Índice de Capítulo

    Tradução: Nimsay


    A garota caminhou lentamente em direção aonde todos estavam reunidos. Cada passo de seus pequenos pés brancos descalços fazia a sombra maciça atrás dela vacilar. A sombra, engolfando a luz ao redor dela, ondulou em um preto profundo.

    「Nada além de tolos e ignorantes.」

    A menina sorriu.

    「Vocês se auto-proclamam Heróis. Mas mesmo quando têm a chance de se redimir, vocês a chutam para longe. Que tolice. Ou vocês estão com medo? De qualquer forma, é lamentável.」

    — O que você é!? Sua grosseira!

    Um cavaleiro desembainhou sua espada e deu um passo à frente.

    A garota riu e então estendeu a mão para ele.

    — Ah!

    Como se agarrado por uma mão invisível, o cavaleiro foi içado no ar.

    Quando a garota cerrou o punho, o cavaleiro foi esmagado, espalhando fragmentos de sua armadura e respingos de sangue e carne. Ela balançou a mão, como se estivesse suja, e riu.

    「Um cão que não reconhece seu dono não merece viver, vocês não acham?」

    A santa murmurou baixinho.

    — …Ó Deusa.

    「Sim, eu sou sua mestra.」

    Todos os membros da igreja se ajoelharam ao mesmo tempo.

    A menina olhou para a santa com uma expressão cheia de desagrado.

    「Eu claramente lhe dei uma profecia. Por que agiu por conta própria?」

    — Nós apenas…

    「Não preciso de desculpas. Vocês são realmente meus apóstolos? Vocês só me usam quando é conveniente, mas viram as costas quando eu realmente preciso de vocês.」

    A garota olhou para os heróis que estavam parados, rígidos.

    「Eu, Tel, deixei claro. Dei a todos vocês uma chance de recomeçar. E vocês ousaram recusar!? Há um limite para a falta de vergonha.」

    — Somos gratos pela graça concedida pela Deusa. No entanto, desejamos… Desejamos o fim que queremos. Por favor… Conceda-nos isso!

    A santa abaixou a cabeça até o chão.

    Ao mesmo tempo, os clérigos e paladinos também abaixaram suas cabeças.

    「Hehehehe…」

    Tel agarrou a testa e começou a rir. Uma risada que irritou a todos.

    「Desde quando os cães começaram a se opor aos comandos de seus donos?」

    — Nós não somos cães…

    「Suas palavras, o ar que respira, o pão e a carne que come, o chão em que pisa, até mesmo cada fio de cabelo e alma, são todos meus. São apenas meus brinquedos. Você deseja morrer com dignidade? Quem lhe deu esse direito?」

    Tel pisou na cabeça da santa.

    A santa não se moveu.

    — Este não é o fim de Taoni, não é?

    Tel sorriu e olhou para Pria que estremeceu silenciosamente.

    — Afaste-se.

    O sorriso desapareceu dos lábios de Tel.

    Um jovem vestido com um manto dourado se adiantou.

    — A Deusa realmente nos concedeu sua graça. Mas o direito de decidir nosso destino está conosco.

    「Você fala com muita ousadia.」

    — Retorne de onde você veio. Vamos encontrar um fim apropriado.

    Tel olhou feio para o jovem.

    「Impudente.」

    — Eu sou de uma linhagem dourada que remonta ao alvorecer do império. Acredito que tenho o direito de falar com a Deusa dessa maneira.

    「Como um hibrído de monstro e humano fala comigo dessa forma?」

    Assim que Tel disse ‘hibrído’, armas foram apontadas para ela.

    Tel sorriu.

    「Você parou de me adorar e agora vem com esse desafio?」

    — A Deusa mudou completamente. Não sei o que aconteceu, mas não tolerarei mais essa tirania.

    Sentei-me na cadeira, cruzando as pernas.

    Eu já havia previsto que a pessoa que me trouxe aqui era a Chefe e Deusa de Mobius, dadas as muitas dicas. No entanto, esse desenvolvimento foi bem inesperado.

    ‘Eles eram inimigos?’

    Dadas as ações da Deusa, ela parecia não ser onipotente.

    Se ela fosse um ser infinito, poderia simplesmente reverter o mundo com seus poderes, sem necessidade de uma profecia ou consentimento.

    ‘Um preço deve ser pago pelos milagres.’

    Assim como ela usou a Terra para distorcer o espaço-tempo de Mobius.

    Qual é então o preço dessa descida?

    ‘Apenas uma coisa.’

    Virei-me para Pria.

    Uma vez uma heroína, agora transformada em uma ‘bruxa’. Essa era a razão pela qual esses seres amaldiçoam e se ressentem de Pria.

    Suspirei.

    「Você não vai tolerar isso?」

    — Sim. Retorne.

    Tel zombou friamente.

    「Desculpa, mas o contrato já foi assinado.」

    — …

    「Você não está curioso para saber como aquela criança sabia sobre a profecia?」

    Tel apontou para Pria.

    Pria tremeu e gritou: — Do que você está falando? Eu nunca fiz um contrato com você…!

    「Aquela criança disse que daria tudo para salvar Taoni.」

    O rosto de Pria se encheu de confusão e o olhar de todos se voltou para ela.

    — Não, não! Eu nunca disse isso! Eu nem conheço essa mulher!

    「Ela me disse que queria fazer isso de novo, mesmo que isso significasse arriscar a si mesma e a tudo ao seu redor.」

    Os lábios de Tel se curvaram em um sorriso frio.

    「Eu, Tel, a Deusa da Pureza, declaro sob minha alma que esta é a verdade absoluta.」

    — Não minta!

    「Você está dizendo que não? Se eu for contra essa declaração, posso desaparecer e você nunca mais terá essa chance. Você não entende isso?」

    — Espera…

    Pria cambaleou para trás.

    — Isso realmente aconteceu?

    「Sim, você os vendeu.」

    Tel riu e levantou a mão esquerda.

    De sua mão esquerda, uma sombra espessa começou a se desenrolar.

    「Vocês que abandonaram o desafio não têm o direito de ser heróis. Tornem-se um sacrifício para os verdadeiros heróis.」

    — O que você está dizendo!?

    「O jogo precisa de um inimigo. Sejam os pontos de experiência.」

    Tel estendeu a mão. A sombra se expandiu rapidamente, engolfando pessoa após pessoa na sala.

    Não havia tempo para gritar. A sombra semitransparente engoliu tudo, fosse humano ou animal, e se contorceu.

    Exceto Pria.

    「Você foi escolhida como a protagonista de Taoni. Você pode se orgulhar.」

    — Não, eu…

    「Quase não há candidatos restantes viáveis ​​a heróis. Este mundo está tão destruído… É tão cansativo.」

    — Couf! Uggggh! Aaahh!

    Aqueles engolidos pela sombra vomitavam grandes quantidades de sangue negro, como piche. Veias vermelho-escuras brotavam em suas peles.

    ‘Isso é a contaminação?’

    Com um som borbulhante, a sombra gelatinosa se espalhou em minha direção. Ela começou a subir debaixo dos meus pés.

    [※!Atenção!※]

    Han(★★★) está começando a ser contaminado!

    Eu zombei e golpeei na sombra com minha bainha.

    Crack. Sangue negro jorrou, e a sombra recuou por conta própria.

    ‘Contaminação.’

    Parece que os verdadeiros heróis lidam com isso dessa maneira.

    A causa da falha de aprimoramento. Eu me senti enojado. Fiz uma careta e olhei para frente. Os dois ainda estavam conversando.

    「Se você é uma heroína, você deveria ser capaz de deixar tudo de lado pelos seus objetivos, certo, Priasis?」

    — Não… Não! Não minta pra mim! — Pria gritou, balançando a cabeça.

    Seu rosto limpo e arrumado estava uma bagunça com marcas de lágrimas.

    「Admita. Você os vendeu.」

    — Não! Mentirosa!

    「Não estou mentindo.」

    Tel sorriu inocentemente e se aproximou de Pria, sussurrando em seu ouvido.

    「Você disse isso em seus sonhos.」

    — Espere… Você…

    「Hehehehehe…」

    Pria sentou-se em desespero.

    — Você formou um contrato com o que eu disse em um sonho?

    Track! Golpeei a sombra rastejante novamente.

    Parece que este lugar também está caindo aos pedaços. Um portal em forma de elipse tremeluzia à distância.

    「Vamos ver.」

    Tel sentou-se ao lado de Pria, que estava sentada, e pegou um livro-razão.

    「Taoni. Há apenas um candidato de cinco estrelas e três de quatro estrelas para heróis de alto escalão, bem fraco. Algum hibrído miserável causou problemas. Este lugar está condenado.」

    Tel folheou o livro sem expressão, registrando algo enquanto seu olhar vagava.

    O jovem consumido pela sombra olhou para Tel, meio ajoelhado.

    「Você deveria ter aceitado. Se tivesse feito um contrato comigo, o potencial seria muito maior do que com essa idiota.」

    Tel chutou a caída Pria.

    O jovem abriu a boca, mas nenhum som saiu.

    Tel sorriu.

    「Você se ressente de mim?」

    — …

    「Então fique mais forte. Lute contra os heróis. Torne-se o maior inimigo e engula o mundo. Pode haver uma chance então.」

    Parece que o limite foi atingido pois as sombras estavam se reunindo em massa.

    Caminhei na direção do portal.

    O palácio estava desmoronando. Os destroços de um pilar quebrado bloqueavam o caminho.

    Pulei levemente e caminhei em direção ao portal.

    ‘…Bem.’

    Ainda há muita coisa desconhecida. O que vi aqui é apenas parte da verdade.

    ‘Mas… Há mais de uma ou duas coisas podres.’

    O suficiente para me fazer sentir náuseas.

    Continuei caminhando em direção ao portal.

    O cenário ao redor ficou embaçado e começou a se distorcer. Tel e Pria, e aqueles engolidos pela sombra, desapareceram um por um. Era o fim deste mundo.

    Com assobio do vento, uma tempestade de areia vermelho-sangue roçou minhas bochechas.

    Estreitei os olhos. O ambiente havia se transformado em um deserto.

    Um deserto escuro com uma névoa vermelha rodopiando ao redor.

    【80º andar】

    Além do horizonte do deserto, alguém estava de pé.

    A figura, vestida com uma capa preta como breu, olhou para mim.

    Escondidos atrás da névoa, olhos vermelho-sangue brilhavam.

    > O Príncipe Negro <

    Pryos Al Ragna

    O cabelo loiro brilhante agora estava coberto por uma substância preta e pegajosa.

    Um vislumbre de pele sob a capa estava firmemente envolta em bandagens vermelho-sangue, como uma múmia.

    As íris douradas perderam seu brilho há muito tempo. Uma aura sinistra pairava no olhar turvo.

    ‘Então você é o chefão?’

    O octogésimo andar do Taoni.

    Nos encontraremos em breve.

    Lentamente, um nível apareceu abaixo da janela.

    Nível 354

    Um sorriso amargo surgiu.

    Um inimigo acima do nível trezentos, um poder comparável aos heróis de sete estrelas.

    Tudo isso no octogésimo andar, onde o verdadeiro inferno começa.

    Como a dificuldade é semelhante à de Niflheimr, eu já esperava isso.

    Continuei caminhando pela névoa vermelho-sangue.

    ‘…Desculpe, mas…’

    Não vou considerar suas circunstâncias. 

    Se alguém ficar no meu caminho, serão apenas obstáculos a serem esmagados.

    ⌜ Estou esperando, esperando…⌟ 

    Uma voz fantasmagórica saiu da boca envolta em curativos.

    Olhei de volta para ele.

    — Sim, espere. Vamos encontrar você em breve.

    Na minha frente, o portal vibrava.

    Olhei para o enfaixado e então atravessei o portal.

    Uma sensação fria percorreu meu corpo.

    TCHRAM!

    【Parabéns, Mestra!】

    As memórias esquecidas do herói foram despertadas.

    >  Ascensão concluída! Han (★★★★), se tornou um herói de 4 estrelas. <

    < A ilustração foi atualizada. >

    < Os limites de nível e habilidades aumentaram. >

    < A primeira gravura do herói é desbloqueada. >


    【Dicas sobre a Gravura】

    É uma habilidade especial que os heróis podem adquirir através da Masmorra do Advento.

    É uma condição essencial para se tornar um herói excelente! Uma Gravura bem feita é muito invejável, podendo ser comparada a dez habilidades. Não se esqueça de conceder uma Gravura ao seu herói!

    Quando abri meus olhos, o círculo mágico vermelho do local da ascensão entrou na minha visão.

    Uma leve dor ecoou na minha cabeça. Coloquei a mão na testa e fui até a praça.

    — Ah, irmãozão. Parabéns!

    Jenna correu até mim.

    Ela deve estar me esperando desde que entrei no Centro de Fomento.

    — Agora você é um quatro estrelas e ninguém pode menosprezar você. De qualquer forma, qualquer um que mexer com você vai cair num só golpe.

    — …

    — Irmãozão? — Jenna piscou e olhou para mim. — O que há de errado? Sua expressão está assustadora, como se quisesse matar alguém.

    — Matar? Porque está dizendo isso?

    Sorri e caminhei em direção às escadas.

    Jenna me seguiu num ritmo acelerado.

    — Você é a próxima. Prepare-se.

    — Fale então sobre como foi! Há algo para se preparar para a ascensão a quatro estrelas? Ouvi dizer que podemos falhar.

    — Isso…

    Brum! Dei um soco na parede.

    Jenna pulou para trás, assustada.

    — Irmãozão?!

    — Eu vi um inseto.

    Continuei subindo as escadas.

    De onde eu dei um soco, uma janela de holograma piscou.

    ※ Aviso ※ linha exclusiva dos DEVs

    Mensagens não lidas estão disponíveis no bate-papo.

    ‘Não tenho nada para negociar com você.’


    Hum, a Tel mostrando que é mais desgraçada a cada capítulo. Vocês acham que ela piora? Sim ou claro?

    Enfim, não se esqueçam de ir ao Discord da Illusia caso encontrem um erro, queiram apoiar os autores/tradutores ou conversar com outros leitores!

    Até a próxima~~

    Apoie a tradutora no link abaixo!
    AVALIE ESTE CONTEÚDO
    Avaliação: 0% (0 votos)

    Regras dos Comentários:

    • ‣ Seja respeitoso e gentil com os outros leitores.
    • ‣ Evite spoilers do capítulo ou da história.
    • ‣ Comentários ofensivos serão removidos.

    Nota