Índice de Capítulo

    Tradução: Nimsay


    A gigantesca estátua de pedra levantou um pé.

    Brraaam! O chão tremeu levemente.

    — …O que é aquilo?! — Pude ouvir uma exclamação murmurada.

    > Gilbert (★★★) sente medo! Todas as habilidades diminuem em 30%.

    — Ele espera que enfrentemos essa coisa? Só pode ser brincadeira! — A voz tremia enquanto falava.

    Olhei para o lado. O rosto do homem, congelado e azul, tremia.

    — Isso… Isso vai além do bom senso. Não é um monstro. Eles estão nos dizendo para matar essa coisa? É ridículo!

    > Recullen (★★★) sente medo! Todas as habilidades diminuem em 30%.

    > Vidin (★★★) sente medo!…

    Mensagens de anormalidade de status apareceram uma após a outra. A maioria deles eram membros dos grupos quatro e cinco, os recém-participantes. O medo brotou em seus olhos.

    — Subjugar isso? A missão não é fugir?

    — Uma formiga não consegue matar um gigante só porque tem presas! Isto é ridículo…

    — Estou ouvindo uns ratos muito barulhentos. — Velkist zombou enquanto olhava para eles.

    — O que disse?

    — Oh, você está certo, é desrespeitoso compará-los a ratos. Baratas são mais apropriadas.

    — Isso é uma loucura…

    — Vamos acabar com eles agora mesmo.

    — Pare com isso.

    Bloqueei Velkist, que estava prestes a desembainhar a espada. Ele retirou-se com uma expressão cheia de desprezo. Todos olharam para mim, indefesos.

    — Han, o que devemos fazer? Como podemos escapar?

    — Não corram. Não consegue ver a janela da missão? Não podemos sair até matarmos aquela coisa.

    > Gilbert (★★★) entra em pânico! Todas as habilidades diminuem em 50%.

    — Pare de falar bobagem! Derrubar aquele gigante? Isso é possível? Se você está falando bobagem…

    Levei minha mão ao cinto, e com rapidez, sacudi uma adaga, que voou na direção de Gilbert. O sangue jorrou do ombro do homem perfurado. Gilbert, que estava olhando para a área ferida, gritou: — Aaaah!

    > Gilbert (★★★) está com Hemorragia. Seu vigor irá diminuir em intervalos regulares.

    — Por que você me impediu se ia fazer isso?

    — Não estou tentando matá-lo.

    Gilbert sentou no chão, gritando.

    Esse cara era o líder do grupo cinco. Patético. Virei-me para o jovem que estava engolindo a seco em silêncio atrás de Gilbert.

    — Qual o seu nome?

    — Eu sou Lycan Cóclea1, senhor.

    — De agora em diante, você estará no comando da grupo cinco.

    O capitão Han (★★★) propõe uma mudança de liderança no Grupo 5.

    Grupo 5: Gilbert (★★★) -> Lycan (★★★)

    Você aceita?

    [Sim / Não]

     

    Logo apareceu uma mensagem anunciando a alteração.

    Ignorando Gilbert, que estava chorando no chão, falei: — Faça uma escolha. Morra ou lute para sobreviver.

    — Mas…

    — Sem ‘mas’. Se você foi chamado para este lugar, então terá que matar qualquer inimigo que aparecer. Não importa quem seja ou o que seja. Se quer viver, mexa-se.

    Sreung. 

    Eu saquei minha espada.

    A estátua agora estava pisando com o outro pé. Sua enorme sombra pairava nas proximidades. Edis, à direita, desembainhou suas espadas.

    — Grupo dois. — Ela gritou.

    Roderick tirou sua lança das costas. Os outros três também sacaram suas armas.

    — Isso vai ser muito divertido.

    As unhas de Kishasha ficaram afiadas.

    Os três grupos assumiram posições de batalha lado a lado.

    — Aaaaah, parece que temos outra batalha difícil pela frente.

    — Nós podemos fazer isso. Chegamos até aqui. Continuaremos.

    Por fim, os membros do primeiro grupo sacaram as armas.

    — Nós… Nós podemos lutar também!

    Lycan brandiu sua espada.

    O suor escorria de sua testa, mas não havia sinal de medo. Exceto por um, o medo dos outros heróis foi dissipado.

    ‘Concluímos o primeiro passo de alguma forma.’

    A primeira coisa que se deve fazer ao enfrentar um monstro colossal é observar se seus aliados podem desmoronar sob a presença avassaladora. Pode parecer impossível derrotar a princípio, mas é possível. Não importa o quão obstinadamente eles se apeguem à vida, sempre há um caminho. Esta lei precisava ser incutida nos heróis.

    Eu saquei minha espada enquanto olhava para o lado.

    Priasis olhava para o gigante com uma expressão tensa.

    — Podemos realmente derrubá-lo?

    — Você descobrirá quando tentarmos.

    Tukkung.

    A criatura deu o terceiro passo e o chão tremeu novamente.

    Lycan ergueu a espada e olhou para mim.

    — M-mas como podemos derrotá-lo?

    — Observe a situação em momentos como este. A resposta está aí. Foi isso que aprendi em Niflheimr — Jenna disse com um sorriso sapeca.

    — Isso mesmo.

    — Como esperado, certo?

    ‘Analise o padrão, encontre a estratégia.’

    É a primeira coisa a se fazer diante de um chefão.

    Eu olhei para ele. Tamanho superior a trezentos metros. Peso imensurável. Material, rocha desconhecida.

    ‘Somos formigas com presas.’

    Sorri e olhei para a lâmina de Bifrost. Não era uma afirmação incorreta. Se comparássemos as classificações, a diferença seria semelhante a uma formiga e um elefante. Ficou claro à primeira vista. Nossas armas não conseguiram destruir aquilo.

    Ataques diretos não funcionariam.

    Tukkung!

    A estátua deu seu quarto passo.

    A distância tornou-se visivelmente mais próxima. Raiman arqueou as sobrancelhas e exclamou.

    — O que devo fazer? Por favor diga alguma coisa!

    — Por enquanto, espere até encontrarmos um caminho.

    — Não podemos simplesmente fugir do monstro?

    Eu balancei minha cabeça.

    — Então o que…

    Voooooosssfffff.

    Um leve som uivante soou sendo trazido pelo vento.

    ]※[ Ataque Monstruoso! ]※[

    1ª Rodada

    Pessoa Lagarto Nv.23】x 31

    Pessoa Lagarto Ginete2 Nv.25】x 4

    Pessoa Lagarto Xamã Nv.26】x 2


    1. Significa caracol e espiral.
    2. Significa cavaleiro, cavalgador, ginetário, jóquei, montador.
    Apoie a tradutora no link abaixo!

    Nota