gou Ren, Pi Pa e Huo Ten contra Jin, Meiling, Tigu, Wa Shi e Chun Ke. Yin estava dormindo na estufa com Miantiao, e Bei Be, depois de cada partida, passava por cima do gelo com seu arado. Isso deixou gelo perfeitamente liso com acabamento espelhado e, enquanto ele não estava brincando de boi, parecia gostar imensamente desse dever, bufando de satisfação… e deslizando de lado pelo acabamento espelhado de volta ao banco de neve.

Ela fixou os olhos na luta pelo disco atual, e um lampejo de orgulho encheu seu peito quando Gou Ren conseguiu roubar o disco de Lady Mei- Meiling. A mulher caiu de costas e derrapou em um banco de neve, balançando o punho bem-humorado para Gou Ren. Seu amado mostrou a língua para ela e se virou para começar a correr em direção ao gol – apenas para seus olhos se arregalarem.

“Huo Ten!” ele gritou e deu um tapa no macaco momentos antes de Gou Ren se juntar a Meiling no banco de neve, cortesia das bobinas de Wa Shi. O dragão continuou até Huo Ten, com os olhos brilhando.

No entanto, o macaco estava à altura da tarefa, esquivando-se do dragão com uma graça simiesca antes de passar o disco para Bowu.

Os olhos de Bowu se encheram de concentração quando Xianghua se formou ao lado dele.

“Vamos! Lado esquerdo!” Bowu gritou enquanto avançava em seus patins. Xianghua seguiu seu chamado, indo para a esquerda para interceptar Tigu, colidindo com sua amiga em um barulho de paus e deixando Bowu passar. Tanto Tigu quanto Xianghua deram tudo de si, a batalha terminando quando eles atingiram a margem do rio e caíram juntos no banco de neve.

Xianghua imediatamente se sentou, observando Bowu patinar pela abertura – apenas para ficar cara a cara com uma montanha.

“Uau-ha-ha-ha! Você se atreve a me desafiar?! O Mestre de Ha Qi?!” Jin explodiu, um grande sorriso no rosto e seus olhos dançando com o que Xianghua tinha certeza que era diversão.

Xianghua ficou bastante satisfeita consigo mesma por sua certeza. As expressões de Jin mudaram bastante depois que ele se encontrou com Lorde Shen Yu, e Xianghua teve que reaprender todas elas. Uma tarefa que ela realizou em tempo recorde e as expressões dele não mudaram mais!

Jin barrou o caminho de Bowu. Normalmente, isso sinalizaria uma derrota instantânea, para desafiar tal Mestre – mas Jin foi inflexível em que eles se restringissem às capacidades mortais durante esses jogos, para melhor mostrar suas habilidades… a menos que tivesse sido previamente acordado para usar o Qi.

Assim, seu irmão mais novo teve uma chance enquanto patinava em direção a Jin. O homem correu em direção a Bowu, com a intenção de verificar o quadril, mas no último momento Bowu pisou em sua perna antes ruim e se esquivou, como todos os membros da Seita Lago Nebuloso fazem. Foi perfeito – como se ele nunca tivesse parado de treinar. Uma esquiva digna do Jovem Mestre do Lago Nebuloso.

No entanto, Jin era um mestre em Ha Qi e, embora momentaneamente frustrado, lançou um segundo ataque imediato.

Bowu conseguiu um chute apressado antes de ser derrubado. O corpo de Jin colidiu com ele e novamente Bowu usou toda a força em sua perna machucada.

Xianghua sabia que não havia risco, mas isso não impediu seu leve suspiro de alívio quando não houve nenhum estalo, nenhum grito de dor. Bowu derrapou no gelo, de olho no disco.

O bastão de Chun Ke acertou-o… mas não o suficiente para desviá-lo da rede.

Bowu gritou de alegria.

“Boa jogada, boa jogada!” Jin elogiou quando Gou Ren saiu do banco de neve para que ele e Bowu pudessem pular no ar e bater os peitos – e então ele fez a mesma coisa com Huo Ten.

Xianghua levantou-se instantaneamente. Bowu a viu chegando e se preparou para pular. Seus peitos se conectaram e Bowu pousou sem tropeçar, rindo.

Não houve expressão de raiva ranzinza. Nenhuma careta constante de dor… e Xianghua percebeu que teria que estudar mais seu irmão mais novo – essas expressões não eram mais familiares para ela, sendo tão cheias do que ela tinha certeza que era alegria.

Foi uma coisa maravilhosa.

=======================

O jogo acabou quando o sol se pôs e eles voltaram para casa para jantar – onde Xianghua foi finalmente presenteado com toda a história sobre as máquinas de Bowu e sua propagação pela comenda¹.

“E eles estavam interessados?” Liu Xianghua perguntou ao irmão mais novo quando ele terminou de falar sobre a exposição.

“Eles estavam muito! O principal problema era o preço – eu sei o pouco que os mortais ganham, mas aqui as margens são ainda mais baixas, então ninguém tinha dinheiro para comprá-los imediatamente. Mas! Foi aí que entraram o Grande Irmão Jin e o Lorde Magistrado”, disse Bowu com orgulho.

“Criamos um subsídio. Pagamos uma parte do custo da máquina, para torná-la mais acessível”, disse Jin simplesmente. Xianghua assentiu. Jin, apesar de tudo o que ele disse que não era um Mestre de Seita, cuidou dos mortais como um… ou melhor, como deveria.

“Quantos acabaram usando esse subsídio?” Xianghua perguntou.

“Vendemos dez máquinas este ano!” Bowu disse, estufando o peito. “Claro, eu, Miantiao, tio Che, Grande Irmão Gou, Grande Irmão Jin e Ty An tivemos que fazer, tipo, três noites inteiras para terminar tudo, mas foi ótimo! Todos os adoraram e facilitaram muito a colheita. Houve alguns problemas que os agricultores levantaram, mas acho que os resolvi. Já fiz uma nova iteração! E provavelmente terei que contratar um grupo de ferreiros. O Senhor Magistrado disse que mais aldeias viram o que podem fazer e estão perguntando sobre isso.”

A partir daí, Bowu começou uma série de explicações técnicas enquanto Xianghua recostava-se para ouvi-lo falar, memorizando cada palavra que dizia. Seu ombro estava contra o de Gou Ren enquanto ela seguia.

Como Xiulan, ela deixou o estresse de seus deveres para com a Seita Lago Nebuloso e os Picos dos Duelos desaparecerem de seus ombros. Que melhor maneira de se sentir revigorado do que saber que aqueles que ela amava estavam contentes?

===============

Finalmente, ela deitou na cama com Gou Ren. Sua respiração fez cócegas em seu rosto e seus braços a envolveram. Xianghua sorriu para seu rosto e suas costeletas recém-aparadas.

Ela não se importava quando estava todo espesso… mas Gou admitiu que deixou crescer especificamente para poder pedir a ela para cortá-lo.

Ele gostou da sensação, que era adorável, e quase a fez repetir a performance da noite passada… mas eles mantiveram a atitude doce. De qualquer maneira, ambos estavam muito cansados ​​depois das atividades da noite anterior.

Ela havia, conforme descrito em sua carta, tentado quebrar a cama de Gou Ren. No final, porém, ela foi derrotada. A habilidade de reforço de Gou Ren certamente desafiava os céus para resistir ao poder de um reino quase completo acima dele.

Ela soltou um suspiro e o abraçou um pouco mais forte.

Eles precisavam marcar uma data para o casamento. Gou Ren disse que queria esperar até ter algo digno dela… e ele não tinha mais essa desculpa com a bela mansão que ele havia criado.

Eles só tinham que descobrir como iriam gastar seu tempo, sendo ela a Mestra da Seita e tudo mais. Ter duas casas não era a pior coisa, e ela sempre poderia dizer que estava entrando no cultivo de portas fechadas ou em uma missão de coleta de recursos quando voltasse para o norte.

Esses eram pensamentos para o futuro – um futuro pelo qual Xianghua ansiava sinceramente.

Ao adormecer, Xianghua agradeceu aos céus pela gentileza e por lhe dar um lugar como este.

1. Uma comenda é um conjunto de bens e benefícios pertencente a uma ordem religiosa ou militar. Elas surgiram no século XII, quando devido a grande dispersão geográfica desses bens, decorreu a necessidade para as primeiras Ordens militar, de dividir o património em pequenas frações chamadas, comendas, para ser mais bem geridas por um comendador, e mais rentáveis.[↩]