Índice de Capítulo

    Tradução: Nimsay


    Se fosse um jato de água comum, teria apenas passado de raspão pelo navio.

    No entanto, o que o Dragão Aquático cuspiu foram chamas. Perigoso o suficiente para representar uma ameaça ao mero contato.

    ‘Merda.’

    Chamas irromperam na lateral do navio. Logo, a fumaça começou a cobrir o céu.

    Isso foi inesperado. Não considerei o mecanismo de ativação do Canhão Hídrico. Nunca cogitei que ele pudesse ‘vomitar’ as chamas pela boca.

    < Kuh, hahaha! Kurg! >

    O Dragão Aquático olhou para mim, com sangue escorrendo de sua boca, zombando de nós.

    ‘Se eu tivesse pensado um pouco mais a fundo…’

    Mordi meu lábio. Jenna colocou a cabeça para fora da água olhando para o navio em chamas.

    — Huh? Por que o veleiro pegou fogo?!

    Eu estreitei meus olhos. O fogo estava se espalhando. No convés, heróis e monstros se envolveram em uma luta sangrenta. Os Tritões do fundo do mar subiam pela lateral da embarcação.

    O Dragão Aquático exalou bruscamente e depois entrou novamente na água.

    Ao mesmo tempo, outros membros também emergiram da água. Velkist, que notou a anomalia primeiro, franziu as sobrancelhas.

    — O que está acontecendo?

    — Ele cuspiu o fogo de Eolka pela boca.

    — O que? Isso faz sentido?

    Se seu Canhão Hídrico funcionasse disparando água e ar de seus pulmões, não seria impossível.

    Só que eu não tinha pensado nisso.

    < Han! >

    Uma voz desesperada passou pelos meus ouvidos com um toque de juventude. Era Kishasha.

    < Ninguém nos disse que o navio estaria pegando fogo! Não sabemos nadar! O que nós fazemos…? >

    —  Espere.

    Eu olhei em volta.

    O chefão havia entrado no fundo do mar.

    ‘Talvez tenha ido curar suas feridas.’

    Em circunstâncias normais, eu teria ido atrás para terminar, mas não havia tempo para isso agora.Temos que lidar com a situação atual.

    — Kátio!

    O dirigível se aproximou. Kátio saiu correndo da sala de controle.

    — Estou aqui!

    — Vá até a estátua das deusas. Ajude-os.

    — E vocês?

    — Nós vamos ficar.

    Eu olhei para trás.

    — Velkist, Neryssa. Vão ajudá-los.

    — Apenas três pessoas vão lutar contra o chefe?

    — …Sim.

    Se a estátua das deusas for tomada, está tudo acabado.

    Perder a capacidade de respirar debaixo d’água dificultaria a continuação da luta. Isso era algo que tínhamos que evitar a todo custo.

    Eu havia dito a Edis para praticar natação e combate subaquático, mas segundo relatos, sua proficiência não era alta. Perder o navio e ser arrastado para a água significaria a aniquilação imediata.

    — Eu, eu…

    — Quieta. Não é sua culpa.

    Eolka baixou a cabeça.

    — É apenas uma pequena complicação. Podemos resolver isso.

    Vrrumm. O dirigível que transportava Velkist e Neryssa partiu.

    Rapidamente, mensagens indicando o medo e o estado de sangramento dos heróis apareceram no lado direito da minha visão.

    As mensagens logo mudaram.

    > Jeril (★★★) voltou ao abraço da deusa. Seu espírito indomável será lembrado para sempre.

    > Shurgan (★★★) voltou ao abraço da deusa. Seu espírito indomável será lembrado para sempre.

    Duas mortes.

    ‘As coisas estão terrivelmente complicadas.’

    Os heróis se reuniram perto da área que pegou fogo.

    Estavam lutando contra os monstros na vanguarda, enquanto tentavam apagar o fogo atrás. Edis tentava desesperadamente lidar com a situação, mas era óbvio que estavam sobrecarregados.

    < Como isso…! >

    — Desculpe. Foi um erro meu.

    < Erro? >

    — O dirigível já vai chegar. Abandonem o veleiro. Vá para o dirigível com Priasis. Se você não aguentar, não há problema em abandonar a estátua das deusas. Apenas não morra.

    < Espere, eu não entendi! >

    Cortei a comunicação. Kátio cuidaria do resto.

    — Está… Está tudo bem?

    — Do que está falando?

    A pele de Eolka ficou pálida.

    — Ele cuspiu minha magia de fogo, não foi?

    — Sim.

    — Minha magia fez o navio pegar fogo…

    > Aril (★★) voltou ao abraço da deusa. Sua determinação será lembrada para sempre.

    > Lilinia (★★★) entra em pânico! Todas as habilidades diminuem em 50%.

    ‘Os mais fracos vão cair primeiro.’

    Os recém-chegados estavam morrendo um após o outro.

    Os monstros continuaram invadindo o navio, atacando-os. Eles não se importaram com a estátua das deusas nos fundos. Eles pretendiam exterminar os heróis antes de capturar seu alvo.

    — Por minha culpa…

    — Irmã. — Jenna baixou a voz. — Ninguém sabia que isso iria acontecer. Certo, irmãozão? Irmã Eolka não tem culpa, certo? Não é errado dar o seu melhor.

    — Se houver uma falha, é minha.

    — Bem, eu não esperava esse tipo de resposta. — Jenna suspirou. — O que fazemos agora? O monstro parece ter entrado na água. E parece perigoso lá.

    A formação no convés desabou quando a parte traseira do navio pegou fogo.

    Era impossível lutar contra os monstros e apagar o fogo ao mesmo tempo, transformando a batalha em um corpo a corpo caótico. Em uma confusão, as baixas eram inevitáveis.

    ‘…’

    Um doloroso erro de cálculo.

    Cerrei os dentes com tanta força que pude sentir o sabor amargo do sangue, o engolindo logo depois. Ainda não acabou. Desmoronar agora só nos tornaria motivo de chacota.

    ‘O chefão também sofreu danos.’

    Não nos atacou acima da água por uma razão; não estava em condições de fazê-lo.

    Ele não deve ter saído ileso depois de atirar fogo pela garganta. Seu interior deve ter sido queimado até ficar crocante. Fiquei simulando mentalmente, calculando a situação tanto do inimigo quanto de nós, pensando em formas de responder.

    ‘…’

    Finalmente, examinei a situação no veleiro. A maior parte do convés estava ocupada por monstros e o navio afundava lentamente. Suspirei e levei a mão ao ouvido.

    — Edis.

    < … >

    — Abandone a estátua das deusas. Vá para o dirigível.

    < Mas, como vocês… >

    — Vamos terminar essa missão. Eu não vou deixar você morrer por ser teimoso.

    Como Edis não respondeu, continuei falando.

    — Você não me disse que não deixaria os membros do seu grupo morrerem desta vez? Você quer que eles morram agora?

    < …Tá, entendi. >

    Edis respondeu com relutância.

    Cortei a comunicação.

    — Ei. Pare de se lamentar agora, guarde para mais tarde.

    — Mas…!

    Puxei Eolka pela nuca. Nossos rostos se aproximaram.

    — Eu decidi colocar você nesta missão. Então eu assumirei a responsabilidade.

    — Eu forcei você a isso!

    — Ninguém pode me forçar.

    Os olhos de Eolka vacilaram. Sorri maliciosamente e a soltei.

    Eolka afundou na água como se estivesse sem forças.

    — …Que momento legal para uma conversa — Jenna murmurou.

    — Do que você está falando? — Eolka recuou, nervosa.

    Eu ri um pouco.

    — Você parece ter energia sobrando.

    — Cale-se.

    — Bom. Nós três terminaremos a missão.

    — Como?

    — Olhe para a janela da missão.

    Olhei para a direita da minha visão, onde o objetivo da missão estava exibido.

    Aviso! Aviso! Aviso!

    【35º Andar】

    Tipo de Missão – Pilhagem.

    Objetivo – ????

    Objetivo Especial – Sobrevivência da NPC Priasis Al Ragna.

    Pilhagem, não Subjugação.

    Isso significava que não precisávamos necessariamente vencer o Dragão Aquático, pois era apenas um chefão intermediário.

    Um guardião do local onde está a chave, algo assim.

    ‘Devemos apenas ignorar, roubar a chave e entregá-la a Priasis.’

    O melhor seria caçar o Dragão Aquático e depois entrar onde estava a chave, mas agora isso não era mais uma opção.

    > A ocupação do altar foi suspensa! <

    A Bênção das Deusas foi desativada.

    O dirigível transportava os sobreviventes da área.

    Uma quantidade absurda de monstros fervilhavam ao redor da estátua das deusas. Recapturá-la seria complicado. Para retomar um território uma vez perdido, era preciso muito mão de obra. Além disso, haviam monstros que estavam indo em direção ao dirigível.

    【Lágrimas de sereia】

    Concentração de oxigênio – 100%

    ‘Agora temos um limite de tempo.’

    Temos que entrar no mar dentro de um horário determinado, roubar a chave e voltar.

    Expliquei meu plano para elas. Eu sabia a localização aproximada da chave, pois já tinha ouvido falar disso várias vezes por Priasis.

    — Nós podemos fazer isso?

    — Nós não temos escolha.

    — Isso é verdade.

    — Então vamos!

    Jenna arregaçou as mangas e Eolka endureceu sua expressão.

    Ambas pareciam ter se decidido.

    Assenti e respirei fundo. Então mergulhamos fundo no mar.

    ‘O chefão ficou ferido.’

    Embora tenhamos perdido a estátua das deusas, ainda tínhamos chance de vencer. Movi meus braços e pernas, deslizando pelas correntezas azuis.

    Jenna e Eolka seguiram atrás de mim.

    ‘No fundo do mar, há um templo onde a luz azul brilha.’

    Lembrei-me das palavras de Priasis.

    Concentração de oxigênio – 93%

    ‘O oxigênio está sendo consumido rapidamente.’

    Uma enorme sombra apareceu na água.

    O Dragão Aquático apareceu como esperado. A ferida em seu peito, que era irregular, estava meio curada.

    Zup! Jenna imediatamente puxou seu arco. A ponta de flecha aerodinâmica alojou-se em suas escamas.

    Koooooo! O Dragão Aquático rugiu e se aproximou de nós.

    — …

    Fiz um gesto para as duas. Ignorem-no.

    Elas assentiram e bateram as pernas rapidamente.

    ‘Podemos nos livrar disso.’

    Ele não era tão rápido como antes, pois sua cauda e barbatanas estavam rasgadas.

    Coloquei força em meus braços e pernas e segui em frente.

    Concentração de oxigênio – 73%

    No fundo do mar, uma luz azul brilhou. Era claramente visível mesmo à distância.

    Jenna agarrou meu colarinho e apontou para trás de nós.

    Virei minha cabeça.

    Tritão Nv.38】x 32

    Um grupo de tritões estava se aproximando.

    Virei meu corpo de lado e um arpão passou zunindo.

    ‘Ignore-os.’

    As duas assentiram. Nós nos esquivamos habilmente dos arpões e nos movemos em direção ao fundo do mar.

    Concentração de oxigênio – 43%

    Um enorme templo submerso na água revelou-se.

    ‘Porque tinha que ser um lugar como esse?’

    A profundidade era de quase quinhentos metros. Não é um lugar para mergulhar descuidadamente.

    Nadei até o telhado do templo.

    ‘A entrada… Não está visível.’

    Então devemos criar uma. Fiz um gesto para Eolka.

    Ela imediatamente começou a fazer um cântico silencioso.

    ‘Precisamos protegê-la até que tenha terminado.’

    Enquanto eu desviava os arpões que chegavam, Jenna derrubava um Tritão após o outro com suas flechas.

    Concentração de oxigênio – 35%

    Quanto mais violentamente nos movíamos, mais rápido o oxigênio era consumido.

    Relaxei meu corpo, minimizando meus movimentos.

    【…!】

    Trrumm! Um lado do telhado do templo quebrou.

    Fiz um sinal e, começando por Eolka, entramos no templo pelo buraco no telhado, um por um.

    Eolka foi primeiro, depois eu e Jenna por último.

    > Jenna (★★★) está com Hemorragia. Seu vigor irá diminuir em intervalos regulares.

    Aterrissamos dentro do templo com o fluxo da água.

    【Move!】

    Assim que tocamos o chão, Eolka imediatamente gesticulou com as mãos. As pedras caídas no chão ergueram-se e bloquearam o buraco por onde a água escorria.

    Eolka ofegou.

    — Ganhamos algum tempo, mas não vai durar muito.

    Eu olhei em volta.

    O local onde estávamos era uma enorme cavidade do tamanho de um campo de futebol, e o interior do templo não estava submerso.

    Concentração de oxigênio – 28%

    ‘Podemos voltar somente com isso?’

    Tínhamos consumido mais oxigênio do que o esperado. Independente disso, teríamos que pensar sobre isso mais tarde.

    — Ei.

    — Sim?

    Eu olhei para trás, onde Jenna estava balançando as pernas.

    — Quão gravemente ferida você está?

    — Não muito.

    — Seja honesta.

    — Um pouco…?

    Jenna sorriu sem jeito. Não foi a primeira vez que vi essa expressão. Quando essa criança se sente culpada por alguma coisa, ela faz essa cara.

    Fui até as costas de Jenna e vi que sua panturrilha esquerda estava profundamente cortada.

    ‘…Ah.’

    Atingida por um arpão? Não ficou preso, mas parecia ter arrancado um pedaço de carne ao passar.

    — Uma poção irá curá-la rapidamente.

    — Vai curar, com certeza. Se você ficar parada e não se mover.

    — Eu ainda posso lutar, você sabe.

    Trum! As paredes da cavidade tremeram violentamente.

    < Para onde vocês acham que vão? >

    Era a voz do Dragão Aquático.

    — Ai!

    Sentei Jenna e peguei uma poção e bandagens.

    Abri a poção e derramei sobre o ferimento, depois envolvi com bandagens.

    — Espere aqui.

    — Eu também posso lutar.

    — Pare de falar bobagens.

    — Você está sendo extraordinariamente gentil.

    Terminei de enrolar o curativo e tirei uma poção branca.

    Era uma poção de Lágrimas de Sereia. Coloquei-a ao lado de Jenna.

    — Por que você está dando isso para mim?

    — No caso de emergência. — Pausei por um momento antes de continuar. — Eolka, você também…

    — Eu não vou ficar! Me ouviu bem? Eu não teria vindo se fosse esse o caso!

    — Sério?!

    — Sim! — Eolka colocou a mão no peito. — Se eu fiz algo, assumirei a responsabilidade. Esse é o dever de uma nobre. E, por favor, foi você que me chamou! Comporte-se como um cavalheiro e me acompanhe até o fim!

    Eolka penteou o cabelo para trás e riu alegremente. Suas mãos tremiam, no entanto.

    ‘Isso…’

    Sorri ironicamente.

    — Então vamos.

    — E quanto a mim?!

    — Voltaremos em breve. Espere pacientemente.

    【※ Atenção! ※】

    Esta masmorra foi projetada para um grupo de 5 pessoas.

    Deixei de lado a mensagem que apareceu em minha visão e segui em frente.

    【Abrindo a Loja de Batalha.】

    Você selecionou um Brilhante Bastão Fluorescente (uso único, 50 gemas). Você gostaria de comprá-lo?

    [Sim / Não]

    Essa garota entende a situação?


    Apoie a tradutora no link abaixo!
    AVALIE ESTE CONTEÚDO
    Avaliação: 0% (0 votos)

    Regras dos Comentários:

    • ‣ Seja respeitoso e gentil com os outros leitores.
    • ‣ Evite spoilers do capítulo ou da história.
    • ‣ Comentários ofensivos serão removidos.

    Nota