Índice de Capítulo

    Tradução: Nimsay


    < Anúncio para passageiros do navio! >

    Eu acordei enquanto o beliche da cabine balançava suavemente.

    < O navio chegará em Taoni em breve. Por favor, venham para o convés caso queira desembarcar! >

    Eu olhei para fora da janela.

    Além do vidro, um terreno desolado e a visão de uma torre eram visíveis.

    Dimensão 1935 – Taoni

    Eu saí da cama.

    < Os dois passageiros de Taoni, por favor, preparem-se! >

    A voz de Lydel ecoou.

    Olhei para a cama ao lado, mas Jenna não estava lá. Ela deve ter saído enquanto eu ainda estava dormindo. Saí da cabine e fui para o convés. No caminho, encontrei Jenna.

    — Ah, irmãozão. Eu estava prestes a te buscar.

    — Você pegou tudo? Você não esqueceu nada, certo?

    — Eu peguei tudo que trouxemos, ou seja nada além das armas. Não se preocupe.

    Jenna e eu caminhamos lado a lado.

    Quando subimos ao convés, uma brisa refrescante roçou nossas bochechas. A aeronave estava se aproximando da Fenda Dimensional perto da torre. Lydel, que estava do lado esquerdo do convés, virou-se para cá.

    — Ah, aí estão vocês, os dois melhores alunos! Primeiro e segundo lugar, lado a lado! Sabe, eu ouvi os rumores. É uma pena que vocês não tenham ficado em Niflheimr.

    — Temos colegas esperando por nós.

    — Bem, não há nada a ser feito então. Que tristeza.

    Lydel sorriu e desviou o olhar.

    A Fenda Dimensional começou a engolir a aeronave pela frente.

    E então, à medida que a sensação de inércia aumentava em meu corpo, o cenário mudou em instantes.

    Entramos em uma passagem longa com um teto alto; estávamos na Fenda Dimensional.

    Mensagens familiares apareceram.

    【Despacho concluído!】

    > Han (★★★) e Jenna (★★★) retornaram em segurança de Niflheimr.

    > Han (★★★) e Jenna (★★★) agora estão operáveis.

    Os status dos heróis mudaram devido ao efeito da Mudança de Classe. Verifique a aba Heróis para mais detalhes!  

    Era a janela de informações de Qlqr1.

    A partir daqui, foi considerado território de Taoni.

    < Desdobrando as escadas. >

    Click.

    Uma escada retrátil surgiu a partir do corrimão estendendo-se para baixo.

    Desci as escadas. Atrás da grade, Lydel acenou com a mão.

    — Desejo-lhes sorte na sua subida à torre!

    Jenna desceu comigo.

    Quando entramos na Fenda Dimensional, a aeronave começou a dar ré.

    ✦ Ding-Dong! ✦

    O dirigível LandGrid07, afiliado a Niflheimr, está partindo.

    A aeronave LandGrid foi sugada por um vórtice dimensional e desapareceu gradualmente.

    O som da manobra da aeronave desapareceu. Tudo o que restou foi o silêncio.

    — Está tão quieto. — Jenna murmurou, olhando para cima.

    Eu olhei para cima também. O céu estava de um preto turvo. A Mestra não estava conectada. A julgar pela cor, parecia ser tarde da noite. Jenna coçou a bochecha.

    — Eu me pergunto se eles estarão esperando por nós.

    — Nós nem avisamos quando iriamos voltar, como eles iam saber?

    Eu apenas mencionei que demoraria cerca de um mês, não especifiquei a hora exata de chegada.

    Exceto nós dois, a vasta Fenda Dimensional estava vazia.

    — Vamos para nossos dormitórios. Terei uma boa noite de sono no meu quarto e podemos nos encontrar amanhã. Por enquanto, você… — Jenna olhou para mim e inclinou a cabeça. — …Parece que você precisa de um tempo sozinho, irmãozão. Eu vou em frente!

    Jenna correu em direção à saída.

    ‘Ela entendeu rápido.’

    Eu sorri e olhei para o lado.

    Dentro da sombra, a poeira estelar brilhava.

    — O que você está fazendo aí? Por que você está se escondendo?

    [Lokiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!]

    Uma garotinha comcabelo preto e dois pares de asas transparentes, do tamanho do meu braço, emergiu.

    Era Isel.

    [Você voltou! Eu não pensei que você faria isso, eu realmente pensei que você não faria isso!]

    — Há quanto tempo você está esperando?

    [Estou esperando há muito tempo, pensando que você não voltaria.]

    Isel pegou um lenço e enxugou os olhos.

    O lenço estava encharcado de lágrimas.

    — Você me disse para voltar e eu prometi que voltaria. Então por que você estava preocupada?

    [Mas comparado a estar preso em um lugar como este, Niflheimr é incrível, não é? Eles não impediram você de voltar?]

    — Eles tentaram.

    [Então você voltou por minha causa… Né?]

    Lágrimas brotaram dos olhos de Isel novamente.

    ‘…Não.’

    Decidi enterrar a verdade.

    Não gosto de estragar algo que aprecio. Além disso, não é cem por cento verdade.

    Isel levou cerca de dez minutos para se acalmar.

    Isel, que havia recuperado sua vivacidade habitual, circulou ao meu redor.

    [De qualquer forma, você está de volta! Você está cansado? Vamos para sua acomodação descansar. As instalações são de primeira qualidade, pois não é a Taoni do passado. Muita coisa mudou.]

    — Sério?

    [Sim, você ficará surpreso.]

    Isel assentiu com a mão na cintura.

    Comecei a andar.

    Já se passaram dez dias no planeta Terra, o tempo real, desde que saímos de Taoni. No tempo do jogo, já se passou um mês.

    Não foi um período curto. Se Qlqr1 estivesse jogando de forma constante, poderia acontecer algumas mudanças, sejam externas ou internas. Saí para a praça do segundo andar pela porta aberta.

    A praça não mudou muito.

    Havia uma fonte no centro, cercada por bancos. Devido ao horário, não havia pedestres à vista. No entanto, algo familiar foi colocado na parede direita. Eu poderia dizer de relance.

    Eram escadas.

    — Ela adicionou um terceiro andar?

    [Sim! Taoni agora tem três andares!]

    Isel disse com entusiasmo antes de continuar.

    [O primeiro andar é somente para os inúteis! O segundo andar é para pessoal de apoio, os assistentes e os combatentes menos experientes. E o terceiro andar é para…]

    — Os combatentes veteranos.

    — Exatamente! A comida é mais saborosa, as camas são mais macias e há muitas coisas divertidas para fazer.

    Cruzei os braços.

    O primeiro andar é para recém-chegados sem habilidades. O segundo andar é para pessoal de apoio e aspirantes a combatentes. O terceiro andar é para os heróis principais.

    Qlqr1 ainda usava a estrutura que eu tinha em mente, mesmo na sala de espera do terceiro andar. Isso significava que ele ainda acreditava na minha estratégia.

    ‘Eu me pergunto se ela verificou corretamente o e-mail que enviei.’

    O conteúdo principal era solicitar envio para Niflheimr, mas também anexei dois conselhos.

    Primeiro, reabasteça seu poder com invocações avançadas. E não confie muito na minha estratégia e melhore suas próprias habilidades. O segundo foi um pouco vago, mas o primeiro foi direto.

    — Quantas pessoas foram autorizadas a entrar no terceiro andar? Foram os dois grupos principais?

    Tentei listar os heróis que poderiam ser considerados parte do nosso grupo.

    Eu, Jenna, Eloka, Velkist, Neryssa. No segundo grupo estavam Edis e Roderick. No total, foram sete.

    [Há quinze heróis no terceiro andar, incluindo Loki, é claro!]

    — Isso é o dobro.

    [Sim.]

    ‘Com quinze heróis… Existe um terceiro grupo.’

    Enquanto eu estava fora treinando, Qlqr1 esteve ocupada.

    Outros heróis provavelmente estariam em situação semelhante. Cada um deles teria melhorado em pelo menos um nível. Fui para as escadas. Eu queria dar uma olhada no terceiro andar.

    — Isso é bom. Podemos fazer treinos por dois dias e, no terceiro dia, podemos começar rapidamente do vigésimo primeiro andar. — Murmurei enquanto caminhava.

    No entanto, pouco antes das escadas, parei. Quando me virei, Isel estava hesitante.

    — Por que essa cara lambida1? Comeu algo ruim?

    [Não, é só…]

    Isel riu sem jeito. Ela estava ligeiramente estranha.

    [Só não entenda mal. Você sabe, Loki, quando você não estava aqui, Taoni…]

    — Não há necessidade de dizer isso. Eu posso adivinhar.

    Eu ri.

    Ficou claro pelo momento da hesitação de Isel.

    — Subiram à torre enquanto eu estava fora, não foi?

    [Sim…]

    Isel acenou com a cabeça vagamente.

    Como se ela tivesse cometido um crime, seu pescoço encolheu.

    — Por que está assim? Está tudo bem, desde que não estrague a estratégia. Como há quinze pessoas no terceiro andar, ninguém deve ter morrido.

    [Isso mesmo. Ninguém morreu nos andares.]

    Quando Jenna e eu estávamos ausentes, eles ainda conseguiam subir alguns andares.

    ‘É inesperado.’

    Após a recente greve, Qlqr1 tornou-se bastante cautelosa.

    Ela não enviou os grupos para a ação até que os preparativos estivessem concluídos. Mas agora, sem os dois principais membros do primeiro grupo, ela executou uma subida.

    — Então, em qual andar estamos?

    […Vigésimo quinto andar.]

    — Vigésimo quinto andar?

    [Sim.]

    — Não o vigésimo quarto, mas o vigésimo quinto? Tem certeza?

    [Bem, sim.]

    Dei um passo para trás na escada.

    Esta é uma história diferente. Eu poderia entender se fosse até o vigésimo quarto andar. pois eram subestágios. É compreensível, já que não eram missões especiais. Mas o vigésimo quinto andar era diferente.

    ‘Eles venceram um andar principal.’

    Isso não é algo para se brincar. O fato de Qlqr1 ter enviado um grupo e a missão ter terminado com sucesso.

    ‘Definitivamente algo mudou.’

    Como Isel mencionou, Taoni realmente mudou. E foi em uma direção que eu não esperava.

    — Então, acho que o vigésimo quinto andar foi uma missão em pequena escala.

    [Foi uma missão solo realizada por um único grupo. Como estávamos cultivando Pedras de Regeneração, se você solicitar amanhã, quando a Mestra entrar, poderá assistir ao vídeo da missão.]

    Alisei meu queixo.

    ‘O grupo um provavelmente não está envolvido nesta missão.’

    Sem Jenna e eu, a formação não seria organizada adequadamente.

    Mesmo que preenchessem as duas vagas com outros membros, o poder geral cairia para menos da metade. Não havia razão para Qlqr1 enviar o primeiro grupo.

    A situação não foi diferente para o grupo dois.

    No vigésimo andar, dois membros morreram, e depois disso Aaron também foi embora. Mesmo com a adição de novos poderes, parece um pouco carente para uma estratégia solo.

    Portanto, restava apenas uma possibilidade.

    — Isel, quando a Mestra realizou a invocação avançada?

    [Apenas um mês atrás. Assim que Loki partiu para Niflheimr, ela começou a invocar imediatamente.]

    — Mostre-me o histórico do sistema daquela época.

    [Espere um momento!]

    Isel abriu um livro do nada e começou a folheá-lo.

    Eu respirei fundo.

    ‘Qlqr1 utilizou o gacha pago assim que eu saí.’

    Ela estava seguindo fielmente meu conselho.

    A data de invocação foi há um mês, então os heróis já teriam se adaptado. Enquanto Isel vasculhava o livro, sua mão parou.

    [Ah, eu encontrei! Vou mostrar para você agora.]

    O livro que Isel segurava desapareceu num clarão de luz.

    Ao mesmo tempo, uma janela holográfica apareceu diante de mim. Era uma mensagem do sistema indicando a invocação.

    【Mestra, iniciando a Invocação Avançada!】

    Você selecionou 5 invocações avançadas consecutivas. Um total de 2.500 gemas serão consumidas. Você deseja continuar?

    [Sim / Não]

    Cinco invocações consecutivas.

    — Ela gastou dinheiro?

    [A Mestra comprou um pacote antes.]

    A tela continuou.

    Mestra, iniciando as invocações avançadas. Estou ansiosa ver quais heróis aparecerão!


    Takcak, Durururu~


    【Raro!】

    Mestra Qlqr1 adquiriu a heroína2 Lacari (★★★)!

    Na tela, um círculo mágico apareceu e o nome, as estrelas e a ilustração da heroína apareceram.

    A próxima convocação começou.

    【Raro!】

    Mestra Qlqr1 adquiriu a heroína Nishazu (★★★)!


    【Raro!】

    Mestra Qlqr1 adquiriu a heroína Darama (★★★)!


    【Raro!】

    Mestra Qlqr1 adquiriu a heroína Nandio (★★★)!

    Já foram quatro pessoas, só falta um.

    ‘Lá vem…’

    Eu estreitei meus olhos.

    Takcak, Durururu~

    > Rufem os tambores! <

    Isel: Espere, esse sentimento?!

    【 !★!Super!★!Raro!★! 】

    Mestra Qlqr1 adquiriu a heroína Kishasha (★★★★)!

    A mensagem continuou.

    ✦ Ding! ✦

    Uma forte conexão emana dos cinco indivíduos invocados.

    > O vínculo Vendaval que atravessa a Floresta foi formado! <

    — Você parar.

    O histórico do sistema desapareceu.

    ‘Desgraçada Sortuda.’

    Ela conseguiu alcançar a probabilidade de um por cento duas vezes.

    De qualquer forma, a previsão se tornou realidade. Qlqr1 teve um grande sucesso no gacha.

    ‘E se isso foi há um mês… Elas devem ter se fortalecido.’

    Eu estalei minha língua.


    1. É uma expressão que denota uma cara enrugada, de desgosto.
    2. Não sei exatamente qual o gênero dessas pessoas, mas no manhwa estão como mulheres. Então são todas heroínas até que se prove o contrário.
    Apoie a tradutora no link abaixo!
    AVALIE ESTE CONTEÚDO
    Avaliação: 0% (0 votos)

    Regras dos Comentários:

    • ‣ Seja respeitoso e gentil com os outros leitores.
    • ‣ Evite spoilers do capítulo ou da história.
    • ‣ Comentários ofensivos serão removidos.

    Nota