Capítulo 68 – Assentamento de Sobreviventes (2)

『 Tradutor: Crimson 』

A Casa Azul, uma das quatro principais zonas de sobreviventes de Seul, abrangia o Palácio Gyeongbokgung, Praça Gwanghwamun, Complexo Governamental de Seul e o Centro Sejong de Artes Cênicas.

A Zona de Sobreviventes da Casa Azul era a prova de que a República da Coreia ainda não havia morrido, além de ser o centro administrativo responsável por gerenciar os sobreviventes.

Dentro da Zona de Sobreviventes da Casa Azul, o anexo do Complexo Governamental de Seul estava sendo utilizado pela Agência Nacional de Polícia.

“Eles realmente vieram em peso.”

Um policial dentro do anexo engoliu em seco enquanto observava a situação pela janela.

O motivo era que mais de duzentos caçadores de nível alto haviam se reunido no Parque Sejong-ro, em frente ao anexo.

Cerca de oitenta caçadores anteriormente ligados à Agência de Restauração Nacional e aproximadamente 120 integrantes das três maiores equipes de caça privadas de Seul.

Eles verificavam as armas como se estivessem prontos para avançar a qualquer momento.

Diante daqueles caçadores, a equipe de caça da Agência Nacional de Polícia e policiais armados com rifles mantinham um impasse. No entanto, era evidente que, caso um combate real começasse, o lado da polícia seria irremediavelmente esmagado.

“Yi-sol-ah, o clima lá fora está bem ameaçador, não acha?”

“Você realmente não esperava que uma situação assim acontecesse?”

O policial precisou soltar uma risada constrangida enquanto olhava para Kang Yi-sol, que permanecia tranquilamente sentado na sala de interrogatório, comendo lámen de copo.

Naquela situação, quem era o policial e quem era o suspeito?

Aquilo provava que a autoridade pública havia desmoronado completamente.

“Se Kang Yi-sol começar a agir violentamente, não haverá como detê-lo. Ele já está sendo tolerante justamente porque também é um ex-policial.”

O policial soltou um suspiro e sentou-se diante de Kang Yi-sol.

Kang Yi-sol havia sido integrante da seleção nacional de judô e também policial.

O policial diante dele era igualmente alguém que conhecia, pois os dois já haviam trabalhado na mesma equipe.

“Você poderia ter resistido à prisão. Então por que veio sem criar problemas?”

“Eu não fiz nada de errado, então por que fugiria? E, pelo modo como está falando, Inspetor Kim, parece até que queria que eu fugisse.”

“Não foi isso que quis dizer…”

Por mais próximo que fosse do Inspetor Kim, Kang Yi-sol não pretendia permitir que o pressionassem além do necessário.

Por isso, perguntou com firmeza: “Inspetor Kim.”

“Hm?”

“O presidente… ele realmente está morto?”

“O que quer dizer com isso?”

“Estou perguntando se essas pessoas não estão apenas encenando tudo para me manter sob controle.”

Seria uma encenação?

Da perspectiva de Kang Yi-sol, era uma dúvida perfeitamente razoável.

Mas, depois de ver as fotografias e o vídeo no celular retirado pelo homem chamado Inspetor Kim, Kang Yi-sol precisou admitir que sua suposição estava errada.

“Ele realmente morreu.”

O cadáver do presidente aparecia ali de maneira extremamente explícita.

Havia buracos na testa e no peito do presidente, ferimentos que qualquer pessoa conseguiria identificar como causados por uma lâmina, não por uma arma de fogo.

“Se esse homem tivesse simplesmente morrido, eu não o teria chamado até aqui. A verdade é que um item desapareceu quando o presidente morreu.”

“Um item?”

“O Item de Teletransporte em Grupo por Checkpoint desapareceu.”

“Ah…”

Diante disso, Kang Yi-sol estreitou os olhos.

Agora compreendia por que estava sentado naquele lugar.

“E, aparentemente, você enviou alguém ontem ao diretor da Agência de Restauração Nacional com esta mensagem?”

O Inspetor Kim lhe entregou um bilhete.

Nele estava escrita a mensagem que Kang Yi-sol enviara ao diretor da Agência de Restauração Nacional no dia anterior.

[O Item de Teletransporte em Grupo por Checkpoint foi obtido por mim. Se não entregar o item voluntariamente, haverá derramamento de sangue.]

Uma mensagem de ameaça completa.

Era uma paródia de uma frase de Gandhi em certo jogo.

“Você está nas piores relações possíveis com o governo e desejava o item que desapareceu quando o presidente morreu. Além disso, possui força e subordinados capazes de assassinar o presidente enquanto evitam sua equipe de segurança. Isso não é suficiente para colocá-lo na lista de suspeitos?”

Kang Yi-sol assentiu, considerando o raciocínio razoável até certo ponto.

Mas isso não significava que pudesse confessar algo que não havia feito.

Além disso, algo que descobrira durante a conversa fez a irritação surgir em sua expressão.

“O diretor Noh Sung-heum está envolvido, não está?”

No instante em que o nome Noh Sung-heum saiu da boca de Kang Yi-sol, o Inspetor Kim respondeu com firmeza: “Da perspectiva da pessoa que recebeu sua mensagem, é natural que surjam suspeitas.”

O diretor Noh Sung-heum, que até pouco tempo antes havia sido superior de Kang Yi-sol, era o homem que anteriormente fugira para a Ilha Ganghwa junto do presidente e que Kang Yi-sol espancara impiedosamente ao abandonar o governo.

Ele tinha motivos mais que suficientes para guardar rancor.

“Mas, para considerar este incidente um crime motivado por uma vingança pessoal, a escala é grande demais.”

Mesmo que Noh Sung-heum estivesse envolvido, o verdadeiro mentor por trás do incidente precisava ser uma força ou indivíduo ainda mais poderoso.

“O que exatamente está acontecendo aqui?”

Kang Yi-sol permaneceu sentado e organizou os pensamentos.

O Inspetor Kim fez algumas perguntas para prosseguir com a investigação, mas Kang Yi-sol o repreendeu, mandando-o ficar quieto.

“Fique quieto por um momento. Não está vendo que estou pensando?”

“Ei, você está mandando o policial responsável pelo interrogatório ficar quieto…”

Quanto tempo ele permaneceu mergulhado em pensamentos?

Como se um raio tivesse atravessado sua mente, um cenário completo se formou na cabeça de Kang Yi-sol.

“Não me diga que fizeram isso para remover o presidente, que havia perdido a confiança do povo, e colocar outro no lugar? Para manterem o poder de maneira estável?”

“Hã?”

“Ao me transformar no culpado, também conseguem obstruir convenientemente a criação da Associação de Caçadores, que seria um obstáculo para o novo governo. Matam dois coelhos com uma cajadada só.”

“Com quem você está falando?”

Se a especulação de Kang Yi-sol estivesse correta, aquilo também seria uma espécie de encenação.

O presidente assassinado seria a única vítima, enquanto os detentores do poder atual manteriam suas posições.

Ao chegar a essa conclusão, Kang Yi-sol demonstrou seu desagrado.

“Então, no fim das contas, tudo isso não passa de um espetáculo político?”

Kang Yi-sol empurrou a cadeira para trás e se levantou.

“Aqueles desgraçados ficam sentados confortavelmente enquanto sugam os outros até o osso.”

Com o movimento, o copo de lámen que ele comia antes tombou, e o Inspetor Kim recuou em surpresa.

“Y-Yi-sol-ah?”

“Parece que precisarei encontrar Noh Sung-heum primeiro. Estou indo embora.”

“O quê? A investigação ainda não terminou.”

“De qualquer forma, tudo não passa de provas circunstanciais. Traga provas concretas e me apresentarei novamente para ser investigado. Deixe tudo preparado.”

“Mas ainda existem procedimentos…”

“Minha consideração termina aqui.”

Além disso, o simples fato de terem colocado um policial conhecido de Kang Yi-sol como responsável pelo interrogatório já exalava malícia.

Mesmo com o mundo mergulhado no caos, eles continuavam pensando apenas nos próprios interesses. Kang Yi-sol sentiu repulsa pela espécie conhecida como políticos.

“Talvez fosse melhor derrubar toda a estrutura de poder existente.”

Pensamentos violentos se agitaram ferozmente em sua mente.

Mas, naquele momento…

Uma mensagem do Sistema surgiu e extinguiu instantaneamente a raiva de Kang Yi-sol.

Seu rosto, que até então estava vermelho como se fosse explodir a qualquer momento, de repente voltou ao normal, e ele se sentou novamente na cadeira como se nada tivesse acontecido, gesticulando para o ar.

“O-o que é isso?”

O Inspetor Kim só pôde demonstrar uma expressão perplexa diante do comportamento de Kang Yi-sol.

Terminei de falar com meu pai pelo Anel de Comunicação.

Eu o informara sobre o resgate do grupo de Broto de Feijão-nim e sobre o que havia acontecido em Boryeong, além de discutir se deveria ou não aceitar o cargo de presidente da Associação de Caçadores proposto por Kang Yi-sol.

“Acho que não há problema em aceitar. Os caçadores são o núcleo da nova estrutura de poder. Se você se tornar o líder de uma organização assim, exercerá uma autoridade extraordinária no futuro. O bastante para que nem o governo nem os militares consigam fazer nada contra você.”

Como eu pensava da mesma forma, decidi aceitar a proposta de me tornar presidente da Associação assim que ouvi as palavras de meu pai.

Por isso, logo após terminar a ligação com ele, tentei dar uma resposta definitiva a Kang Yi-sol, mas…

Ouvi dele uma história inesperada.

Então Kang Yi-sol compartilhou sua especulação sobre a situação atual.

“Remover a imagem negativa do presidente atual, que havia perdido a confiança do povo, e criar um novo governo?”

Não era um plano ruim. Fazia sentido.

Mas percebi algo estranho em sua história.

“E se Kang Yi-sol perder o controle e voltar sua espada contra eles junto de seus companheiros? Eles realmente arriscariam tanto com um plano tão mal elaborado?”

A especulação de Kang Yi-sol parecia plausível, mas eu sentia que era simples demais.

Então organizei meus pensamentos.

“Quem é que mais se beneficia com esta situação?”

Afinal, em casos assim, aquele que tem mais a ganhar geralmente é o culpado.

“Hmm…?”

Então uma determinada força surgiu de repente em minha mente.

O mesmo lugar onde meu pai estava estacionado.

“Se o presidente atual morrer, aqueles que mais se beneficiariam não seriam os políticos criando um novo governo, mas a base de Gyeryong?”

Seria ainda melhor se Kang Yi-sol entrasse em ação e causasse uma confusão.

Mesmo que isso não acontecesse, eles não teriam nada a perder.

Ao incriminá-lo como assassino do presidente, poderiam prejudicar a reputação da Associação de Caçadores, uma nova força em ascensão.

“Então talvez a base de Gyeryong e o Comando de Defesa da Capital tenham voltado a unir forças.”

A base de Gyeryong não possuía forças significativas em Seul.

Portanto, caso ela estivesse por trás do incidente, havia uma grande possibilidade de que o Comando de Defesa da Capital tivesse sido responsável por matar o presidente.

Originalmente, o Comando de Defesa da Capital estava alinhado ao governo, mas, quando o presidente fugiu anteriormente para a Ilha Ganghwa sem dar qualquer aviso, a relação entre os dois havia se deteriorado.

A base de Gyeryong não desperdiçara essa oportunidade e se esforçara bastante para trazer novamente o Comando de Defesa da Capital para o seu lado.

“Será que a base de Gyeryong pretende eliminar o presidente usando o Comando de Defesa da Capital, que conseguiu recuperar, e estabelecer de uma vez um regime militar?”

Era uma possibilidade plausível.

Pedi a Kang Yi-sol que aguardasse um momento, voltei a entrar em contato com meu pai e tentei confirmar se minha especulação estava correta.

Mas, ao ouvir a história, meu pai ficou surpreso e afirmou que era a primeira vez que ouvia falar daquilo.

[O presidente morreu!? E-eu vou verificar isso primeiro. Não deve ser muito difícil confirmar se a base de Gyeryong voltou a unir forças com o Comando de Defesa da Capital.]

Pouco depois, meu pai não demorou a descobrir as informações relevantes.

[De fato, o Comando de Defesa da Capital e a base de Gyeryong voltaram a unir forças.]

“E então?”

[Como você suspeitou, parece muito alta a possibilidade de que o Comando de Defesa da Capital tenha assassinado o presidente seguindo ordens da base de Gyeryong.]

O que eu deveria fazer a respeito?

O fato de estarem detendo Kang Yi-sol pelo assassinato do presidente deixava claro que a base de Gyeryong não via a Associação de Caçadores com bons olhos.

Mesmo que eu apenas permanecesse de braços cruzados observando a situação, não sofreria nenhum grande prejuízo, mas…

Já que havia decidido assumir o cargo de presidente da Associação, não deveria tomar algum tipo de atitude?

Fiz uma última pergunta ao meu pai.

“Pai, como minha existência é vista pelos militares?”

[Como uma ameaça gigantesca. Algo parecido com um míssil biológico que não os deixaria dormir em paz caso o transformassem em inimigo.]

Um míssil biológico.

Bem, como aquilo significava que minha presença possuía bastante peso, não parecia algo ruim.

Levantei-me.

“Ha ha!”

O Inspetor Kim ficou perturbado quando Kang Yi-sol gesticulou para o ar com uma expressão surpresa e, de repente, começou a rir.

Por isso, perguntou cautelosamente: “Por que está agindo de maneira tão assustadora?”

“O presidente-nim da Associação de Caçadores está vindo pessoalmente até aqui.”

Diante das palavras seguintes de Kang Yi-sol, o Inspetor Kim inclinou a cabeça.

Kang Yi-sol falou como se estivesse se vangloriando da identidade do presidente da Associação.

“Não era você quem deveria liderar a Associação de Caçadores?”

“Como alguém como eu poderia ser o líder? Existe uma pessoa muito mais grandiosa.”

“É alguém que eu conheço?”

“É claro. Seo-***-nim é o presidente da nossa Associação de Caçadores.”

Ao ouvir “Seo-***”, o Inspetor Kim revirou os olhos, sem entender de imediato.

Mas logo percebeu a quem ele se referia e engoliu em seco.

“Está falando daquela pessoa que vive aparecendo naquelas mensagens de conquista ou sei lá o quê? Aquela que supostamente derrotou quase sozinha um Monstro Ancião de classe Lorde e nível 81?”

“Sim, exatamente.”

“Hã…”

“O presidente-nim da Associação considera esta situação um ataque contra a Associação e afirmou que responderá de acordo. Além disso, parece acreditar que o assassinato do presidente foi uma conspiração conjunta entre alguns traidores dentro do governo e das forças militares. Ele disse que assumirá pessoalmente a investigação e deixará claro quem é o responsável.”

Conforme Kang Yi-sol acrescentava sua explicação, a expressão do Inspetor Kim se tornava cada vez mais grave.

“Não seria melhor sair daqui?”

“O quê?”

“Seo-***-nim está vindo, não está? Não seria melhor reunir todas as partes envolvidas e resolver isto antes que a situação se agrave ainda mais? Inspetor Kim-nim, seus superiores também não vão querer transformar o presidente da nossa Associação em inimigo, vão?”

Aquilo era uma ameaça e intimidação evidentes.

Mas, quando a existência de Seo ** era mencionada logo no início, o peso da declaração alcançava uma dimensão completamente diferente.

Como Kang Yi-sol sugerira, o Inspetor Kim saiu apressadamente da sala de interrogatório.

Ele não sabia se Seo ** realmente viria, mas, caso aparecesse, aquele não seria um assunto que alguém de seu nível pudesse resolver.

“Tsk. Quando fui eu quem falou, ele apenas tentou rir e se fazer de fraco. Mas foi só mencionar o presidente da Associação que começou a se mexer imediatamente?”

Kang Yi-sol pôde sentir novamente o poder da existência de Seo **.

E, ao ver o diretor Noh Sung-heum aparecer — provavelmente já estava no mesmo prédio — a expressão de Kang Yi-sol se contorceu.

O diretor Noh Sung-heum apenas olhou para os policiais que o haviam convocado, evitando o olhar de Kang Yi-sol.

“Aquele tal Seo-*** realmente está vindo? Só por causa deste sujeito?”

“Você nos garantiu que Kang Yi-sol havia matado o presidente, então tivemos enorme dificuldade para trazê-lo até aqui. Mas a situação está ficando muito estranha. Gostaríamos que esclarecesse tudo. Yi-sol-i é realmente o culpado?”

“I-isso… Ele é um forte suspeito. Quando foi que eu disse que ele era o culpado…?”

“Foi exatamente isso que disse, não foi?”

Ao ouvir a conversa entre o diretor Noh Sung-heum e os policiais, Kang Yi-sol teve certeza de que ele estava envolvido em sua prisão.

Mas Kang Yi-sol não se irritou imediatamente.

Não seria tarde demais para ficar furioso depois de esperar por Seo **, que apareceria em breve.

Pouco depois…

— Kuuung!

O prédio inteiro tremeu pesadamente uma vez.

“O-o quê?”

Então a porta da sala de interrogatório se abriu, e duas pessoas entraram tranquilamente.

Um homem usando grandes óculos de proteção e uma mulher com o rosto coberto por um véu.

Aquele foi o momento da primeira aparição oficial de Seo ** como presidente da Associação de Caçadores da República da Coreia.

“São estas todas as partes envolvidas? Eu esperava que houvesse alguns militares também.”