Capítulo 102: Niflheimr (14) (Parte 2)

Tradução: Nimsay

Dois jogos apareceram simultaneamente.

Palavras cruzadas e Ache o Erro. Desativei o jogo de palavras cruzadas. O cronômetro ainda estava correndo, mas primeiro eu precisava completar o jogo mais curto. À medida que tocava em vários pontos das imagens, círculos apareciam. Terminei em vinte segundos e passei para as palavras cruzadas.

‘Com calma…’

Atingi a marca de dez minutos resolvendo quebra-cabeças.

Foi o momento em que a concentração diminuiu e surgiu o maior desafio.

Não posso cometer erros aqui, polvilhando cinzas, em vez de sal, em uma refeição perfeitamente cozida.

‘Quinze minutos.’

Incontáveis ​​​​círculos mágicos reuniram-se em torno da espada.

O corpo da espada, submerso em lava, finalmente revelou sua forma. Caracteres pretos foram marcados ao longo da espada branca. 

Já se passaram vinte minutos. A obra estava em fase final.

— …

Eu apenas movi minhas mãos, mas o suor escorria como chuva.

Minha visão ficou turva brevemente.

Bum!

A lava pegajosa explodiu, deixando a mostra uma bainha preta.

< Apareça. Revele-se. Mostre-se.>

A voz de Yurnet ecoou por todo o local.

A cada sílaba, uma luz negra subia como névoa da espada e da bainha.

Eu exalei.

— Este é o último — disse Yurnet.

Sem responder, levantei a mão para a tela.

Cinco minutos mais tarde, uma mensagem de sucesso um tanto cafona apareceu.

Relaxei meus braços.

— …Acabou.

As estantes flutuantes ao redor de Yurnet desapareceram na luz.

— Houve… nenhum erro? — perguntei após beber a água que Yurnet me entregou

Desde o vigésimo minuto, eu não estava controlando o tempo corretamente. Não ficou claro se o quebra-cabeça foi um sucesso ou um fracasso.

— Como pode ver.

Yurnet apontou para frente.

Olhei para o lago. A espada estava flutuando acima da forja. Quando Yurnet acenou com a mão, a espada e a bainha voaram em nossa direção.

— Foi perfeito.

Depois que Yurnet colocou a espada na bainha, ela me entregou.

Eu aceitei a espada. O peso era substancial e transmitido pelo meu braço.

Quase perdi minhas forças por um momento.

‘Ainda assim, consegui em apenas uma tentativa.’

Quando se trata do nível Super Divino ou superior, é necessário estar preparado para vários fracassos.

Brünak e Runein foram feitas após três tentativas. Clau Solas, duas tentativas. Naglfar, quatro tentativas. Ao fazer o Lævateinn, foram onze vezes jogando material fora.

Levantei a cabeça e examinei a espada.

A espada era mais longa e mais grossa do que uma típica espada de uma mão.

No entanto, não era tão bruta quanto uma espada grande. Parecia ser uma arma versátil que poderia ser manejada com uma mão ou ambas, dependendo da situação.

Clam.

Eu balancei com a espada ainda na bainha.

Foi a primeira vez que usei, mas o equilíbrio parecia perfeito.

‘Avaliação do item.’

Grau U.

Uma raridade única até mesmo em Niflheimr.

A seguir, examinei a aparência da espada.

A bainha preta estava intrinsecamente marcada com desenhos angulares. Quando desembainhei a espada, a lâmina branca emitiu uma luz sinistra.

Externamente, não havia nada de particularmente chamativo. Do jeito como eu queria. Eu não carrego armas para atrair atenção. 

Contanto que fosse prático, isso era o suficiente para mim.

— Por que você a vinculou? — perguntei enquanto segurava a espada.

Essa palavra estava no final das observações.

— Porque eu estava preocupado com você indo sozinho…

Yurnet baixou o olhar.

Eu sorri e disse: — Então, o que você colocou nela?

— É um ‘salto’ dimensional. Você poderá invocar as armas de Niflheimr.

— Nunca ouvi falar de tal encantamento.

— É porque a espada do Mestre possui um poder absurdo.

Yurnet continuou a explicar.

A arma do tipo crescimento, Bifrost, de grau U, tinha um tremendo potencial de interferência e poderia ser usada para realizar um ‘salto dimensional’ em conjunto com a Prova de Transcendência.

— Não importa quão excelente seja o Mestre, há muitos eventos imprevisíveis neste mundo. Até o Mestre…

— Eu sei. — Respondi.

Não importa o quanto você se prepare e antecipe, eventos inesperados acontecem.

Essa era a regra de Escolha-me!.

— Quando o Mestre estiver realmente em perigo, use-o, mas apenas três vezes.

— …

— Você não gosta?

Yurnet olhou para mim.

Meus olhos estavam vacilantes.

— Se você permitir, prefiro deixar Niflheimr e ir junto com o Mestre.

— Isso não é permitido.

— Nesse caso, por favor aceite este presente. Se o Mestre morresse inesperadamente, não teríamos ninguém em quem confiar.

Suspirei.

— Tá, eu entendi.

— Obrigada.

— As armas de Niflheimr podem ser convocadas. Três vezes. Alguma outra condição?

— Peço desculpas, mas a produção será reduzida dentro da missão principal. As coordenadas estão muito distantes. Você provavelmente não poderá usá-lo mais de uma vez durante uma missão.

— Eu não pretendo fazer isso de qualquer maneira.

As armas de Niflheimr eram sem dúvida poderosas.

Dependendo de como fossem usadas, poderiam fornecer um poder tremendo. No entanto, usá-las na missão principal representava um problema.

‘Qlqr1 estará assistindo.’

Se um personagem do jogo de repente sacar uma super arma e eliminar os inimigos, relatórios de erros podem começar a aparecer. O suporte ao cliente de Escolha-me! era famoso por dar recompensas substanciais aos relatos de erros.

‘Portanto, as oportunidades são limitadas quando o Mestre não está observando ou não pode ver.’

Tais situações eram raras, mas não inéditas.

‘Em vez de usá-lo em um momento de crise, devo usá-lo diretamente.’

De qualquer forma, é o que devo fazer.

Desatei as correias da espada e do escudo.

Estes eram meus companheiros há quase dois meses, desde o dia em que foram criados.

Plop.

Quando joguei os dois itens na lava, eles derreteram em menos de três segundos.

A lava borbulhou e a espada e o escudo desapareceram.

‘Bifrost.’

Eu olhei para a espada na minha mão.

Neste momento, era apenas uma espada resistente e inquebrável. Mas à medida que o tempo fosse passando e ganhasse experiência, revelaria o seu verdadeiro valor.

Pendurei a nova espada no cinto.

1. Aqui era para ser uma palavra com U, porque o grau é U. Mas, como o portugues não tem uma palavra com esse significado com a letra U, pensei em mudar para a letra O de Oculto, mas resolvi não fazer pois não tem o mesmo significado. Me digam nos comentários se devo deixar como no original, como faço com o G de gold no dinheiro, ou devo mudar.[↩]