Capítulo 63 – Terreno Anormal (3)

『 Tradutor: Crimson 』

Sorri amargamente diante da expressão de completa incredulidade do Broto de Feijão-nim e perguntei: “Você desapareceu de repente, então vim procurá-lo.”

“C-como você chegou até aqui?”

A distância entre o lugar onde haviam sido sequestrados e aquele local era considerável.

Ele devia saber que encontrá-los não seria fácil, mesmo que alguém tentasse.

Observei o rosto de Broto de Feijão-nim, no qual coexistiam diversas emoções — alegria, gratidão e tristeza — e disse: “Vim resgatá-lo, então agora tudo ficará bem.”

Mas o que recebi em resposta às minhas palavras foi preocupação.

“As pessoas daqui são vilões irrecuperáveis e verdadeiros lixos, mas a força deles é real. Especialmente o líder, que está em um nível completamente diferente. Sou grato por ter vindo me resgatar, mas seria melhor ir embora.”

Para eles, eu era a esperança.

Ainda assim, o fato de ele estar me pedindo para ir embora mostrava o quanto a situação era perigosa.

Especialmente porque conhecia até certo ponto minha capacidade de combate. O fato de ainda dizer aquilo me deixou surpreso.

“A força do líder está em outro nível?”

Naquele momento, senti mais curiosidade do que ameaça.

Além disso, vendo Broto de Feijão-nim preocupado comigo mesmo preso naquela cela, parecendo um mendigo por nem sequer conseguir se lavar adequadamente, pensei que ele realmente possuía um bom caráter.

“Deixe-me perguntar uma coisa.”

“Sim?”

Os guardas dali vinham disparando diligentemente balas de borracha contra nós desde antes.

É claro que as balas não conseguiam atravessar a barreira de Willia e, ao perceberem que estavam apenas desperdiçando munição, os guardas estavam prestes a sacar as espadas.

Apontei para eles e perguntei: “Existe alguém entre eles que não deva ser morto?”

No momento em que descobri Broto de Feijão-nim preso ali, a Equipe de Caça de Boryeong já estava condenada.

Mesmo assim, perguntei por precaução.

“É-é perigoso…”

“Não se preocupe com isso.”

Mostrei uma expressão tranquila para Broto de Feijão-nim, que hesitava. Ele engoliu em seco antes de olhar ao redor para os companheiros.

Quando todos assentiram em uníssono para ele, Broto de Feijão-nim, aparentemente decidido, falou: “São todos canalhas que tratam vidas humanas como insetos. Pessoas que merecem morrer.”

“E quanto às pessoas vestidas de maneira miserável como você, Broto de Feijão-nim?”

“Essas pessoas são escravas que, assim como nós, foram sequestradas e estão sendo usadas para caçar.”

“Está bem, entendi.”

Depois de definir meus alvos, virei as costas para a prisão construída com Blocos Mágicos empilhados.

A primeira coisa que chamou minha atenção foi uma torre colossal, de escala inacreditável para uma construção subterrânea.

Ao mesmo tempo, percebi pessoas se espalhando por toda parte e começando a se aproximar cautelosamente.

Cada uma delas era um caçador de nível alto, acima do nível 30.

Mesmo com uma rápida olhada, havia quase vinte.

“Willia-nim. Vamos mandar uma só para ficarem espertos.”

“Sim, entendido.”

Então pedi a Willia um disparo comemorativo para celebrar o resgate de Broto de Feijão-nim.

“Explosão.”

A poderosa habilidade de ataque à distância de Willia, Explosão, detonou no lugar que indiquei.

— Kaboooom!

“Gaaaargh!”

“Aaaargh!”

“O-o que foi isso?!”

Sete caçadores estavam aglomerados naquele ponto.

Caçadores de um nível que poderiam se orgulhar em qualquer região do país perderam a vida instantaneamente ou tiveram partes do corpo arrancadas diante da Explosão de Willia.

Alguém considerou perigoso o Poder Mágico comprimido lançado por Willia e abriu uma barreira, mas ela não devia ser de um grau muito elevado. No instante em que a intensa explosão ocorreu, foi rasgada como papel.

Então apontei para outro local.

“Explosão.”

— Kaboooooom!

“Aaaargh!”

Desta vez também, uma explosão detonou e varreu as pessoas.

Não importava se abriam barreiras ou não. A menos que se tratasse de um Escudo Avançado, não conseguiriam bloquear a habilidade Explosão.

Enquanto aqueles ataques semelhantes a bombardeios continuavam, os desgraçados em pânico começaram a diminuir rapidamente a distância.

Devem ter concluído que precisavam se aproximar para impedir o uso daquela absurda habilidade Explosão.

Bem, era uma decisão digna de um manual.

Afinal, ao enfrentar um mago, era realmente necessário encurtar a distância.

“Corte Relâmpago.”

Mas nosso grupo não possuía apenas uma maga.

Mantendo uma distância que mal podia ser considerada segura, executei no momento certo uma técnica de saque rápido imbuída de Força da Espada.

O golpe, lançado como um relâmpago, cortou cinco caçadores ao meio.

Tudo o que estava dentro do alcance — espadas, escudos e armaduras — foi cortado de maneira limpa.

“I-isso não pode ser…”

Os desgraçados encararam a morte com expressões de incredulidade.

“Argh! Droga!”

Mas fui eu quem precisou gritar ao ver aquilo.

Não porque tivesse sido atingido por algum ataque.

“Também cortei os itens!”

A diversão de saquear os equipamentos dos vilões era considerável, mas peças demais haviam sido cortadas ao meio pelo meu golpe.

“S-será que podem ser consertadas?”

— Click.

“Quem sabe?”

Era possível reparar itens na Oficina.

O problema era que eu não possuía experiência em reparar itens cortados ao meio.

Teria que verificar depois.

Enquanto isso, Willia havia usado o celular para me fotografar no momento perfeito, enquanto eu segurava a cabeça em choque.

Diante de nossa completa falta de urgência, não apenas o grupo do Broto de Feijão-nim, mas até os integrantes restantes da Equipe de Caça de Boryeong ficaram paralisados, incapazes de reagir.

“De agora em diante, devo mirar apenas nos pescoços.”

“Seria mais seguro.”

Mais seguro para os equipamentos, é claro.

Para acabar com os inimigos restantes, fixei o olhar nos caçadores de Boryeong que nos observavam.

Diante disso, todos se encolheram de surpresa e começaram a recuar.

“Lampejo.”

Esmaguei a última tentativa desesperada de fuga deles com uma única habilidade de teletransporte espacial.

— Swish! Swish!

Imbuí minha espada com Força da Espada e cortei suas cabeças uma por uma.

Eles também usaram habilidades como Estocada Veloz e Aura de Espada para tentar sobreviver, mas desviei ou repeli casualmente os ataques com Força da Espada enquanto mirava em seus pescoços. Quando perceberam, todos já haviam caído, deixando apenas as pessoas sequestradas dentro da caverna subterrânea.

“U-uaaaaaah!”

“Isso foi incrível!”

Seria porque nossa atuação lhes dera esperança de escapar?

Apesar de termos matado pessoas, Willia e eu recebemos aplausos e elogios.

A propósito, o Poder Mágico não aumentava apenas a quantidade de vezes que alguém podia usar habilidades.

Willia já havia me contado que, conforme o atributo Poder Mágico aumentava, a força mental também se fortalecia.

Graças a isso, minha mente não se abalava nem mesmo ao matar pessoas.

E a prova disso era…

“Uau, todo mundo aqui está cheio da grana. Muitas moedas, e cada um tem pelo menos um item de grau Especial?”

Recolhi rapidamente os itens e as moedas dos cadáveres.

Talvez meu comportamento parecesse familiar demais com aquele tipo de situação, pois Broto de Feijão-nim exibiu um sorriso constrangido enquanto me observava.

Afinal, eu estava saqueando vinte caçadores de nível acima de 30.

Era natural que meus olhos estivessem girando de empolgação.

Gongnamu já sabia que Seo Baek-ho era forte.

Ele era alguém capaz de pressionar monstros apenas com sua esgrima, sem usar habilidades.

Mas isso havia sido há bastante tempo.

Diferente de um jogo, a realidade era imprevisível. Nunca se sabia quando ou de que maneira o crescimento de alguém poderia estagnar.

Além disso, como a aura do líder da Equipe de Caça de Boryeong, Lee Ji-u, que ele testemunhara recentemente, era esmagadora demais, Gongnamu havia aconselhado Seo Baek-ho a fugir.

No entanto, o poder de combate de Seo Baek-ho e Willia que ele testemunhou novamente superava completamente o bom senso.

— Kabooooom! Kaboom! Kaboom!

— Slice!

“U-uau.”

“Isso é insano…”

Quando os conhecera anteriormente, pensara que eram pessoas incrivelmente fortes, mas agora não conseguia evitar o pensamento: ‘Eles são mesmo seres humanos como nós?’

A Explosão era tão poderosa que o fazia se perguntar se uma habilidade poderia realmente possuir tamanha força, enquanto os golpes de espada que partiam pessoas ao meio em um instante, com saques rápidos invisíveis, eram esmagadores.

“Você conhecia alguém assim? Ah, os céus não nos abandonaram.”

“Obrigado. Pensar que uma pessoa tão extraordinária estava ao nosso lado.”

Bastava observar as reações ao redor para perceber o tamanho do choque.

Os escravos, desesperados para sobreviver, despejaram elogios sobre Gongnamu e seu grupo.

Seo Baek-ho e Willia haviam eliminado os supervisores da caverna em um instante, recolhido os itens dos cadáveres e então se aproximado.

— Clank. Clank.

Em seguida, Seo Baek-ho arrancou com as próprias mãos as fechaduras da prisão.

“Quão alto deve ser o atributo Força dele?”

Era realmente possível arrancar fechaduras de metal com tamanha facilidade?

Gongnamu e os escravos só puderam ficar de boca aberta diante daquela cena.

E o que se apoderou deles foi o medo diante de alguém poderoso.

Depois de viverem oprimidos naquele lugar, seus corpos não conseguiam evitar se encolher.

“Fico feliz que todos estejam seguros.”

Mas aquilo durou apenas um instante.

Assim que ouviram a voz gentil de Seo Baek-ho…

Sua visão ficou embaçada, e as lágrimas começaram a escorrer como se uma torneira tivesse sido aberta.

Talvez pudesse ser considerada uma relação insignificante, mas alguém havia estendido uma mão de esperança enquanto ele estava mergulhado em desespero.

Gongnamu sentia tanta gratidão que as lágrimas fluíram sozinhas.

E, quando começou a chorar, não apenas os integrantes da Equipe de Hongseong, mas até os outros escravos ao redor explodiram em lágrimas.

Diante das reações deles, Seo Baek-ho, que não sabia muito bem como consolar os outros, exibiu uma expressão perturbada.

Mas, naquele momento…

“Que situação de merda é essa?”

Uma voz capaz de provocar calafrios apenas ao ser ouvida ecoou pela caverna.

O ser que representava o desespero e que todos ali conheciam bem demais.

Lee Ji-u, o atual senhor daquele lugar, havia aparecido.

Liderando quase trinta subordinados, ele descia lentamente pelo ar a partir da entrada ligada à superfície por uma escadaria.

“Uma habilidade de voo em grupo?”

“Isso parece mais uma habilidade de levitação do que de voo.”

“Será que é uma habilidade de item? Seria ótimo.”

“Porque não é possível recolher habilidades dos cadáveres?”

“Sim.”

Enquanto todos os escravos da prisão permaneciam paralisados de medo, Seo Baek-ho e Willia já observavam o grupo pensando em matá-los para obter seus itens.

Todos ali consideravam Lee Ji-u uma pessoa difícil de enfrentar.

Não apenas os escravos, mas até os próprios subordinados dele.

Por isso, Gongnamu primeiro ficou atordoado diante da reação revigorantemente inesperada dos dois, mas logo soltou uma risada baixa.

“Dizem que, se você chora e depois ri… vou poupar o restante.”

Seo Baek-ho fez aquela observação brincalhona para Gongnamu.

— Swoosh!

Mas, como se tivesse mirado exatamente no momento em que Seo Baek-ho desviou o olhar para fazer a piada…

Um feixe de luz voou em uma velocidade tremenda na direção de Willia.

— Clang!

No entanto, a luz foi desviada pela espada de Seo Baek-ho após um rápido saque, e o objeto que girava se cravou entre as pernas de Gongnamu.

Era uma flecha.

Do tipo usado no tiro com arco.

Caso tivesse se cravado apenas três centímetros acima, o meninão de Gongnamu teria ganhado um buraco.

Sentindo calafrios por um motivo completamente diferente, Gongnamu voltou o olhar para Seo Baek-ho. Contudo, ao ver o rosto dele contorcido de fúria, recuou silenciosamente para um lugar seguro.

“Você mirou no lindo rosto da minha Lia-ssi? Agora basta, seus desgraçados. Eu ia esperar vocês terminarem de descer, seguindo regra de não atacar durante uma transformação, mas não vou mais.”

“Morram!”

Então Willia começou a disparar a habilidade Explosão repetidamente contra os inimigos.

***

Willia, que sempre era gentil e calma, gritava “Morram!” para os outros enquanto os bombardeava com a habilidade Explosão.

— Kaboooooom! Boom-boom-boom!

Graças a isso, os desgraçados que haviam procurado briga sem necessidade mergulharam instantaneamente no caos, e dez dos trinta inimigos morreram em explosões ainda no ar.

Alguém, não sei quem, parecia possuir um item com a habilidade Escudo Avançado.

Mas até mesmo um Escudo Avançado conseguia resistir, no máximo, a uma Explosão, não a duas. Quando criaram imediatamente um novo Escudo Avançado, Willia usou Ponto de Mira para disparar Explosões em três direções.

Um projétil mágico imbuído de Explosão subiu, outro foi para o lado e o último seguiu em linha reta.

Mas então os projéteis mágicos que voavam em direções diferentes mudaram de trajetória.

— Kaboooooooooom!

Eles atingiram a barreira quase ao mesmo tempo.

Como resultado, uma explosão incomparavelmente mais alta que as anteriores reverberaram pela caverna, um pequeno terremoto ocorreu e, por fim, os inimigos aglomerados se jogaram em direção ao chão como se estivessem saltando de um prédio.

— Tap. Tap.

Parecia que os níveis deles não eram apenas para exibição.

Talvez todos possuíssem a habilidade Salto, pois pousaram em segurança sem se chocarem contra o chão.

— Kaboooom!

Então se espalharam em todas as direções para evitar os ataques de Explosão de Willia.

Vinte e um dos trinta estavam mortos, restando apenas nove.

Observei-os brincando de esconde-esconde com Willia, usando a torre como cobertura, e expressei brevemente minha opinião.

“Agiam todos cheios de arrogância, mas olhem para eles agora.”

Diante do meu murmúrio, as pessoas dentro da prisão continuaram esfregando os olhos repetidamente, com expressões de completa incredulidade.

“Agora só tenho dez pontos de Poder Mágico. Vou precisar apenas dar suporte até minha mana se recuperar.”

Willia, que havia se exaltado, recuou com uma expressão um pouco mais relaxada e passou o bastão para mim.

Diante disso, os inimigos espalhados mudaram imediatamente de direção e começaram a correr em nossa direção.

Devem ter concluído que não seria bom para eles nos dar tempo para que Willia recuperasse sua mana.

Os níveis dos adversários não eram brincadeira.

Pelo que eu conseguia ver, só restavam aqueles que estavam no nível 40 ou próximos disso.

Willia já havia cuidado dos peixes pequenos, e os que agora corriam em minha direção eram o prato principal.

“O nível médio deles passa de 40.”

Sinceramente, naquele nível, poderiam ser considerados um grupo capaz de representar nosso país.

Mesmo que seus métodos estivessem errados, não consegui evitar o pensamento de que era um desperdício matá-los.

Mas, no momento em que dispararam uma flecha contra o rosto de Willia, o peso de seus pecados — que já mereciam a morte — tornou-se ainda maior.

O que eu poderia fazer?

Mesmo quando é um desperdício, há momentos em que é preciso jogar algo fora.

— Slash! Slice!

Desviei do homem que avançava confiante — nível 39, equipado com um escudo e uma espada de uma mão — sem usar nenhuma habilidade. Apenas girei levemente o corpo para evitar sua espada imbuída de Aura de Espada e cortei seu pescoço.

O adversário seguinte era um homem de nível 40 empunhando um florete.

Ele devia ter praticado esgrima, pois sua presença era bastante feroz, mas, em vez de recuar, respondi ao florete com uma estocada simultânea.

O resultado foi que minha espada atravessou sua testa, enquanto a dele apenas perfurou o ar vazio acima do meu ombro.

Com uma diferença tão grande nos atributos físicos, não havia o que fazer.

Em seguida, derrotei um homem de nível 38 que empunhava, estranhamente, uma alabarda, e outro de nível 40 com uma katana japonesa, usando apenas minhas capacidades físicas e esgrima, sem nenhuma habilidade.

“O-o que é isso?”

“…….”

Como resultado, as cinco pessoas que avançavam atrás deles pararam no mesmo lugar.

Níveis entre 42 e 45.

Pareciam ser a principal equipe de caça de Boryeong.

“Aquele sujeito é do mesmo tipo que nosso capitão?”

“Ele possui um item de Mestre da Esgrima?”

Então disseram algo incompreensível enquanto ficavam tensos.

“Um item de Mestre da Esgrima?”

Naquele momento, Lee Ji-u, que possuía o nível mais alto entre eles segundo minha habilidade Exploração, abriu a boca.

“Está fazendo uma bela exibição.”

Um corpo robusto e um rosto feroz. Apenas sua aparência já me fazia lembrar de um militar de carreira.

Mas, apesar de ter testemunhado a batalha anterior, aquele capitão parecia bastante confiante.

Ele possuía algo em que se apoiava.

Provavelmente era por causa do item mencionado pelos outros: Mestre da Esgrima.