Capítulo 132: O Vasto Mar (1)

0% (0 votos)

Tradução: Nimsay

Vários dias depois, a noite.

— O que diabos você fez?

Kátio veio até mim.

Eu respondi: — Como assim?

— Você disse que aquele cara chegou com uma frota de aeronaves, declarando guerra. Mas do nada ele simplesmente deu meia-volta e voltou como se nada tivesse acontecido.

— Sim, depois que eu o convenci.

— Convenceu?!

Assenti com a cabeça.

— Isso é simplesmente absurdo…

Eu ri disso. Kátio, sendo o único que estava no local naquele dia, achou difícil acreditar. Mesmo assim, não pude contar a ele. Frustrado, Kátio saiu da sala rangendo os dentes.

‘Isto é estranho.’

Desde aquele dia, Sinunoo, que enviava mensagens abusivas todos os dias para Qlqr1, ficou quieto.

A Frota Dourada, que ameaçava transformar este lugar num mar de fogo, não estava em lugar nenhum. Isso na verdade era esperado, pois foram destruídos.

Perguntando a Yurnet, ela disse que o Mestre de Hairá havia desistido do jogo. Ele simplesmente não consegue operar a sala de espera sem uma fada.

Certa vez eu tinha visto uma janela de controle assim; era um ambiente sombrio só de olhar.

A tela congelava a cada três segundos e os ícones não respondiam quando clicados. Os heróis da coleta e da elaboração, que eram a base da sala de espera, haviam desaparecido em grande parte.

‘Ele disse que enviou um relatório de bug?’

Incapaz de encontrar uma solução definitiva, ele acabou abandonando o jogo. Eu gostaria de estar lá para ver seu rosto.

De qualquer forma, o cara chato se foi.

Fiquei preocupado que o seu apoio pudesse causar problemas, mas de acordo com o relatório de Yurnet, não houve tal sinal.

Chegou a hora de seguir em frente.

Na noite seguinte, pude ver as telas do sistema indicando a entrada da Mestra.

【Bem-vinda ao Escolha-me! Gacha Inifinito】

[Carregamento concluído.]

TOQUE!

Qlqr1, depois de entrar no jogo, pulou os anúncios e foi direto para a aba dos heróis. Ela começou a reorganizar os grupos.

Ela combinou os grupos quatro e cinco, que haviam perdido membros, e os mandou para o terceiro andar.

Então, novatos promissores do primeiro andar foram transferidos para o segundo andar e receberam ordens de treinamento. Heróis com níveis máximos foram promovidos. Os coletores eram enviados para masmorras diárias. Ela estava bastante hábil nisso.

‘Mas sobre Kátio…’

Ela decidiu adiar por enquanto. Além das ordens de pesquisa e manutenção de dirigíveis, ele não foi enviado para nenhum grupo específico.

‘Parece um mês de descanso.’

Zing! Jenna soltou a mão da corda do arco e a flecha atingiu o centro do alvo. A parte vermelha do alvo já estava cheia de flechas.

— Não entendo por que está demorando tanto, veterano.

— Concordo.

A cada golpe da espada de Velkist, marcas profundas eram gravadas no boneco de ferro.

— Acho que ela está pensando na composição do grupo.

Eolka, que estava rolando uma bola de fogo na palma da mão em um canto do campo de treinamento, estremeceu.

Velkist largou a espada e disse: — Isso significa que ele está pensando em quem remover do primeiro grupo.

— Do que está falando? Somos perfeitos, seu pensamento é tão tolo…

— Por que você está tão brava? — Velkist sorriu. — Você está com medo…

Eolka revirou os olhos e entrou no Salão da Magia fechando a porta com força. Bam!

— Que infantil.

— Não provoque ela. É impossível que o mestre a remova. Ela é tão importante para o nosso grupo. Não é, irmãozão? — Jenna perguntou, ainda sem soltar a mão da corda do arco.

Ela acertou o alvo novamente.

‘Composição do grupo.’

Olhei para a janela de controle de Qlqr1. Ela parecia estar pensando em algo com a aba dos heróis aberta.

— Velkist pode estar certo.

— Eu te disse.

— Claro, mas isso é apenas metade da resposta. — Sorri. — Ela removeria Eolka? Talvez. Mas pode ser outra pessoa.

Para utilizar a magia de Eolka, aprendemos resistência ao fogo e praticamos formações relacionadas. Mas removê-la agora seria contra o conceito de grupo. Se Qlqr1 desse tal ordem, eu recusaria.

O mesmo vale para os outros membros.

Eu não seria removido e Jenna era crucial para o poder de fogo de médio alcance. Velkist e eu éramos os atacantes na frente e, sem Neryssa, enfrentaríamos problemas na guerra de informação.

‘O equilíbrio está certo.’

Todos os cinco membros tinham funções claras.

Se a eficiência tivesse caído, já teríamos substituído os membros há muito tempo.

O que Qlqr1 estava realmente pensando era provavelmente se colocaria Kátio em um subgrupo ou não. Se as habilidades dos membros do grupo não respaldam um mago do tipo suporte, a eficiência cai drasticamente.

Eventualmente, Qlqr1 fechou a aba do herói sem qualquer ação.

Vários dias depois, a noite. A voz de Isel ecoou no campo de treinamento.

[Grupo Um, reúna-se!]

Já fazia um tempo desde a última vez que ela nos chamou. Rapidamente nos preparamos e fomos para a praça do primeiro andar.

Ainda não houve mudanças no grupo. Eolka disse com confiança: — Veja, eu te disse. Os magos elementaristas são os melhores. Deixe aquele mago brincar com suas aeronaves. Vou brilhar na missão.

— Por que você de repente está se sentindo competitiva? Ele nem se importa com você.

— De qualquer forma, vamos embora. — Eolka tossiu e seguiu em frente.

— Pobre irmã. Mas ela está no grupo de qualquer maneira.

— Nunca se sabe.

— É mais provável que você seja removido do que Eolka — disse Neryssa com um sorriso.

— Isso não vai acontecer.

— Tem certeza?

— Mulher insolente, buscando da morte…

— Guarde a briga de amor para mais tarde.

Empurrei as costas de Velkist por trás. Ele entrou na Fenda no Espaço-Tempo com uma expressão descontente.

Logo então Jenna, Neryssa e eu entramos e o portão se fechou.

【Suba a torre e salve o mundo!】

Masmorra Principal: Andar Atual – 30

O espelho no meio da Fenda no Espaço-Tempo brilhou. O significado era claro. Jenna agarrou seu arco com força.

— Finalmente. Desta vez, espero que seja em algum lugar confortável, que não seja um labirinto ou um deserto.

— Como o quê?

— Um jardim de flores.

‘…Isso é o pior.’

Esses cenários geralmente têm plantas carnívoras ou monstros subterrâneos.

Eu não respondi. Para onde vamos não depende de nós. Temos que nos adaptar à situação.

【Masmorra Principal, o andar do desafio atual é o 31º andar】

O portão abrirá em 10 segundos. Preparem-se!

< Gravando a missão em andamento >

Os Registros de seus heróis serão preservados.

A mensagem familiar do sistema apareceu.

Estávamos prontos.

Dez segundos depois, a luz do espelho nos envolveu. À medida que a luz se apagava, abri lentamente os olhos.

A primeira coisa que vi foi a janela do objetivo da missão no canto superior direito da minha visão.

【31º Andar】

Tipo de Missão – Exploração.

Objetivo – Explorem o local designado!

É bom ver o objetivo desde o início.

Respirei fundo e olhei em volta.

— …Huh? — Jenna soltou um som desanimado.

Shuaash. Plashhh.

— …

Eu olhei para cima, vendo um céu amplo e azul.

Eu olhei para baixo. Ondas passando, com o horizonte se estendendo até o fim da minha visão.

— Onde… Onde estamos?! Por que há tanta água?

— Isso… É o mar? — Velkist gemeu.

Jenna pulou em pânico.

— Mas este lugar…!

— Não pule. Essa estrutura pode não aguentar.

Examinei o chão.

As tábuas estavam grosseiramente entrelaçadas. Tinha cerca de dez metros de largura, com um pilar, o mastro, e uma pequena vela no centro. Um remos colocados descuidadamente estavam próximos do mastro.

‘…Huh.’

Ri da nossa situação.

— Para resumir nossa situação — Neryssa disse com voz calma. — Fomos colocados em um barco em alto mar.

— O quê? O que eu deveria pensar disso? Por que de repente um lugar assim?

— Eu também não sei.

Neryssa terminou de falar e olhou para mim. Ao mesmo tempo, três pares de olhos se voltaram para mim.

‘Eles querem que eu resolva isso.’

Suspirei e disse: — Tudo bem, tudo bem.

— O que deveríamos fazer?

— Primeiro, verifiquem o que há no barco. Deve haver itens úteis.

Murmurei e comecei a andar. Havia um barril de madeira na proa. Eu abri. Continha comida simples e água.

— Irmãozão, há algo estranho aqui.

Peguei o que Jenna me entregou.

Um objeto circular que cabe na palma da mão, com uma longa agulha visível dentro do vidro. Era uma bússola.

— Você não encontrou um mapa? — Coloquei a bússola no bolso e perguntei.

Velkist balançou a cabeça. Neryssa fez o mesmo. Também procurei mas não encontrei.

As únicas coisas no barco eram comida, água, bússola e remos.

Eolka falou com uma expressão ridícula: — Isso é um absurdo. Jogados ao mar para explorar.

— Deveria ter pedido para ser enviada para um deserto.

— Deve haver uma razão para estarmos aqui.

Peguei a bússola novamente e examinei-a.

— O que deveríamos fazer?

— Temos que remar.

Levantei o remo com o pé e agarrei-o.

— Iremos na direção que a bússola aponta.

Olhei para o mastro. A vela tremulou ao vento.

‘A direção do vento está aproximadamente correta.’

Uma peculiaridade era a comida e a água preparadas. Provavelmente era uma missão de longo prazo.

Coloquei minha mão na testa.

‘Que chato.’

Isso era mais incômodo do que um labirinto.

— Dois remos e cinco pessoas. Podemos remar em pares.

— Remo? Você quer dizer aquela vara larga de madeira?

— Você rema com ele para seguir em frente.

Eu nunca tinha feito isso sozinho, então tive que descobrir como funcionava. A presença de remos significava que depender apenas do vento seria lento.

— Eu tenho uma pergunta. — O olhar de todos focou em mim. — Algum de vocês sabe nadar?

Todos ficaram mudos.

‘Caramba.’

Precisaremos de aulas de natação quando voltarmos para a sala de espera. De qualquer forma, a missão foi dada. Gostemos ou não, tínhamos que fazer isso.

Eu atribuí pares. Eu com Velkist, Jenna com Neryssa.

— E quanto a mim?

— Você está fora.

— Por que? Eu posso fazer isso também. — Eolka protestou.

— O equilíbrio não estará certo.

Se a força de duas pessoas remando de cada lado não for semelhante, a direção pode mudar. Não foi à toa que eu não juntei um guerreiro e uma ladina.

— Então o que…

— Fique quieta. E… — O que eu iria falar era muito importante. Mas abaixei minha voz e disse: — Nunca use magia de fogo. A não ser que queria virar comida de peixe.

Eolka congelou no local. Ela parecia ter levado uma pancada forte na nuca.

— Oh…

— Pense nisso. Estamos no mar. O barco é de madeira. Se pegar fogo, todos morreremos.

As chamas de Eolka não se apagam facilmente, mesmo quando encharcadas com água. Além disso, como o lançamento envolve a ignição do corpo do lançador, era perigoso por si só.

A compatibilidade foi a pior.

Se ela tivesse usado a magia do vento, a situação teria sido completamente diferente. Não haveria necessidade de remar com tanto esforço.

— …Tudo bem.

Eolka abaixou a cabeça.

Não houve escolha. Elementalistas são os mais afetados pelas características do cenário.

‘Se tais cenários continuarem após o trigésimo primeiro andar…’

Ela estará fora. Mas vou pensar sobre isso depois que a missão terminar.¹

Eu agarrei o remo.

— Sempre acabamos fazendo todo tipo de coisa.

Velkist murmurou do lado oposto.

— Se estiver cansado, me avise. Vamos mudar imediatamente.

— Vá dormir. Não será em breve.

Não foi nada comparado à nossa intensidade habitual de treinamento.

Segurei o remo de cabeça para baixo e coloquei-o no buraco ao lado do barco.

Então eu soltei e me levantei.

— …Ah.

Bolhas subiam perto do barco.

Sombras escuras emergiram das ondas.

【Tubarão Agressivo² Nv. 18】x 9

【Tritão Nv.31】x 2

Bam! De repente, o barco balançou violentamente. Ele quase capotou, mas se estabilizou por pouco.

— Irmãozão!

Eu poderia lidar com dez ou cem em terra firme, mas eles estavam no mar e eu em um barco.

— Não entrem em pânico. Preparem-se para lutar.

Todos nós começamos a nos preparar para a batalha.

Tubarões e tritões. Uma combinação comum no mar.

‘Se o barco virar, já era.’

Bam! O barco balançou novamente. Sombras negras moviam-se caoticamente sob a água. Os corpos aerodinâmicos apareceram brevemente.

Tirei as luvas e saquei uma adaga. Sem hesitar, cortei a palma da mão. O sangue escorria com uma dor aguda.

— Jenna, me cubra.

Tirei a bainha da espada e coloquei-a contra o mastro.

Splash! Mergulhei no mar.

Perceberam o que eu percebi?⤶
Em coreano está como Tubarão Canibal. Em inglês está como Tubarão Carnívoro. Que merda de nomes são esses??? Façam sentido, por favor!⤶

Apoie a tradutora no link abaixo!

Doação

AVALIE ESTE CONTEÚDO

Avaliação: 0% (0 votos)

Regras dos Comentários:

‣ Seja respeitoso e gentil com os outros leitores.
‣ Evite spoilers do capítulo ou da história.
‣ Comentários ofensivos serão removidos.

Para receber notificações por e-mail quando seu comentário for respondido, ative o sininho ao lado do botão de Publicar Comentário.