Capítulo 917 - Bagunça, Está Tudo uma Bagunça

『 Tradutor: Crimson 』

Mogadíscio, portão oeste.

‘Jiii~~~yaaa~~~’

Sob o olhar atento de incontáveis pessoas, os enormes portões da cidade começaram a se abrir lentamente, emitindo um rangido pesado — como se um novo mundo estivesse sendo revelado diante deles.

A família do general atravessou os portões e, naquele mesmo instante, gritos explodiram das casas próximas como um verdadeiro sinal de batalha.

Dezenas de milhares de civis saíram correndo das residências. Era difícil imaginar como casas tão pequenas conseguiam esconder tanta gente.

Os jovens que estavam na linha de frente alcançaram os portões num piscar de olhos. Eles tinham um plano simples: usar seus números para bloquear a entrada e impedir que os soldados fechassem os portões novamente.

Logo em seguida, uma multidão interminável começou a atravessar a passagem.

Ao olharem para o acampamento do lado de fora da cidade, os civis de Mogadíscio sentiram um calor indescritível no coração. Parecia um lar.

Era como uma enchente. No momento em que a comporta fosse aberta, ninguém mais conseguiria fechá-la.

Olhando de longe, era possível ver pessoas espremidas umas contra as outras diante dos portões. Muito menos fechar os portões — os soldados sequer tinham espaço para ficar de pé. Só podiam permanecer sobre as muralhas, observando a cena diante deles com expressões atônitas.

Matar aquelas pessoas?

Era impossível.

Os guardas também eram naturais da cidade imperial. Quem sabia se suas próprias famílias não estavam misturadas naquela multidão?

Se realmente começassem um massacre, provavelmente despertariam a fúria de toda a população.

A única opção era fingir que não estavam vendo nada e relatar tudo ao rei.

A multidão avançava para fora da cidade como uma inundação descontrolada. Depois de atravessar o fosso defensivo, viram inúmeras tendas brancas alinhadas lado a lado, tantas que não era possível enxergar o fim.

Di Qing já havia previsto essa situação, por isso ordenou antecipadamente que o exército formasse suas fileiras.

Os soldados organizaram-se numa rígida formação de ferro diante do acampamento.

A névoa branca da manhã também cobria silenciosamente a região. Gotículas condensavam-se sobre os elmos gelados e armaduras metálicas dos soldados, formando uma fina camada branca.

Todo o exército permanecia em absoluto silêncio, solene como uma muralha inabalável.

Cada soldado mantinha o olhar firme à frente, e naturalmente uma poderosa aura assassina emanava deles.

A intenção assassina não possuía forma, mas ainda assim era capaz de ferir.

O poder de um exército era invisível, porém suficiente para esmagar qualquer pessoa.

Naquela hora da manhã, normalmente haveria sons de pássaros e insetos. Mas diante daquela aura aterrorizante, tudo havia mergulhado em silêncio.

Os animais eram os mais sensíveis ao perigo e, instintivamente, temiam perturbar aqueles Asuras.

Os humanos não eram diferentes.

A solenidade do exército da Grande Xia contrastava violentamente com o caos e o barulho da multidão.

Os civis que corriam na linha de frente sentiram imediatamente a pressão daquela aura e diminuíram o passo. Um arrepio percorreu suas espinhas. Os mais covardes sentiram as pernas enfraquecerem, incapazes de correr mesmo querendo.

Isso não era exagero.

Uma pessoa comum que jamais esteve num campo de batalha provavelmente nem conseguiria falar direito se fosse colocada diante de um exército. Alguém capaz de encarar soldados sem ter as pernas bambas já podia ser considerado extremamente corajoso.

Enquanto os civis permaneciam atordoados, o Exército da Grande Xia finalmente se moveu.

‘Shua!’

A formação no centro se abriu repentinamente, criando um corredor de vinte metros de largura. Barricadas foram colocadas na entrada como postos de controle, enquanto soldados formavam fileiras em ambos os lados.

Ao mesmo tempo, um tenente avançou até a multidão e anunciou em voz alta: “Escutem! O Exército da Grande Xia sempre tratou bem o povo. Já preparamos mingau quente logo atrás. Sigam o caminho indicado e avancem de maneira ordenada.”

Ao ouvirem que havia comida, a multidão explodiu em comemoração.

Tinham conseguido sobreviver… e agora ainda teriam algo para comer.

Não havia felicidade maior que aquela.

“Sair da cidade foi a melhor decisão da minha vida.”

Esse pensamento surgiu no coração de inúmeros civis.

“Mas…” O tom do tenente mudou repentinamente. “Dentro de um acampamento militar, vocês devem obedecer às regras e ordens. Todos precisarão passar por inspeções e permanecer apenas nas áreas designadas.”

“Quem sair das zonas permitidas ou tentar entrar em áreas restritas será punido segundo as leis militares!”

Ao verem a formação militar diante deles, os civis perceberam imediatamente que aquilo não era uma brincadeira.

“Não se preocupe, general! Nós entendemos!”

Guiados pelo tenente, os civis começaram a passar pelas inspeções.

Os espiões dos Guardas Cobras Negras já haviam enviado retratos do Rei da Somália, e o verdadeiro objetivo das verificações era encontrar aquele homem.

No começo, tudo ocorreu de maneira extremamente organizada.

Temendo o poder do exército, os civis aceitaram obedientemente as inspeções. Depois de atravessar o corredor, seguiam até a praça na retaguarda para receber uma tigela de mingau quente.

A mudança aconteceu às 9 da manhã.

À medida que mais e mais civis deixavam a cidade, as notícias espalharam-se rapidamente por Mogadíscio.

Logo começaram a surgir rumores de que as pessoas do lado de fora estavam sendo bem tratadas e até recebendo mingau quente.

Isso foi o suficiente para explodir completamente a situação.

Quando os setecentos mil civis da cidade ouviram a notícia, aquela massa gigantesca começou a avançar em direção ao portão oeste.

Tudo começou como pequenas gotas d’água fluindo pelos becos, depois transformou-se em córregos atravessando as ruas… até finalmente virar uma inundação diante do portão oeste.

À medida que o número de civis aumentava, os guardas responsáveis pelo portão simplesmente desistiram de tentar controlar a situação — ou talvez tivessem recebido ordens para apenas observar e manter a ordem superficialmente.

Graças à presença do exército, a situação ainda não havia saído totalmente do controle.

Caso contrário, já teria acontecido um pisoteamento em massa.

Mesmo assim, conforme o tempo passava, a multidão tornava-se cada vez mais inquieta.

Rumores começaram a circular de que o rei estava furioso e pretendia fechar os portões da cidade à força.

Dessa vez, os civis realmente entraram em pânico.

A multidão desesperada começou a empurrar violentamente uns aos outros enquanto avançava.

Do lado de fora da cidade, incontáveis pessoas corriam freneticamente em direção aos postos de inspeção.

A quantidade de gente havia ultrapassado em muito as expectativas de Di Qing, tornando as verificações extremamente difíceis.

Os civis, famintos e assustados, pareciam um enorme barril de pólvora prestes a explodir a qualquer momento.

A velocidade das inspeções era muito mais lenta do que a velocidade com que as pessoas saíam da cidade.

Como resultado, uma quantidade gigantesca de civis começou a se acumular na área entre os portões e o acampamento da Grande Xia.

Quanto mais tempo passava, mais pessoas se reuniam ali.

O número de civis já estava prestes a ultrapassar o número de soldados.

Aqueles que já haviam conseguido sair tentavam impedir os outros de avançarem.

Mesmo que escapassem da cidade, não haveria espaço suficiente para todos ficarem.

Isso só deixou os que ainda estavam presos dentro da cidade ainda mais desesperados.

A situação estava claramente à beira do colapso.

Do alto, Di Qing observava tudo com as sobrancelhas franzidas.

“Se isso continuar, tudo vai sair do controle.”

Ele enxergava perfeitamente a gravidade da situação, e a preocupação em seu coração crescia cada vez mais.

Afinal, aquela era uma multidão faminta e aterrorizada.

Se perdessem completamente o controle, seriam capazes de fazer qualquer coisa.

“Homens!”

“Presente!”

Di Qing imediatamente deu a ordem:

“Montem mais cinco postos de inspeção e dispersem rapidamente essa multidão para a retaguarda!”

“Sim, general!”

Naquele momento, dispersar totalmente a multidão era impossível.

A melhor solução era conduzi-los para trás do acampamento, impedindo que interferissem nas formações militares.

Di Qing jamais havia esquecido que ainda existiam duzentos mil soldados da Aliança Somália dentro da cidade.

Muito antes daquela situação começar, ele já havia colocado o exército inteiro em prontidão.

Até mesmo Lu Bu estava extremamente sério agora, observando a multidão com um olhar chocado.

“Assustador…”

Muito rapidamente, os cinco novos postos de inspeção foram montados.

Com isso, a velocidade das verificações aumentou bastante, e grandes grupos de civis começaram a ser conduzidos para a retaguarda, reduzindo a pressão na entrada.

Entretanto, Di Qing não sabia que entre aqueles civis escondiam-se inúmeros jogadores de combate.

Sem armaduras ou equipamentos, pareciam exatamente iguais aos NPCs comuns.

Como o tempo era curto, o Exército da Grande Xia simplesmente não tinha condições de investigar cada pessoa profundamente.

Os jogadores infiltrados reuniram-se discretamente na retaguarda e, ao olharem para o Exército da Grande Xia, um brilho frio apareceu em seus olhos.

…

Apesar de conseguir aliviar parcialmente a concentração da multidão, Di Qing ainda não havia resolvido o verdadeiro problema.

Mogadíscio possuía setecentos mil civis.

Somando os jogadores, o número era ainda maior.

Mesmo todo o mingau preparado pela Grande Xia já não era suficiente.

Centenas de milhares de pessoas devoravam comida como uma infestação de gafanhotos.

Por onde passavam, nada sobrava.

Os estoques de grãos e carne diminuíam numa velocidade assustadora.

Di Qing não tentou impedir.

Ele sabia muito bem que, se não alimentasse aquelas pessoas, a situação se tornaria ainda pior.

Naquele momento, começou até a se arrepender de sua decisão.

“Se eu soubesse que acabaria assim, teria atacado diretamente em vez de deixá-los sair.”

Di Qing podia sentir claramente…

havia olhos observando tudo aquilo das sombras.

“Eles estão tramando alguma coisa.”

Ele simplesmente não conseguia entender por que o Rei da Somália permitira que os civis abandonassem a cidade.

Sem a população… o que restaria para a família real dentro de uma cidade vazia?

…

Às 11 da manhã, os piores temores de Di Qing finalmente se concretizaram.

O Rei da Somália revelou suas presas e lançou seu golpe mortal.

A primeira mudança aconteceu justamente nos portões da cidade.

Pelas ruas, o som ordenado de tropas avançando começou a ecoar.

Era a Guarda Imperial da Cidade.

O general à frente gritou em voz alta:

“Escutem! Por ordens de Sua Majestade, os portões da cidade serão fechados imediatamente! Dispersem-se agora, ou não nos culpem por usar a força!”

‘Hua~~!’

A multidão entrou em pânico instantaneamente.

A primeira reação das pessoas não foi recuar… mas correr desesperadamente em direção ao portão.

Naquele instante, a situação que já estava à beira do colapso finalmente explodiu de vez.

E uma vez iniciado, aquele colapso tornou-se impossível de parar.

Era como fogo consumindo tudo em seu caminho.

A multidão enlouquecida avançava sem se importar com nada, atropelando até mesmo as pessoas que ainda estavam passando pelas inspeções.

Medo e pânico espalharam-se como uma praga.

Os civis já não aceitavam mais esperar pelas verificações.

Tudo o que queriam era correr para a retaguarda o mais rápido possível.

Ao ver aquela cena, o rosto de Di Qing ficou pálido.

“Bagunça… Está tudo uma bagunça …” Murmurou ele.