Capítulo 188: Por Apenas Uma Vez (12)

Tradução: Nimsay

Abri meus olhos e vi um teto listrado, que parece de um quarto de hotel particular. 

No entanto, não era o quarto em que eu estava.

Eu estava em cama king-size com lençóis brancos de luxo e haviam móveis de madeira luxuosos ao redor do quarto.

‘…Caramba.’

Me levantei da cama e não senti dor alguma. Os efeitos posteriores do Exceder desapareceram completamente.

Meu corpo parecia ter voltado ao normal.

— Já acordou?

Enquanto eu bocejava, uma mulher uniformizada entrou na sala, Yurnet.

Bem, não havia como ela não aparecer aqui.

— Você dormiu o dia todo. Pensei que estivesse morto.

— Então você estava aqui?

— Sim, mesmo antes do Mestre chegar. — Yurnet sorriu e me entregou um copo de água.

Bebi tudo de uma vez.

— O que aconteceu com o evento?

— Após o colapso do Mestre, a cerimônia de encerramento foi realizada. Desde então, um dia se passou, e todos retornaram às suas Salas de Espera originais. Os únicos que ainda estão aqui são os heróis de Niflheimr e da sua Taoni.

Eu olhei para fora da janela. O sol estava refletido na metade do prédio.

À distância, uma onda de luz envolvia a cidade.

— A Cidade Dimensional desaparecerá hoje. Se sairmos tarde, desapareceremos também.

— Creio que sim.

— Preparei um café da manhã. Gostaria de comer?

— Eu não estou com fome.

Minha armadura e meu casaco estavam pendurados em um gancho ao lado da cama. Depois de vesti-los, peguei a bainha que estava embaixo.

Com um som de raspagem, a lâmina de Bifrost foi desembainhada, mostrando que foi quebrada ao meio.

Finalmente, consegui entender a realidade do que aconteceu com Aaron.

— Foi um duelo esplêndido. Até Ridgion não conseguia parar de admirá-lo. Ele está ansioso para quando você se tornar um seis estrelas.

— …

— Mestre, você é realmente extraordinário. Venceu dois campeonatos. Tanto a Terra quanto Mobius estão zumbindo com sua história. Este evento fez até os rankers prestarem atenção em você.

— Isso é irritante.

Eu não queria atenção desnecessária.

Bem, fui eu quem deu a eles uma razão. Mesmo se escondesse o Exceder, eu não conseguiria esconder o poder da Espada da Alma Perdida. Qualquer Mestre com um olhar aguçado entenderia o significado da técnica que eu usei.

Afinal, eu quebrei a barreira de proteção montada do lado de fora do palco.

‘Eu não queria ser notado, mas…’

Mas não havia como evitar isso sem usar a Fusão de Lâminas de Alma.

Sem arrependimentos. Era algo que aconteceria eventualmente de qualquer maneira.

— Como mencionei ontem, por favor, conserte-a.

— Deixe comigo.

Joguei a espada para Yurnet.

Um espaço próximo a Yurnet se abriu e engoliu a espada. Embora Bifrost tenha uma função de auto-reparo, a técnica usada estava além de sua capacidade.

Saí do quarto e fui para a sala de estar.

A julgar pela vista de fora, estávamos no último andar do hotel. Ondas de luz engoliam semáforos, estradas e vários prédios.

— Aaron?

— Ele está na sala ao lado. Devo trazê-lo?

— Deixe-o em paz.

Eu disse tudo o que precisava. Quando eu encontrar esse cara novamente, será em Taoni. Até lá, Aaron provavelmente será muito diferente daquele que eu conheci.

— Mestre.

— O que?

Enquanto eu me preparava para sair da sala, Yurnet falou.

— Muden sugeriu que Aaron se naturalizasse.

— …

— Não foi só uma sugestão, ele parece bem inflexível sobre isso. Ele está até fazendo birra, dizendo que não vai deixá-lo ir, mesmo que tenha que cortar suas pernas. O que você vai fazer?

— Diga a ele para parar com isso.

— Me desculpe, mas também concordo com a sugestão dele.

Virei-me para olhar para ela. Yurnet estava com os olhos fechados.

— Um dos assentos do décimo terceiro andar de Niflheim pode ficar vago em breve.

— O que você quer dizer?

— Muden viveu muito tempo. Mais do que podemos imaginar.

Lá vamos nós novamente com uma conversa estranha.

Suspirei.

— Você está tentando impedi-lo de voltar?

— Não exatamente. Teremos que mandá-lo na hora certa. É sobre o que acontece depois disso, depois que o assunto com Taoni for resolvido. Se ele não escolher retornar ao seu mundo original… Vale a pena considerar.

— Você acha que Niflheimr ainda estará por aí?

— Claro. Gostamos muito do Mestre e deste mundo. Se possível, gostaríamos de ficar até envelhecermos e morrermos.

Yurnet sorriu para mim.

Até que ela envelheça e morra, ela diz. Hilário.

— Empreste-me uma espada. Não tenho uma para usar enquanto ela está sendo consertada.

— Pegue a que está na entrada.

Uma espada idêntica à Bifrost estava no porta-guarda-chuvas.

Verificando o item percebi que era de grau A. Bom o suficiente como reserva enquanto a original é consertada.

Prendi a bainha no meu cinto.

— Mestre.

— O que foi?

— Eles estão esperando.

— …Sim.

Sorri e saí pela porta da frente.

Ao retornar ao meu quarto original no oitavo andar do hotel, encontrei todos os quatro membros me esperando.

Segundo Jenna, logo depois que desapareci, a equipe de Niflheimr entrou em contato com eles dizendo que eu estava sendo cuidado.

— Isso é incrível. Não parecia ser uma ferida que iria sarar em um dia.

— Precisamos sair daqui. Podemos fazer uma festa depois na Sala de Espera. Eles disseram que a Cidade Dimensional desaparecerá em breve.

— Claro. Todo mundo está pronto? A irmã Radia disse que o dirigível está nos esperando bem na frente.

Todos saíram da sala conversando.

Os heróis que enchiam o corredor não estavam mais à vista.

Após a cerimônia de encerramento, eles foram forçados a se separar.

— A propósito, você é mesmo humano? Eu vi o vídeo do Battle Royale. Você estava espancando todo mundo. E então, com aquele corpo, você foi para a competição individual e venceu.

— Sim. Diferente de alguém que estava lutando contra um veneno.

— Ei, a irmã também foi ótima.

Jenna e Edis conversavam enquanto caminhavam na frente.

Atrás deles, Kishasha mastigava carne seca, e bem no fundo, Velkist caminhava com uma expressão azeda.

Sorri.

— Você está tão chateado por não participar da competição individual?

— Não particularmente. É uma pena que meus olhos estivessem me pregando peças. Para vencer, era certo você ir. Se eu tivesse ido…

Velkist apertou os olhos. Talvez ele estivesse relembrando algo.

— Quero perguntar uma coisa.

— Vá em frente.

— Você tem certeza de que sua Espada da Alma Perdida foi perfurada por essa técnica?

— Estou feliz que tenha sido só isso.

— Mesmo? — Velkist sorriu e ficou em silêncio.

Ele tem olhos aguçados, como esperado. Velkist parecia ter compreendido um pouco da técnica de Aaron.

Quando saímos da entrada do hotel, o Capitalismo estava estacionado no estacionamento.

A embarcação aérea se aproximou de nós e abaixou os degraus. Conforme subimos no convés, o dirigível começou a decolar lentamente.

‘Qlqr1…’

Ela ainda estava conectada.

Por quase três dias, ela manteve o jogo funcionando. Uma notável viciada.

A cidade inteira estava envolta em sombras.

Olhei para cima. Um número inumerável de dirigíveis enchia o céu. De dirigíveis de médio porte como o nosso até os colossais do tamanho de grandes edifícios.

Centenas de pessoas de uma só vez, mas essa frota era apenas uma parte do todo.

‘O evento principal começa agora.’

Com o fim dos subeventos, o menu principal deste evento, Invasão Mundial, estava prestes a começar. Eles estavam indo para o local onde o monstro da Invasão apareceria.

O barulho coletivo de centenas de embarcações aéreas fez meus ouvidos zumbirem.

— Podemos nos juntar a eles?

— Ainda não. — Sorri em resposta à pergunta de Kishasha.

‘Ao menos por agora.’

Qlqr1 e eu ainda éramos muito fracos. Mas a próxima temporada seria diferente.

O que fizemos dessa vez nem chegou perto do evento da temporada.

A Invasão Mundial, onde centenas de jogadores de alto nível do Servidor Dois se reúnem para competir e cooperar contra monstros de alto nível, é um dos destaques dos muitos conteúdos desse jogo.

‘Então, apresse-se e fique mais forte.’

Olhei para a tela do jogo do Qlqr1.

Qlqr1 estava vasculhando a loja em busca de Estátuas de Cavalo de Guerra.

É o mínimo que você pode fazer. Quem você acha que te deu o bilhete para conseguir um herói ou heroína de cinco estrelas? Eu quase quebrei as costas tentando fazer uma Mestra, que é péssima em mini-jogos, ganhar o campeonato.

Niflheimr ficou em segundo lugar na Cidade Dimensional de quatro estrelas. A reputação deles será afetada, mas tudo bem.

De qualquer forma, a fama é inútil neste jogo.

Sentei-me numa cadeira de aço no convés.

O Capitalismo estava deixando a cidade do evento, indo para o ponto de salto dimensional. A frota que estava indo para a invasão estava desaparecendo à distância.

‘Vamos ver o que temos.’

Verifiquei a lista de itens que Qlqr1 havia adquirido.

A primeira coisa que chamou minha atenção foi um bilhete brilhante com as cores do arco-íris. O bilhete de invocação garantida de um cinco estrelas foi ganho como recompensa geral pelo primeiro lugar.

Como uma classificação natural de um cinco estrelas estaria pelo menos acima da média, isso ajudaria muito na formação do grupo.

O próximo foi um projeto de um dirigível, um item necessário para construir um dirigível de alto nível.

Além disso, havia Pedras de Fomento de alto grau e vários materiais raros. Uma boa base para expansão futura.

‘O mais importante é a Pedra do Advento.’

Tirei uma caixa de joias do meu bolso. A Pedra do Advento de maior qualidade, um prêmio por vencer o Battle Royale.

Era mais crucial para mim do que um bilhete de invocação, algo que eu precisava desesperadamente.

‘O problema é que isso é apenas o começo.’

Para usar esta Pedra do Advento, preciso desbloquear uma masmorra especial e completar sua missão para obter uma Gravura.

Também há uma chance de fracasso, e o preço é corrupção ou morte. E se falhar não tem mais volta.

Decidi planejar os detalhes quando retornasse. Afinal, era algo que moldaria meu futuro.

Não quero mostrar um lado fraco quando aquele cara voltar.

Seria embaraçoso ficar para trás.

Finalmente, a Cidade Dimensional desapareceu de vista.

No convés do Capitalismo, Edis e Kishasha entraram, e Velkist, que estava parado, seguiu-as dizendo que iria treinar.

— Ugh.

Na minha frente, Jenna lutava para desamarrar um saco plástico com nó.

— Ah, cara. Isso não abre. Como eles amarraram isso?

— Deixe-me ver.

Era um saco plástico preto como aqueles que você vê em lojas de conveniência.

Peguei a bolsa da Jenna e comecei a desamarrar a parte firmemente amarrada.

Era bem pesado.

— O que é isso?

— A comida lá era deliciosa. Eles disseram que eu podia levar, então eu trouxe um pouco. Pensei que poderíamos comer juntos. Você não tomou café da manhã.

Desamarrei a bolsa e devolvi para Jenna.

— Boa! — Jenna assobiou e abriu o conteúdo da bolsa. — Primeiro, minha recomendação! Fiquei realmente surpreso com este. Quem sabia que tal sabor existia? Você já ouviu falar? Uma mistura perfeita de refrescante e doce!

Jenna colocou uma caixa de leite no convés. A cor era um turquesa brilhante.

— Chocolate com menta…

— Fique com isso.

— O quê? Não, é realmente delicioso…

— Você deve ficar com isso — suspirei. — Porque você está sempre com fome. O que mais tem aí?

— Oh, isso vai te surpreender. Ta-da!

Jenna pegou um alimento embrulhado em plástico em um prato descartável.

— É um tangsuyuk, um porco agridoce. Nome engraçado, não é?

Jenna rapidamente desembrulhou e colocou um garfo na minha frente.

Este era comestível. Eu estava com bastante fome de qualquer maneira.

— Molho?

Jenna sorriu, pegou um recipiente de molho e começou a despejar sobre o tangsuyuk.

‘Droga…’