Capítulo 307 - Enquanto o pássaro voa

Capítulo 307 – Enquanto o pássaro voa

Tradutor: Cybinho

Os dois sentaram-se para observar os mais novos brincarem – Tigu estava com o rosto enterrado no pelo de Felpudo Dois e cantarolava de alegria. O cachorro parecia igualmente satisfeito, com a língua para fora.

Eles ficaram por algumas horas, e Xiulan teve uma discussão leve com o jovem, sua máscara de galinha firmemente fixada, antes de encerrar o dia e voltar para Colina Verdejante. O Torrent Rider prometeu vir jogar Ha Qi na casa de Jin.

=========================

Ao retornar para Colina Verdejante, Tigu foi direto para uma velha cabana contra a muralha da cidade, enquanto Yin voltava para casa para passar um tempo com seu Mestre. Xiulan reconheceu-o como o lugar onde Bi De disse que morava a velha que lhe deu o mapa das Colinas Azure.

Ela bateu educadamente na porta – e um homem velho e careca a abriu.

“Quem é você para escurecer minha porta?” o velho exigiu.

Tigu piscou. “Avô? A vovó está?”

“Quem diabos está na porta, seu bode velho?” uma voz furiosa soou do fundo da casa, acompanhada de passos fortes, até que uma velha apareceu. Ela estava cega de um olho e o outro rolava. “Pirralha. É você. O que você está fazendo parado na porta e deixando meu ar quente sair! Deixe-os entrar, Shu!”

O velho semicerrou os olhos para eles, bufou e afastou-se da porta da casa apertada – ainda mais apertada pela cabra parada no canto, ruminando placidamente.

Tigu entrou sem medo e Xiulan a seguiu, enquanto a velha pegava um monte de esculturas de animais de um banco e as depositava em um canto. Havia muitas esculturas de animais – embora algumas fossem de humanos – e algumas tinham caracteres estranhos gravados nelas.

“Então, você voltou?” a Velha perguntou. “Você ficou com o nariz sangrando por ter todas as suas bobagens heróicas jogadas de volta na sua cara?”

Para a diversão de Xiulan, serviram-lhes água quente em vez de chá – Tigu claramente esperava isso, enquanto tirava um pequeno pacote de folhas de chá. A velha bufou de tanto rir.

“Não! Nós conseguimos!” Tigu disse alegremente, mas seus olhos percorreram a sala, procurando por algo – até que ela se assustou, quando um velho gato de três pernas pulou das vigas e pousou no ombro de Tigu. Ele se esfregou no rosto dela, antes de descer ainda mais para pousar em seu colo.

A velha levantou uma sobrancelha.

“Bem. Você obviamente está morrendo de vontade de me contar sobre isso – e eu preciso de algo para adormecer, eu acho,” a velha pigarreou.

Sua abrasividade era bastante divertida, pensou Xiulan. Tigu começou a contar sua história – e ao contrário das palavras da velha, ela não adormeceu, em vez disso ouviu cada palavra, enquanto Tigu acariciava o gato em seu colo.

Xiulan apenas deixou a história tomar conta dela. Tigu contou a maior parte da história desta vez, enquanto Xiulan cochilava na cabana quente.

=====================

“Vamos, você consegue!” Eu disse, enquanto Jinhai estava com os pés instáveis. O filho de Meihua e Tingfeng estava com o rostinho contorcido de determinação enquanto cambaleava, estendendo as mãos em minha direção.

Eu estava fora de alcance, porém, e Jinhai achou esse estado de coisas insatisfatório. O homenzinho grunhiu e, com deliberação óbvia, embora pesada, levantou uma perna rechonchuda e deu um passo à frente.

“É isso!” Meimei encorajou de onde ela estava sentada atrás de mim. Zhuye estava em seus braços, olhando com curiosidade para o menino. Meihua e Tingfeng estavam atrás do filho, prontos para pegá-lo se ele caísse para trás.

Jinhai soltou outro grunhido e levantou a outra perna. Ele conseguiu dar mais um passo antes de começar a se inclinar para frente, e um quarto antes de perder completamente o equilíbrio e cair para frente em minhas mãos que o esperavam.

Nós quatro aplaudimos a conquista e eu levantei o homenzinho acima da minha cabeça, para sua alegria risonha.

“Ótimo trabalho, Jinhai!” Meihua disse com entusiasmo. “Você tem que mostrar a Zhuye como se faz, como um bom Grande Irmão. Mostre-lhe o que fazer e ajude-o, como eu tive que ajudar Meimei!”

Meiling revirou os olhos diante das ostentações da amiga. “Sim, claro, a irmã mais velha Meihua me ensinou tudo”, ela disse sarcasticamente.

“Estou feliz que você finalmente concordou.” Meihua voltou com a língua de fora. Os olhos de Meimei se estreitaram.

“Oho? Então quem foi quem lhe deu aquele pergaminho sobre como dar ao seu marido—”  As mãos de Meihua cobriram a boca de Meiling.

“Não se atreva!”

“Oh, com certeza vou me atrever!” Meimei revidou.

Chamei a atenção de Tingfeng quando as mulheres começaram a brigar e ele balançou a cabeça divertido. Nenhuma das mulheres quis dizer nada com isso, e foi muito engraçado vê-las brigar. Levei o filho até ele e ele pegou o rapaz com um sorriso, enquanto nós dois nos sentávamos e assistíamos aos fogos de artifício.

Foi um alívio bem-vindo dos tópicos pesados ​​que discutimos com o Senhor Magistrado ontem. Eu tinha visto orgulho e preocupação em seu rosto.

Por um lado, ele tinha muito do que se orgulhar. Seu filho tirou um anel de escravidão. Fiquei muito orgulhoso de Tigu por ajudar com isso. Eu teria que fazer algo de bom para o cara quando o visse.

Por outro lado, a única razão pela qual ele estava naquela posição, de acordo com o que Lady Wu dissera a Meiling, era porque alguém da família dela estava tentando fazer merda política.

Deixe-me dizer que isso me irritou pra caramba. E embora eu não fosse fazer todo o ‘extermínio de linhagem’, definitivamente haveria alguma descoberta.

E também não no estilo cultivador.

Num sentido um pouco mais mortal.

Ou seja, dizendo à Companhia de Comércio Azure Jade que a família Wu da Cidade do Lago da Lua Pálida me ofendeu. Bem, eu não era o tipo de cara que simplesmente dizia aos comerciantes para pararem de fazer negócios com grandes gastadores como a família Wu – isso era apenas ser um cultivador normal. Então eu ia adoçar um pouco o pote, com algo que definitivamente compensasse qualquer perda.

Ervas espirituais inferiores. Ou seu nome verdadeiro, Erva das Joias de Sete Fragrâncias. Meus temperos eram aparentemente um material de cultivo bom o suficiente para que a Seita Espada Nublada quisesse comprá-los.

Então. Eu me pergunto quanto a Companhia de Comércio receberia por leiloar alguns pacotes que eu “não tinha utilidade”. Isso também deve ajudá-los a entrar em outros mercados que desejam.

Agora, eu gostava principalmente de guardá-los para mim, meus amigos e minha família… mas o Senhor Magistrado contava.

Ele fez o certo comigo e eu retribuí meus favores. Alguns podem dizer que isso era muito pouco, mas Xiulan me disse que seus alunos estavam mantendo o Inspetor Especial seguro por enquanto. Foi tempo suficiente para a família Wu estar na lista negra se infiltrar na política da cidade e deixar que essas ramificações políticas se resolvessem.

Com sorte, é claro. Eu ainda era novo nas maquinações maquiavélicas para derrotar indiretamente meus rivais.

Dito isto, se houvesse uma tentativa de assassinato, as luvas cairiam.

Então, depois do solstício, eu faria uma visita a Cidade do Lago da Lua Pálida e resolveria tudo isso.

Por enquanto, porém, não havia muito o que fazer.

Depois de um momento, virei-me para Tingfeng, enquanto as meninas haviam passado da discussão para Meihua penteando o cabelo de Meiling – enquanto ainda se criticavam.

“Ei, você conhecia bem o filho do Lorde Magistrado?” Eu perguntei a ele.

Tingfeng parecia um pouco envergonhado. “Não particularmente bem. O homem estava no palácio e eu o vi em alguns eventos. Mas antes de Meimei acender um fogo na minha bunda eu… uh, não era o homem mais determinado. E o filho do Senhor Magistrado estava sempre fazendo algo para melhorar, seja estudando ou treinando no quintal com sua espada. Ele era educado e com boas maneiras, mas fora do trabalho constante, ele realmente não se destacava.”

Recostei-me e ouvi Tingfeng me contar tudo o que sabia sobre o homem – o que, honestamente, não era muito.

========================

Finalmente chegamos em casa quando a noite estava caindo. Pegamos o resto da tripulação e voltamos para casa.

Tínhamos acabado de acomodar Zhuye quando Meiling enrijeceu de repente.

“O cheiro está de volta”, afirmou ela, estreitando os olhos.

E assim, o ritual de tentar perseguir a maldita coisa começou.

Nós dois nos lançamos de volta para fora, Meiling liderando o caminho – e para minha breve surpresa, Xiulan e Tigu estavam bem ao nosso lado. Avançamos pelas colinas, movendo-nos o mais rápido que podíamos.

Meiling começou a cheirar o ar e então franziu a testa e apontou. “Está indo embora! Dessa maneira! Acho que está no ar!”

Eu fiz uma careta. O que quer que fosse, estaria bem longe no céu, ou talvez atrás de uma colina.

Parei derrapando, agachei-me e cruzei as mãos. “Tigu!”

Tigu entendeu a mensagem. A sola do pé dela bateu em minhas mãos em concha enquanto ela se agachava – e eu levantei.

Houve um estalo de ar, quando eu coloquei tanta força quanto senti que Tigu poderia suportar, e minha garota disparou no ar – subindo até se tornar um ponto no céu em um piscar de olhos. Comecei imediatamente após sua trajetória balística.

Tigu viajou em arco, girando no ar e absolutamente no controle. Ela devia estar a mais de cem andares no ar, mas não se preocupou enquanto graciosamente liberava um pouco do impulso chutando o ar. Ela não mudou de direção, mas diminuiu visivelmente a velocidade, até cair de pé.

Meiling e Xiulan chegaram atrás de nós, Xiulan com as espadas em punho.

“Você viu alguma coisa?” Eu perguntei a Tigu.

Ela se virou e olhou para nós.

“A única coisa que vi foi um pássaro”, respondeu ela.

“Houve algo incomum nisso?”

“Não que eu pudesse dizer”, disse Tigu encolhendo os ombros. “Ele estava voando para o norte.”

Franzi a testa para outro busto e Meiling suspirou.

“Desculpe por preocupar todos vocês”, disse minha esposa, e caiu ligeiramente.

Dei um tapinha em seu ombro consoladoramente, e Xiulan passou de focada e pronta para a guerra para seu olhar sonolento, e bocejou poderosamente.

Voltamos para casa e nos aninhamos perto do fogo. Quando fomos dormir, a tensão havia se dissipado completamente.