Capítulo 915 - Para Onde o Povo Irá se Não Houver Um País?

『 Tradutor: Crimson 』

A sugestão de Abadi colocou o rei da Somália numa posição extremamente difícil.

Usar o próprio povo como isca era cruel demais.

Como jogador, Abadi não se importava com a vida dos civis.

Mas, como governante, o rei precisava considerar o impacto sobre o sentimento popular.

Se concordasse com aquilo, perderia completamente qualquer legitimidade para continuar governando.

Abadi então disse: “Vossa Majestade, não temos outra escolha. Sem país, não haverá povo. O país é mais importante do que cem mil pessoas.”

O rei da Somália lançou um olhar profundo para Abadi antes de soltar um longo suspiro.

“Parece… que essa é a única saída.”

Um traço de ironia surgiu no rosto de Abadi.

O rei podia aparentar sofrimento, mas no fundo não hesitou nem por um instante.

Se realmente amasse seu povo, jamais teria conspirado com piratas.

Abadi havia ascendido rapidamente depois que Farrah se tornou pirata, substituindo-o como o jogador mais influente do modo aventura.

Pensando bem, Abadi até precisava agradecer a Ouyang Shuo.

Se não fosse pela operação contra os piratas, que revelou a verdadeira face de Farrah, ele jamais teria alcançado tamanha fama.

O povo somali — e até mesmo os jogadores — odiavam o rei da Somália.

Aquele idiota havia empurrado todo o país para o abismo.

Originalmente, Abadi acreditava que poderia viver tranquilamente na Somália.

Quem diria que, de repente, poderia acabar sendo enviado para a Terra das Provações a qualquer momento?

Só pelo nome já dava para perceber que não era um bom lugar.

Ninguém ficaria feliz em ir para lá.

Na verdade, tanto Abadi quanto Aidid já não tinham intenção alguma de permitir que o rei continuasse governando a Somália.

Quando a guerra terminasse, planejavam expor publicamente tudo o que o rei havia feito e expulsá-lo do trono.

Naquele momento, a Somália cairia completamente nas mãos dos jogadores.

“Se queremos obrigar os civis a deixarem a cidade, precisamos apertar ainda mais o controle sobre os alimentos. Somente quando estiverem famintos o suficiente é que correrão o risco de sair,” disse Abadi.

O rei da Somália assentiu silenciosamente.

Ele compreendia perfeitamente aquela lógica.

…

1º dia do 8º mês, Mogadíscio.

Nos últimos dias, a família real somali vinha dando ordens constantes ao exército: economizar forças e reduzir drasticamente o fornecimento de comida à cidade.

As rações de cada pessoa foram reduzidas pela metade.

Os civis agora mal conseguiam sentir-se um pouco saciados.

E conforme os dias passavam, as porções diminuíam ainda mais.

Logo, nem metade das antigas rações restava.

A comida chegava misturada com areia.

Agora, a família real sequer distribuía farinha; apenas entregava pão diretamente às pessoas.

Uma pessoa.

Um pedaço seco de pão por dia.

Antes, aquele pão sequer serviria para alimentar cães.

Agora, havia se tornado algo precioso.

De repente, toda a população começou a reclamar.

Mas a família real não demonstrou qualquer preocupação.

Eles afirmavam que nem mesmo os soldados estavam conseguindo comer o suficiente e pediam que o povo suportasse a situação.

Até os centenas de milhares de camelos da cidade foram confiscados pela família real.

Assim, a fome espalhou-se pela cidade como uma verdadeira praga.

Pessoas famintas vagavam pelas ruas saqueando lojas em busca de qualquer coisa comestível.

Tumultos e caos surgiam por toda parte.

Desde que ninguém fosse morto, a família real não se importava.

Isso apenas fez a situação piorar ainda mais.

Jogadores famintos começaram naturalmente a roubar comida dos civis.

Para pessoas indefesas, os jogadores com profissões de combate eram ainda mais aterrorizantes do que os próprios guardas.

Como poderiam resistir?

Os civis passaram a roubar uns aos outros.

Jovens roubavam idosos.

Homens roubavam mulheres.

Os fortes saqueavam os fracos.

A fome corroía lentamente a humanidade de todos, empurrando-os de volta a um estado primitivo.

Como resultado dos saques constantes, a distribuição de comida tornou-se cada vez mais desigual.

Alguns idosos já não conseguiam sequer um único pedaço de pão e só podiam esperar a morte pela fome dentro de casa.

E quanto mais a morte se espalhava, maior se tornava o medo das pessoas.

Consequentemente, mais roubos aconteciam.

Como aquilo dizia respeito à sobrevivência, os confrontos dentro da cidade tornaram-se cada vez mais violentos.

Para proteger um simples pedaço de pão, as pessoas não hesitavam em arriscar a própria vida.

As famílias começaram a se unir em pequenos grupos para sobreviver.

Morriam de fome ou roubavam outros para fazê-los morrer em seu lugar.

Conforme esses incidentes aumentavam, mortes tornaram-se inevitáveis.

Quanto a isso, a família real mantinha uma postura extremamente rígida: Qualquer assassino seria executado.

Faziam isso como uma forma de aviso, impedindo que a ordem dentro da cidade colapsasse completamente.

Nem mesmo os Guardas conseguiriam controlar a situação caso aquilo acontecesse.

E, exatamente como planejado, o medo do povo aumentava cada vez mais.

“A cidade imperial pode mergulhar no caos… mas jamais pode ultrapassar os limites do nosso controle.”

Essa era a linha final deles.

Os soldados da Guarda patrulhavam dia e noite.

Sempre que encontravam alguém cometendo assassinato, não importava quem fosse… a execução acontecia imediatamente.

O medo e a fome espalhavam-se por toda a cidade, tornando o ar cada vez mais pesado.

Todos sabiam que Mogadíscio não conseguiria resistir por muitos dias.

…

Acampamento fora da cidade, tenda central.

Di Qing observou a situação que o destino lhe reservara e seus olhos brilharam. Ele sabia que a guerra que tanto almejava começaria a qualquer momento. Ele sabia que a batalha que esperava estava prestes a começar a qualquer momento.

A boa notícia era que as dez mil cavalarias enviadas ao sul já haviam concluído sua missão e retornado.

Di Qing imediatamente ordenou que todas as tropas permanecessem em alerta, prontas para entrar em combate a qualquer instante.

Ainda assim, uma dúvida persistia em sua mente.

“Já que não conseguem mais resistir… então por que não lutam?”

Di Qing realmente não conseguia entender que vantagem a Aliança Somália ganharia prolongando aquela situação.

Pelo contrário, quanto mais o tempo passava, mais o medo e o pânico se espalhavam entre as próprias tropas da aliança.

“Que tipo de plano estão tramando?”

Sem informações concretas, Di Qing era incapaz de chegar a uma conclusão.

…

A Guerra Entre Países da Somália havia se tornado o centro das atenções.

Naquele momento, incontáveis olhos estavam fixos em Mogadíscio.

Muitos repórteres de guerra já haviam chegado às linhas de frente, transmitindo notícias para toda a população.

As pessoas em Mogadíscio estavam passando fome, e tumultos aconteciam constantemente.

Alguns indivíduos insatisfeitos aproveitaram a situação para atacar verbalmente a Grande Xia, chamando-a de “demônio de guerra desumano”.

Ouyang Shuo apenas zombou desses comentários.

A guerra não era um jogo de palavras.

Nela, não existia algo como humano ou desumano.

Sem mencionar que, dentro do jogo, tudo era definido por Gaia.

As regiões selvagens funcionava pela lei do mais forte.

Já que Gaia permitia aquilo, então não havia nada de errado.

Jogadores inteligentes naturalmente ignoravam esse tipo de discurso.

Afinal, ninguém realmente sentia pena de NPCs dentro do jogo.

Quem sentisse… provavelmente era um tolo.

Esses supostos humanitários ou tinham problemas na cabeça ou escondiam segundas intenções.

Se os Lordes africanos e mediterrâneos permanecessem quietos, Ouyang Shuo continuaria tranquilamente defendendo Shanhai.

Mas, se resolvessem interferir… a Grande Xia reagiria sem hesitação.

As duas legiões do Corpo da Legião de Guardas já estavam em estado de prontidão.

Se necessário, Ouyang Shuo ainda poderia mobilizar o Corpo Dragão, a Formação Marrocos e outras forças como reforço.

A Grande Xia jamais teve medo de guerras.

Claro, esse ainda era o pior cenário possível.

Ouyang Shuo esperava que a Somália simplesmente desmoronasse rapidamente sem causar problemas adicionais.

Afinal, toda Guerra Entre Países consumia enormes quantidades de tempo e recursos.

Era um fardo extremamente pesado para a dinastia.

…

3º dia do 8º mês, manhã.

O sol surgiu no horizonte como de costume, iluminando Mogadíscio.

Mas a cidade parecia completamente diferente.

Ela havia se tornado um lugar morto.

Cadáveres podiam ser vistos espalhados por toda parte.

Todos os dias, centenas de corpos eram jogados para fora das muralhas.

Se aqueles cadáveres não fossem removidos, epidemias inevitavelmente começariam a surgir.

Pessoas famintas vagavam pelas ruas como mortos-vivos ambulantes.

A fome corroía lentamente a vontade de lutar da população.

Cada vez mais pessoas imploravam para que os portões fossem abertos e a cidade se rendesse.

Por causa do caso Farrah, o povo já nutria enorme insatisfação contra o rei.

Agora, sem comida, esse ressentimento apenas crescia ainda mais.

Todos queriam se render imediatamente.

Isso acabou tornando o rei da Somália ainda mais decidido.

“Essas pessoas merecem ser sacrificadas.”

Naquele ponto, ele já não sentia mais qualquer peso em sua consciência.

O palácio estava fortemente protegido pelos guardas, impedindo os civis de se aproximarem facilmente.

Sem outra escolha, apenas cercavam o palácio e reclamavam incessantemente, exigindo que os portões fossem abertos para que a população pudesse deixar a cidade.

Ao mesmo tempo, rumores começaram a se espalhar.

Diziam que, quando a Grande Xia atacou Marrocos, os civis que saíram da cidade não sofreram nenhum dano.

Alguns até afirmavam que as famílias das vítimas haviam recebido compensações.

Outros rumores diziam que o exército da Grande Xia possuía montanhas de comida do lado de fora da cidade.

Bastava sair e ninguém mais passaria fome.

Esses boatos espalhavam-se cada vez mais rápido.

Qualquer pessoa minimamente atenta perceberia que alguém estava deliberadamente alimentando aquelas histórias.

Naturalmente, os espiões dos Guardas Cobras Negras já haviam percebido aquela anomalia.

Mas simplesmente não conseguiam entendê-la.

Logicamente, o caos dentro da cidade e o desejo dos civis de fugir beneficiavam diretamente a Grande Xia.

Então quem estaria ajudando-os secretamente?

Já que os Guardas Cobras Negras não conseguia compreender a situação, Di Qing também não.

Ele chegou até mesmo a suspeitar que o rei possuía alguma força misteriosa escondida.

Mas logo interrompeu o próprio pensamento.

Essa ideia era perigosa demais.

Por isso, ele desistiu imediatamente da ideia de procurar o rei para confirmar qualquer coisa.

Em assuntos como esse, o melhor era fingir que nada sabia.

Caso contrário, se o rei passasse a suspeitar dele, as consequências seriam desastrosas.

Especialmente para alguém como Di Qing, destacado em terras estrangeiras.

Para ele… a confiança do rei era ainda mais importante.