Índice de Capítulo

    Tradução: Nimsay


    A rua já estava coberta de sangue.

    Uma mulher agachada murmurou distraidamente.

    — Como diabos isso aconteceu…

    ‘Eles não conseguem nos ver.’

    A pele da mulher que olhava as manchas de sangue ficou pálida.

    — S-são fantasmas? Fantasmas existem?

    Os sobreviventes começaram a surgir de vários lugares. Eles estavam escondidos entre prédios e debaixo de alguns objetos, como mesas e caixotes de frutas.

    Eles examinaram a área onde estávamos com expressões confusas.

    — Isso é estranho — Jenna comentou.

    — Não vamos nos preocupar com isso. Só precisamos fazer o nosso trabalho.

    — Essas pessoas não parecem ter qualquer intenção de fugir.

    — Então eles não terão escolha a não ser morrer, não é? — Velkist limpou sua lâmina.

    A rua estava encharcada de sangue.

    ‘Eles podem ver os rastros que deixamos.’

    As pessoas ao redor estavam tremendo.

    — É… É um fantasma?

    — Não é um fantasma. — De um beco apareceu Priasis, que falou com uma expressão severa. — Se você ficar aqui, você morrerá. Vá para o portão leste.

    — E você? O que está acontecendo?

    — Eles estão nos protegendo. — Priasis olhou brevemente para nós. — Parece que só eu posso vê-los.

    — Você está controlando esses monstros?

    — Eu não tenho esse tipo de poder. Eu somente fiz um pedido.

    Um soldado emergiu do grupo de sobreviventes.

    — Não me faça rir! Eu sei quem você é. Priasis, a traidora do Império! Você convocou demônios vendendo sua alma, certo? E aquele monstro transparente ali… Bugh!

    O soldado que havia sido atingido com força na nuca desmaiou.

    Atrás dele, uma jovem segurando uma pá respirava pesadamente.

    — Vocês, soldados. Usando nobres como escudo para fugir. De qualquer forma, obrigada. Tudo o que precisamos fazer é correr até o portão, certo?

    Priasis assentiu.

    A mulher olhou para os sobreviventes e falou: — Vamos! Vamos embora.

    — Certo.

    — Seja um demônio ou um fantasma, graças a você, estamos vivos. Não esqueceremos.

    O povo formou uma procissão e começou a dirigir-se para o portão oriental.

    Vendo isso, Priasis suspirou.

    — Parece que funcionou de alguma forma.

    — Mas este lugar não é seguro.

    Pessoa Lagarto1 Nv.21】x 93

    Pessoa Lagarto Xamã Nv.25】x 5

    Do outro lado da estrada principal, quase cem Lagartos estavam se reunindo em grupos vindo em nossa direção.

    ‘Quanto tempo nos resta?’

    Eu olhei para a parte inferior da janela da missão.

    Um cronômetro foi exibido tão pequeno que não seria visível sem foco.

    [00:10:00]

    ‘Dez minutos.’

    — … Não são muitos monstros?

    A expressão de Priasis endureceu.

    — Kiiiiiiiiiiiiirrrrrrrrrrrr!

    A cabeça de um humano usando um capacete foi empalada na lança de um dos Lagartos que se destacava.

    Priasis cerrou os dentes.

    — Temos que esperar apenas dez minutos e depois podemos sair. Mantenha nossos movimentos ao mínimo. Mantenham a distância, assim não seremos cercados.

    Estávamos em uma área linear.

    Contanto que defendêssemos bem a vanguarda, não havia necessidade de nos preocuparmos em ser atacados por trás.

    Foi uma situação melhor que o quinto andar, onde tivemos que defender três posições.

    — Ei, vê o lagarto de olhos vermelhos? Só precisamos derrotar esse.

    — Sim, é irritante se deixarmos isso como está.

    Bam! Bam! Bam!

    O som dos tambores começou a ecoar. Parecia que o Povo Lagarto na retaguarda estavam tocando tambores.

    — Kruck!

    — Kiralak!

    Ambos os lados pararam, deixando uma distância de dez metros entre eles.

    Um Lagarto vestindo um manto de penas vermelhas, segurando um cajado curvo, caminhou até a frente da formação. Ele falou na linguagem humana com sua boca saliente.

    — Krarak! Humanos que rejeitam a ordem natural!

    Surpreendentemente, ele era fluente.

    Chefe do Povo Lagarto Nv.28】

    — Por que você desafia a providência da natureza? Kruck! Trarei o castigo divino a esta terra profana…

    Zing!

    Uma flecha voou rapidamente e perfurou a garganta do chefe, que caiu para frente.

    — Devia matar esse cara?

    — Sim. — Ri e ajustei minha espada.

    — S-yaaa! Ki-yaaaah!

    A raiva apareceu nos olhos das Pessoas Lagarto.

    — Por que tanta conversa quando estamos aqui para lutar? Venham até nós.

    Doo-doo-doo-doo.

    Centenas de Pessoas Lagarto começaram a atacar, levantando poeira.

    — Você tem certeza disso, Han? Há muitos. Não precisamos lutar contra todos de uma vez.

    — Foi você quem pediu e agora está reclamando? — Eu preparei minha espada. — Tem cem deles. Basta cada um lidar com vinte. É simples.

    — Mas…

    — Você sempre pode assistir lá trás.

    Há uma diferença inegável entre o eu no décimo quinto andar e o eu agora.

    Mas não sou só eu. Os membros do primeiro grupo também mudaram.

    【Scintillae, Ardeat!】

    Brrruuu!

    Chamas irromperam dos pés de Eolka e atingiram os líderes dos Lagartos.

    E logo após isso, uma violenta explosão acompanhou as chamas intensas.

    Mesmo que fossem o Povo Lagarto do deserto, que eram acostumados ao calor, não poderiam resistir às chamas. Os corpos queimados dos Lagartos foram levados pelo vento. As chamas, não intimidadas pela explosão, arderam ferozmente na rua.

    — Vou entrar lá.

    — Esse era o plano.

    Corri com Velkist.

    Estávamos indo em direção à rua em chamas.

    Zing! Zing!

    Mesmo em meio a tudo isso, as flechas de Jenna cortaram o ar.

    Ela não se conteve e os Lagartos atingidos por seu bombardeio de flechas caíram como feixes de palha. Jenna tinha mais de cem flechas extras em sua aljava expandida.

    — Ki-yaaa!

    Um Lagarto com a perna em chamas balançou a lança.

    Não houve necessidade de se esquivar. Eu levantei minha espada por baixo, cortando as escamas da Pessoa Lagarto e despedaçando-o.

    【Despertar de Habilidade!】

    > Han (★★★) adquiriu a habilidade Impulso de Ataque!

    — Bom.

    Impulso de Ataque. Eu sabia que conseguiria isso.

    É uma habilidade simples, mas poderosa, que aumenta o poder de ataque.

    【Despertar de Habilidade!】

    > A habilidade Esgrima de Baixo Nível de Velkist (★★★) aumentou para o nível 10!

    < A habilidade Esgrima de Baixo Nível de Velkist (★★★) atingiu seu nível máximo. >

    Um segundo despertar se seguiu, mas esse era de Velkist. 

    Não importa o quanto você pratique, não há substituto melhor do treinamento do que o combate real. A esgrima de Velkist, que decapitou o Povo Lagarto, ganhou ainda mais velocidade. Eu também acelerei o ritmo. As Pessoas Lagarto caíram uma por uma, vomitando sangue.

    Lutamos em meio às chamas.

    As chamas de Eolka se espalharam gradualmente, devorando habilmente o campo. O Povo Lagarto queimou, como mariposas atraídas pela chama. O florete de Neryssa perfurou as Pessoas Lagarto que romperam a parede de chamas. Os xamãs Lagarto foram atacados por Jenna quase simultaneamente.

    ‘Este é o vigésimo quinto?’

    A espada flamejante atravessou o Lagarto.

    Eu rapidamente examinei o campo de batalha para encontrar o próximo alvo. Então, saí da zona de fogo.

    ‘Eles estão todos mortos.’

    Cinco minutos atrás, havia cem Pessoas Lagarto aqui, mas agora todos desapareceram sem deixar vestígios.

    [00:04:38]

    Todos se transformaram em cadáveres, jogados na rua a esmo.

    Shhhh.

    A fumaça e o cheiro de carne queimada fizeram cócegas em meu nariz.

    — Isso foi muito fácil, não é?

    — Eles não são diferentes dos espantalhos — Velkist comentou. — Esses desgraçados são mais fracos do que eu esperava.

    Eu ri disso.

    Priasis estava olhando para nós com uma expressão vazia.


    1. Mudei a tradução do nome do monstro.
    Apoie a tradutora no link abaixo!
    AVALIE ESTE CONTEÚDO
    Avaliação: 0% (0 votos)

    Regras dos Comentários:

    • ‣ Seja respeitoso e gentil com os outros leitores.
    • ‣ Evite spoilers do capítulo ou da história.
    • ‣ Comentários ofensivos serão removidos.

    Nota