Índice de Capítulo

    Tradução: Nimsay


    Na manhã seguinte, quando saí, todos os quatro estavam reunidos.

    Jenna, Eolka, Velkist, Neryssa. O objetivo era simples, saudações e um relatório sobre os acontecimentos recentes. Eolka reclamou porque eu a ignorei ontem.

    — Você estava dormindo.

    — Não, eu estava cochilando…

    — Então o que você estava fazendo?

    — Já faz um tempo desde que você saiu, então eu estava esperando para cumprimentá-lo adequadamente!

    — Ok, ok, me desculpe por não lhe acordar.

    Eu ri.

    Depois de trocar cumprimentos com Neryssa, passei para o próximo tópico. Eolka sugeriu uma pequena festa, mas recusei. Eu não vim aqui para me divertir.

    — Você é bastante direto. Realmente. Não é nada divertido.

    — Sinto muito se não sou divertido. De qualquer forma, enquanto estive fora, vocês devem ter se divertido à beça, né? Depois de ficarem ‘presos’ por um mês, devem estar ansiosos para se mover.

    Se estamos no vigésimo quinto andar, precisamos recuperar o atraso em termos de níveis.

    Também precisamos recuperar nosso trabalho em equipe, que havia sofrido devido à nossa ausência no combate real.

    — O treinamento começará esta tarde. Quando a Mestra chegar…

    Bam.

    A mesa chacoalhou.

    Momentos depois, ela parou como se nada tivesse acontecido. 

    — O que foi isso?

    — Uma ratinha chegou.

    Eu ri.

    Bam!

    Chutei a mesa com o pé.

    Uma parte da mesa desabou e lascas de madeira se espalharam pelo ar. A grande mesa de madeira virou.

    — F-fui pega?

    — Se você vai se esconder, pelo menos esconda-se adequadamente. — Suspirei.

    No local onde ficava a mesa, uma jovem estava agachada.

    Ela tinha cabelos pretos e usava um vestido inteiro feito de pele de animal. Ela podia parecer mais velha, mas provavelmente tinha doze ou treze anos, no máximo. Ela ainda era uma criança.

    — Hmph, se já fui pega não há o quê evitar! — A menina levantou-se com o nariz empinado. — Eu sou Lacari Vikchavi! Uma orgulhosa membro da Tribo Vendaval. Eu sou diferente de vocês, humanos sujos e vis!

    Ela tinha uma expressão orgulhosa, com o nariz erguido.

    — …

    Nenhum de nós cinco reagiu.

    — Hahaha! Vocês estão todos assustados a ponto de ficarem sem palavras? Claro. Desde o início, sou diferente de vocês, humanos… Augh!!

    Lacari de repente estava pendurado em minhas mãos.

    — Ei! Me deixe ir! Humano sujo!

    — O que é isso? Abrimos uma creche?

    — Ela faz parte do grupo três — Neryssa disse. — Foi invocada há um mês.

    — Eu sei. É simplesmente diferente do que eu esperava.

    — Ei, me largaaaa! — Lacari gritou e lutou.

    Agarrei-a pela nuca e balancei-a vigorosamente. Como uma marionete, o corpo de Lacari balançou.

    — Covarde…! TDesprezíveis… Seus seres humanos imundos!

    — Por que veio aqui? O que você quer?

    — Cale a boca,  seu barulhento! Ei, você aí! O fraco que foi espancado pela irmã ontem! Ajude-me agora mesmo!

    As sobrancelhas de Velkist se contraíram.

    Sua mão se aproximou da bainha. Jenna riu sem jeito.

    — Ei, mano. Usando uma espada contra uma criança…

    — Essa garota parece inocente?

    — Huh? Mas…

    Eu recuei.

    Lacari, que se soltou, quebrou a cadeira na minha frente em um instante.

    — Ufa, consegui sair.

    Lacari limpou as mãos, que tinham garras longas e afiadas.

    — O que ela é?

    — Todos os membros do terceiro grupo são Terians. Elas pertencem a uma raça extremamente rara que reside no extremo leste do Império.

    Lacari mostrou suas presas.

    — Hmph, só sabem falar! Venha, humanos! Vou matar cada um de vocês…

    Bam!

    Velkist atingiu-a na nuca com a bainha de sua espada.

    Lacari desabou sem sequer gritar.

    — Coisinha barulhenta — Velkist murmurou. — A maneira de pensar deles é diferente da nossa. Parece que eles não gostam muito de humanos. Mas para mim, eles não parecem muito diferentes de nós.

    — É porque eles são uma sub-raça.

    Olhei para Lacari.

    ‘Vendaval que atravessa a floresta1.’

    Era o nome do título gerado em sorteios consecutivos.

    Ter um vínculo significava que todas as pessoas do grupo eram da mesma raça.

    ‘Terians.’

    Semelhante aos humanos, mas também diferente.

    Lembrei de alguns casos. Ocasionalmente, nas invocações, apareciam seres de raças diferentes. Eles tinham características ligeiramente diferentes dos heróis humanos comuns.

    — Ela é fofa.

    Jenna cutucou a bochecha de Lacari.

    Havia um rubor em sua bochecha onde a gordura do bebê não havia desaparecido.

    — Mas em termos de personalidade, ela é terrível.

    — Irmãozão, o que você planeja fazer? Acordá-la e mandá-la de volta?

    Jenna se virou para mim e perguntou.

    — Bem, não tenho certeza.

    O corpo de Lacari tremia, ela iria acordar em breve.

    ‘Isso é irritante.’

    De acordo com Velkist, o terceiro grupo não queria cooperar conosco.

    Embora possam ser úteis em missões individuais, trabalhar juntos seria muito difícil.

    — Fiquem aqui. Vou tentar falar com elas.

    — Está tudo bem ir sozinho?

    — Qual é o sentido de virem comigo? Vão começar uma briga?

    Levantei Lacari com uma mão.

    Parecia ter cerca de trinta quilos. Era incrivelmente leve.

    — Durante minha ausência, façam algum treinamento ou algo assim.

    — Veterano, lembre-se do que eu te disse ontem. Essa garota tem nada de especial, mas as outras são um pouco diferente.

    — Vou manter isso em mente.

    Deixando os membros do meu grupo para trás, saí para o corredor.

    No caminho encontrei alguém.

    — Oh…!

    — Como tem estado?

    Foi Edis.

    — Infelizmente, não tenho tempo para cumprimentos. Estou um pouco ocupada.

    Edis olhou para Lacari em meus braços.

    — Essa garota…

    — Ouvi dizer que ela é difícil de lidar. É verdade?

    — Desculpa, tentei persuadi-la, mas ela não quis ouvir.

    — Parece que não é uma relação cooperativa.

    — Estou planejando sair em missão, mas é estranho. Para ser honesta, eu realmente não entendo.

    Edis balançou a cabeça.

    — Vamos conversar sobre isso mais tarde. Te vejo daqui a pouco.

    Continuei andando.

    Como Edis veio do corredor central, o local do terceiro grupo deveria ser no corredor à direita.

    Quando me aproximei do meio do corredor.

    — Ah!

    Lacari de repente abriu os olhos.

    Seus grandes olhos se fixaram em mim.

    — Oh, você, seu covarde…!

    — Está acordada?

    Lacari se contorceu em meu aperto.

    Antes que ela pudesse estender as garras, estendi a mão como um raio e agarrei seu pulso. Suavemente.

    — Ah, owowowowow!

    — Não se mexa muito. Eu poderia acidentalmente quebrar seu braço.

    — Você, você! Depois de fazer isso comigo…

    Sacudi Lacari vigorosamente, segurando suas roupas.

    O corpo de Lacari girou como um pião. Depois de um tempo, seus gritos diminuíram.

    ‘Agora está um pouco mais silencioso.’

    Voltei a caminhar.


    1. Eu mudei a tradução dessa frase.
    Apoie a tradutora no link abaixo!
    AVALIE ESTE CONTEÚDO
    Avaliação: 0% (0 votos)

    Regras dos Comentários:

    • ‣ Seja respeitoso e gentil com os outros leitores.
    • ‣ Evite spoilers do capítulo ou da história.
    • ‣ Comentários ofensivos serão removidos.

    Nota