Capítulo 65 – Mestre da Esgrima (2)

『 Tradutor: Crimson 』

Combinando a capacidade de prever trajetórias de ataque com um escudo de alto desempenho, presumivelmente de grau Raro, Lee Ji-u demonstrava uma capacidade defensiva que só poderia ser descrita como uma muralha de ferro.

Mas de que adiantava a defesa?

Ele estava tão ocupado bloqueando meus ataques que não tinha qualquer oportunidade de contra-atacar.

Nesse caso, o resultado já estava praticamente decidido.

Não importava o quanto uma muralha fosse resistente. Se continuasse golpeando, acabaria derrubando-a.

“Hã?”

“Está na hora de partir.”

A defesa de Lee Ji-u havia sido atravessada apenas uma vez.

Mas, por causa daquela única brecha, sua cabeça voou pelo ar.

E o torso dele começou a espalhar sangue vermelho em todas as direções.

“Uau, uaaaaau!”

“N-nós vencemos?”

“É sério?”

“O poderoso Lee Ji-u morreu sem conseguir fazer nada além de se defender?”

As vítimas de sequestro trancadas na prisão soltaram gritos de comemoração em uníssono.

Acenei uma vez para elas em meio à alegria e então pedi a Willia que usasse sua habilidade Limpeza.

Eu havia desviado do que podia, mas sangue quente havia respingado em várias partes do meu corpo.

“Bom trabalho.”

Willia abriu um sorriso e usou a habilidade Limpeza, removendo completamente todas as impurezas do meu corpo.

“Eu ia entrar na luta, mas você parecia estar se divertindo, então me contive.”

“Ha ha, obrigado.”

Eu poderia ter lidado com Lee Ji-u de maneira muito mais rápida e fácil se tivesse contado com Willia.

Mas aquela era a primeira vez que encontrava um adversário capaz de bloquear meus ataques daquela maneira.

Como se tratava de uma experiência rara e valiosa, eu o havia enfrentado com entusiasmo. Willia disse que não interferiu porque percebeu o quanto eu estava me divertindo.

“Foi uma boa oportunidade para perceber o quanto um escudo pode ser eficiente dependendo de quem o utiliza.”

A experiência daquele dia seria útil de várias maneiras quando eu enfrentasse usuários habilidosos de escudo no futuro.

Embora as chances de encontrar outro portador de escudo com a capacidade de prever trajetórias de ataque fossem praticamente inexistentes.

“Ah, é verdade.”

Voltei o olhar para o cadáver de Lee Ji-u.

Eu já pretendia recolher os itens dos corpos, mas então me lembrei daquele item “Mestre da Esgrima” mencionado pelos desgraçados.

Assim, coloquei a mão sobre o cadáver de Lee Ji-u e consegui verificar suas posses.

Diferente dos monstros, matar pessoas não concedia pontos de experiência.

Além disso, também não era possível adquirir as habilidades que aquela pessoa havia aprendido. Mas, como na realidade também não era possível roubar as técnicas pessoais de alguém, considerei aquilo natural.

No entanto, como era possível recolher as moedas e os pertences dos cadáveres, ladrões que caçavam outros seres humanos para roubar seus itens continuavam surgindo sem parar.

Assim como as pessoas daquele lugar.

“Você colhe o que planta. Vou ficar com tudo isso.”

Mas, no fim, eles também haviam perdido a vida para mim e tiveram seus itens tomados daquela maneira.

Em outras palavras, era carma.

“Aqui está. Mestre da Esgrima Otis.”

Peguei o item Mestre da Esgrima.

Era um colar com uma medalha que não pareceria estranho nem mesmo no pescoço de um homem.

A medalha possuía o formato de uma espada gravado em baixo-relevo, e o cordão era uma tira de couro, algo de que gostei bastante.

Verifiquei imediatamente as informações do item.

Exatamente como eu esperava.

Ele possuía uma função capaz de prever e exibir as trajetórias dos ataques.

Era uma pena não oferecer qualquer bônus de atributo, apesar de ser um item de grau Raro. Ainda assim, apenas aquela função já o tornava excepcionalmente valioso até mesmo entre equipamentos Raros.

“O Modo de Treinamento também parece útil para praticar.”

Satisfeito, coloquei imediatamente o Mestre da Esgrima Otis ao redor do pescoço.

Mas, naquele momento…

[Meu nome é Otis. Você é meu novo discípulo?]

Uma voz misteriosa ecoou repentinamente em minha cabeça, assustando-me.

No entanto, logo descobri a quem aquela voz pertencia.

Afinal, ele havia se apresentado como Otis.

“Entendo. Então era isso que o ‘Ego’ ao lado do nome do item significava?”

[Que bom que compreendeu rapidamente.]

Eu havia apenas pensado comigo mesmo, mas, quando uma resposta surgiu imediatamente, franzi a testa.

Mesmo sendo um item, não era nada agradável compartilhar meus pensamentos com alguém capaz de conversar.

[Sou um Equipamento com Ego que possui autoconsciência. Alegre-se. Você obteve um encontro fortuito.]

Então tirei o colar e o enfiei no Inventário.

[Hã? E-espera…]

Ele pareceu ficar perturbado e tentou dizer alguma coisa, mas eu não me importei.

Havia algo na maneira de falar do Mestre da Esgrima Otis que me irritava.

“Se você é um item, apenas cumpra sua função como item. Por que precisaram colocar um ego nele? Que incômodo.”

Depois disso, Willia e eu recolhemos os itens e as moedas dos cadáveres restantes. Somente após um bom tempo voltamos nossa atenção para Broto de Feijão-nim, que ainda estava trancado na prisão.

“Muito obrigado por nos salvar.”

Apesar de terem me visto saquear os cadáveres antes de qualquer outra coisa, todos apenas observaram em silêncio.

Quando me aproximei, as pessoas dentro da prisão curvaram a cabeça em uníssono para expressar sua gratidão.

Era uma reação esperada.

Apenas nós dois, sem sofrer um único ferimento, havíamos eliminado completamente a organização que os mantinha presos e representava nada menos que o próprio terror para eles.

Sorri para todos, que estavam tensos e observavam cuidadosamente cada um dos meus movimentos.

“Vocês passaram por muita coisa.”

Enquanto Willia procurava e tratava os feridos entre eles, reuni as pessoas que pareciam atuar como representantes.

“Pretendo devolver parte, se não a totalidade, das moedas e dos itens que recolhi deles. Recebendo isso, vocês não deverão enfrentar problemas imediatos para sobreviver.”

“M-muito obrigado.”

Aquelas pessoas, que não tinham qualquer condição de exigir uma compensação, demonstraram expressões constrangidas quando fui eu quem levantou o assunto primeiro.

Parecia que o período em que haviam vivido como escravos naquele lugar fizera a submissão se enraizar neles.

Mas o que eu queria não eram agradecimentos, dos quais já havia ouvido o bastante.

Era saber qual rumo pretendiam seguir dali em diante.

“Vocês têm algum lugar para onde voltar?”

Diante da minha pergunta, a expressão da maioria ficou sombria.

Quando o grupo do Broto de Feijão-nim foi sequestrado e trazido para aquele lugar, eu havia visto a Zona de Sobreviventes de Hongseong destruída e os civis mortos.

A situação dos outros provavelmente não era muito diferente.

“Fomos sequestrados em Cheongyang, mas, felizmente, conseguimos evacuar as pessoas da zona de sobreviventes. Por isso, gostaríamos de voltar para Cheongyang.”

“Vocês salvaram o Checkpoint de Cheongyang, certo?”

“Sim.”

“Isso é bom. Então não deverão ter problemas para voltar. E quanto aos demais?”

“……”

Com exceção dos poucos que ainda tinham para onde retornar, ninguém conseguiu responder à minha pergunta.

Então fiz uma proposta.

“Nesse caso, o restante pode simplesmente viver aqui.”

“Como?”

Eles ficaram extremamente perturbados ao ouvirem que deveriam morar no mesmo lugar onde haviam sido explorados até o limite.

Mas suas expressões mudaram enquanto eu continuava.

“Vocês podem usar as instalações que a Equipe de Caça de Boryeong utilizava, não podem? Considerando a personalidade daqueles desgraçados, devem ter armazenado comida e suprimentos em abundância.”

“Ah…”

“E também há uma instalação excelente chamada Torre do Crescimento, que permite uma progressão estável. Diferente de antes, agora que recuperaram a liberdade, acho que este lugar poderá ser vantajoso para vocês de várias maneiras.”

Somente então as pessoas começaram a avaliar objetivamente as instalações daquele lugar.

E não demoraram muito para tomar uma decisão.

O número total de integrantes das equipes de escravos reunidos naquele momento era de 64.

Entre eles, dezoito decidiram partir para outros lugares, enquanto 46 escolheram permanecer.

“Ainda há mais pessoas caçando dentro da torre, certo?”

“Sim. E também deve haver algumas equipes na superfície.”

Como as coisas haviam chegado àquele ponto, eu deveria garantir que a limpeza fosse completa.

E poderia aproveitar para recolher mais alguns itens.

***

A eliminação dos remanescentes e o assentamento das vítimas de sequestro não demoraram muito.

Os humanos que haviam pertencido à Equipe de Caça de Boryeong foram completamente eliminados, e as vítimas receberam moedas e itens saqueados deles para que pudessem recomeçar.

“É claro que fiquei com os itens de grau Especial ou superior e com os Bilhetes de Troca que podiam ser convertidos em recompensas.”

As moedas obtidas naquele lugar ultrapassavam setecentas mil.

Graças a isso, consegui distribuir aproximadamente cinco mil moedas para cada uma das 152 vítimas, incluindo aquelas que resgatamos posteriormente.

Não separei nenhuma parte das moedas para mim porque os itens de grau Especial ou superior valiam mais do que aquilo.

“Esses itens também carregam o preço do sangue dessas pessoas. Já recebi o bastante como pagamento por resgatá-las.”

Felizmente, ninguém demonstrou insatisfação com a compensação que ofereci.

Em parte, isso se devia ao medo que sentiam de mim, mas também ao fato de que três a cinco moedas já eram suficientes para encher o estômago na loja. Cinco mil moedas eram uma fortuna enorme.

Incapazes de se adaptar à riqueza repentina, todos estavam desnorteados, e eu chamei Broto de Feijão-nim.

“De agora em diante, você administrará este lugar, Broto de Feijão-nim.”

“Como?”

“Estou pedindo que se torne o líder da nova Equipe de Boryeong.”

“D-da nova Equipe de Boryeong?”

O número de pessoas que decidiu permanecer ali ultrapassava 120.

Talvez por ter recebido repentinamente a responsabilidade de liderar uma equipe de caça tão numerosa, Broto de Feijão-nim pareceu extremamente pressionado.

“Como foram obrigadas a trabalhar tanto, as pessoas daqui devem ser capazes de crescer rapidamente. Em pouco tempo, conseguirão se estabelecer como uma equipe de caça.”

A torre escondida no Terreno Anormal daquele lugar não se chamava “Torre do Crescimento” sem motivo.

Da minha perspectiva, eu não considerava a Torre do Crescimento especialmente superior às outras masmorras, mas isso acontecia porque Willia e eu, apenas uma NPC e um jogador, vínhamos concluindo novas masmorras que nunca haviam sido conquistadas.

Em outras palavras, nós éramos uma exceção.

Mas as outras equipes de caça eram diferentes.

O padrão delas era caçar em grupos com, no mínimo, cinco ou dez pessoas.

Como as recompensas eram divididas de acordo com o número de participantes, a qualidade dos itens distribuídos para cada indivíduo naturalmente diminuía.

“Nesse sentido, a Torre do Crescimento, onde é possível escolher as recompensas desejadas e, em alguns casos, reunir os ganhos de maneira estratégica, é o lugar ideal para pessoas que caçam em grupo.”

Além disso, embora a Torre do Crescimento possuísse um tempo de espera entre as entradas, era possível entrar nela várias vezes no mesmo dia.

Por outro lado, depois que uma masmorra era concluída, os Monstros Nomeados só reapareciam após um dia e os Chefes depois de uma semana, fazendo a qualidade das recompensas cair consideravelmente.

Portanto, a menos que estivessem concluindo masmorras pela primeira vez como eu, seria melhor permanecerem enfurnados na Torre do Crescimento.

“Hum, bem…”

“‘Hum, bem’ o quê?”

“Ah, por que eu?”

Diante da pergunta de Broto de Feijão-nim, respondi como se não entendesse por que ele perguntava algo tão óbvio.

“Porque nós nos conhecemos.”

Com minha resposta imediata, Broto de Feijão-nim soltou um gemido sofrido.

Mas logo assentiu, dizendo que havia entendido, e bati em seu ombro, afirmando que tomara uma boa decisão.

Desta vez, os demais também não demonstraram nenhuma insatisfação com minha escolha.

Todos aceitaram a explicação simples de que eu o havia escolhido porque éramos próximos.

Afinal, se Broto de Feijão-nim não estivesse ali, eles jamais teriam sido resgatados.

“Você pretende voltar imediatamente?”

“É o que devo fazer.”

Eu planejava retornar primeiro à Ilha Wolgwang e organizar as recompensas que havia obtido naquele dia.

Mas, diante da minha decisão, as pessoas ficaram ansiosas.

Parecia que sentiam medo e segurança vindos de mim ao mesmo tempo.

“Também passarei aqui rapidamente amanhã de manhã, então não se preocupem demais. Aproveitem tranquilamente o descanso que conquistaram com tanto esforço.”

Diante das minhas palavras, todos sorriram sem jeito e assentiram.

Seria bom possuir uma força leal que me seguisse fielmente, mas dependência excessiva não era algo positivo.

Eu acreditava que o tempo resolveria aqueles problemas psicológicos.

“Já devemos nossa vida a Ppaeko-nim duas vezes. Caso queira qualquer coisa no futuro, por favor, peça o que for. Passaremos o restante de nossas vidas retribuindo esta dívida de gratidão.”

Esse foi o juramento do Broto de Feijão-nim e dos integrantes da Equipe da Universidade de Hongseong.

***

Deixando para trás o juramento dos integrantes da Equipe da Universidade de Hongseong — que mais parecia um voto de lealdade prestado a um senhor — retornei à Ilha Wolgwang, ergui as duas mãos para o céu e liberei a emoção que vinha contendo.

“Isso é incrível!!!!”

Diante disso, Willia bateu palmas ao meu lado, dizendo como aquilo era ótimo. Kim-ssi ajeossi, que construía com habilidade um anexo depois de terminar o prédio principal da mansão, também saiu correndo em surpresa junto de Kongji, Patzzi e Gamja, os animais de estimação, perguntando-se o que estava acontecendo.

Woof-Woof e Gordinho não estavam na Ilha Wolgwang naquele momento, pois ajudavam o Corpo Juvenil da Ilha Gauido a subir de nível.

“Ah, ha ha, consegui alguns itens bons.”

“Entendo.”

Kim-ssi ajeossi soltou uma risada bondosa e voltou ao trabalho, enquanto eu começava a dispor, um por um, os itens que havia recuperado naquele dia na clareira.

Três equipamentos de grau Raro e quinze de grau Especial.

Eu só poderia chamar aquilo de um prêmio extraordinário.

[Com licença, mestre? Está muito escuro dentro do Inventário. Eu agradeceria se não me colocasse mais lá dentro…]

E, entre eles, estava o item Mestre da Esgrima, que havia se tornado consideravelmente mais dócil naquele curto intervalo.