Capítulo 177: Por Apenas Uma Vez (1)

Tradução: Nimsay

Na manhã seguinte os resultados da reunião foram divulgados.

Claro, a conclusão não foi inesperada. Foi decidido esconder completamente a verdade dos heróis de nível inferior enquanto os incitava a redobrar seus esforços para completar as missões. Edis e todos os outros finalmente entenderam o motivo de estarem fazendo tudo isso e pareceram um pouco mais aliviados.

‘……’

Ontem à noite, Neryssa veio me procurar.

Ela perguntou sutilmente se eu sabia de alguma coisa, mas a mandei embora sem dizer uma palavra. Neryssa pode ter explicado a situação aos outros membros, mas se sua memória estivesse completa, ela deveria ter percebido que algo estava errado. Ainda assim, eu não podia contar a ela.

Suspirei pesadamente. Um segredo havia se formado e precisava ser enterrado no fundo da minha mente. Foi incômodo, mas inevitável, pois eu já estava escondendo coisas.

Apesar disso, o objetivo permaneceu inalterado.

Descansamos e depois subimos à torre novamente.

Mas antes disso, no lado direito do meu campo de visão, um vídeo estava sendo reproduzido na tela de Qlqr1.

No vídeo, um dragão gigante estava cuspindo fogo.

Dezenas de embarcação aéreas pairavam perto do dragão gigante. As sombras de vários heróis eram visíveis entre as embarcação aéreas.

O vídeo terminou com o dragão gigante e os heróis colidindo.

Qlqr1, tendo pausado as operações por um tempo, pressionou o botão triângulo para iniciar a reprodução novamente. Como se estivesse exibindo a riqueza da Empresa Mobius, o vídeo promocional estava ricamente decorado com imagens ‘3D’ e vários efeitos computação gráfica.

‘Uma nova temporada começou.’

Periodicamente, uma vez a cada determinado período, um grande evento que abrange todo o servidor é realizado.

Um deles era o Festival sazonal da Invasão Mundial¹.

Li o anúncio abaixo.

Não foi muito diferente dos anteriores.

A condição para participar do evento era se juntar a uma ‘Cidade Dimensional’ colocada em certos setores. Obviamente, como envolve atividades externas, embarcações aéreas eram necessárias.

‘Sem elas é complicado de se participar.’

Bem, algumas pessoas, de alguma forma, conseguiam alugar embarcações aéreas e fazer isso.

‘O evento principal é a ‘Invasão Mundial’.’

Um grande monstro aparece em um certo ponto e os mestres formam uma frente conjunta para derrotá-lo coletivamente.

Claro, as recompensas são materiais raros, tipicamente inatingíveis por meios normais. Eu obtive os itens usados ​​para os cinco Artefatos Lendários em uma dessas incursões. Outras recompensas incluem Pedras de Alma de alto nível, Pedras de Fomento e projetos especiais para embarcações aéreas.

Qlqr1 reproduziu o vídeo mais uma vez. Ela parece bastante interessada no evento.

‘No entanto, você não está à altura.’

Uma Mestra de baixo nível se intrometeria em um lugar onde há muitos oficiais com patentes na casa dos dois dígitos? Não, mesmo aqueles em torno dos ‘Top 100’ não podem participar facilmente da Invasão Mundial.

‘Os apressados sempre comem cru…’

Seriam esmagados por Niflheimr.

Da minha perspectiva, era natural. Depois de toda a dificuldade para conseguir conquistar algo do evento, sempre tem alguém tentando roubar o que você lutou para garantir. Enquanto outros estavam apenas assistindo tudo de camarote durante a batalha feroz.

‘Esses nojentos serão esmagados.’

Enquanto outros servidores compartilham recompensas em meio a risos e alegria, não existe isso no Servidor Dois.

Se não fizer o mínimo, será dilacerado sob a barragem da frota de Niflheimr. Claro, o que é feito é baseado em uma avaliação absoluta, e atualmente, Taoni não tem chance de fazer algo.

‘Pare de sonhar acordada.’

Mesmo se você participasse, viraria pó com um gesto do monstro da invasão.

O que Taoni tem, na melhor das hipóteses, é uma embarcação aérea de médio porte e alguns heróis de quatro estrelas. É melhor se juntar ao evento principal quando você tiver amadurecido um pouco mais. O que estou buscando é outra coisa.

Abaixo, a lista de prêmios foi detalhada.

De poções de alta qualidade e outros consumíveis a Pedra de Fomento de primeira linha e projetos para instalações avançadas, além de vários materiais raros.

Porém, bem no fundo, destacados com efeitos chamativos, havia dois itens.

‘Que sorte.’

Minhas mãos ficaram tensas involuntariamente.

Fui promovido para quatro estrelas, mas ainda não tinha Gravuras.

Normalmente, você teria que destroçar masmorras de exploração para coletar Pedras do Advento. Na melhor das hipóteses, poderia obter uma Pedras do Advento de classificação B, dados os andares baixos de escalada. Mas as Pedras Arco-Íris do Advento disponíveis neste evento…

‘Só estão disponíveis em masmorras de grau S.’

Gravuras podem ser obtidas indo a Masmorras do Advento, mas temos a chance de colocar as mãos em algo grande.

‘Isso é muito bom.’

Foi uma oportunidade de acelerar drasticamente meu crescimento lento.

Eu estava determinado a participar deste evento. Depois de decidir, rolei para baixo. O segundo item destacado estava brilhando.

‘Uh…?’

O bilhete com as cores do arco-íris estava brilhando.

Esfreguei os olhos e olhei de novo. O texto holográfico não havia mudado. A cor do bilhete era a mesma.

‘Essa empresa perdeu a cabeça?’

Eles vão liberar um bilhete de invocação de um herói de cinco estrelas.

O olhar de Qlqr1 também se voltou para esse texto.

Eu vi errado? É um bilhete de invocação garantindo que virá um herói de cinco estrelas. Um item que nunca foi lançado durante os sete Festivais anteriores. E nem é uma recompensa do evento principal, mas sim de um subevento.

Claro, não seria lançado em grandes quantidades, mas ter um é diferente de não ter nenhum. Eu suspirei.

A janela de controle de Qlqr1 estava bloqueada nesse tíquete de invocação.

Eu podia dizer como ela se sentia só de olhar para a tela. Qlqr1 imediatamente clicou no banner flutuando no topo da tela.

Uma verdadeira viciada em jogos².

Bem, se você está almejando altas classificações, não é tão ruim.

Após receber os itens, Qlqr1 imediatamente começou a comprar outros pacotes.

Pacotes similares, porém mais caros. Com isso, Qlqr1 recebeu um bônus total de trinta por cento de pontos extras para este evento.

A estátua do cavalo de guerra caiu com um baque surdo na mesa ao meu lado.

Estalei minha língua. Eu podia entender claramente a intenção de Qlqr1.

‘Você quer que eu consiga o bilhete de invocação de cinco estrelas?’

Com apenas uma estátua de cavalo de guerra?³

Faça mais um esforço. Haverá pelo menos centenas de mestres participando do evento e apenas um bilhete será dado. Para obtê-lo, é preciso passar por vários eventos competitivos.

Várias Estátuas de Cavalo de Guerra estavam espalhadas em cascata no canto.

Alinhei-as pela vitrine. Em pouco tempo, metade da exposição estava ocupada por estátuas.

‘…’

No final das contas, meu objetivo era a Pedra Arco-Íris do Advento.

Conseguir uma boa primeira Gravura era crucial, pois determinaria o curso do meu crescimento. Já o bilhete de invocação de cinco estrelas… Se houver uma chance, eu também a aproveitarei.

Revisei as regras do evento mais uma vez.

A entrada da Cidade Dimensional, local do evento, foi limitada a um grupo por mestre.

Além disso, havia restrições de entrada com base na classificação. Por exemplo, a Cidade Dimensional mais próxima desta sala de espera era uma ‘área exclusiva de quatro estrelas’.

‘Eles querem que seus jogadores compitam em níveis semelhantes.’

Eu gosto disso.

Revisei as regras novamente. Durante o período do Festival, eventos eram realizados por toda a cidade, e os heróis tinham que participar de vários eventos para atingir altas classificações.

‘Isso é o básico.’

Para mais detalhes, eu mesmo teria que ir lá.

Levantei-me da cadeira. Era tarde da noite, mas ainda havia pessoas trabalhando.

— Puta merda…

No hangar, na Fenda Dimensional, Kátio estava resmungando enquanto verificava o sistema do dirigível.

Qlqr1 chamou Kátio, que estava descansando, para ordenar a manutenção do dirigível.

— Você disse que eu não faria hora extra quando me atraiu…

— Hum. — Limpei a garganta enquanto me aproximava de Kátio. — Como está indo a manutenção?

— Sem grandes problemas. Contanto que haja combustível suficiente. Mas por que estamos fazendo manutenção? Estamos indo a algum lugar?

Kátio se virou para olhar para mim. Havia olheiras sob seus olhos.

Olhei para o Capitalismo.

Ele havia sido atualizado com peças melhores. Cada parte do convés havia sido substituída por aço, as armas montadas eram maiores e mais fortes, e o motor havia sido aprimorado para mais impulso.

— Há um evento.

— Um evento?

— Onde podemos conseguir alguns itens chamativos.

— Sinto que já ouvi falar disso em algum lugar…

Kátio inclinou a cabeça.

Continuei com um sorriso.

— Não se preocupe. Você não vai.

A mecânica será a motorista e os membros que participarão do evento já estavam definidos.

Qlqr1 já havia formado o grupo.

Traga o bilhete. Até o nome do grupo foi escolhido deliberadamente.

Eu ri disso.

‘Houve uma mudança de membros.’

Excluir Kátio e incluir Edis foi um movimento natural se alguém considerasse cuidadosamente minha estratégia. Tais eventos geralmente fluem com competições individuais. A classe mago, fraca em um contra um, não se encaixa.

‘Está decidido.’

Nossa Taoni participará deste Festival.

O dirigível, com a manutenção concluída, aguardava a partida.

Reuni imediatamente os membros participantes e expliquei o propósito do evento.

— Hum, então… — Jenna coçou a bochecha. — Como devemos chamar isso? O que é?

— É como um evento esportivo?

— Parecido. Há várias competições. De qualquer forma, estamos indo para a Cidade Dimensional para ganhar os prêmios. O grupo foi criado por esse motivo.

— Mas ela não faz parte do grupo um.

— Dessa vez, Kátio estará descansando, enquanto Edis tomará o lugar dele.

Velkist franziu a testa desagradavelmente.

— Estar envolvido em brincadeiras tão infantis… Estou ocupado com o treinamento.

— Não é uma brincadeira infantil. Arriscaremos nossas vidas lá. Não morreremos de verdade, mas é quase isso. E há duas coisas lá que você vai gostar.

Cada Festival de Invasão invariavelmente organiza dois eventos.

O primeiro é um torneio individual e o segundo é um torneio de equipe. Grandes prêmios e pontos estão em jogo nos eventos especiais da Cidade Dimensional.

— Você achou que iria simplesmente chutar uma bola e ganhar? Vamos batalhar contra os outros caras reunidos lá.

— Então não será tão ruim.

Ele era fácil de persuadir. De muitas maneiras.

Kishasha e Jenna, já que eu sugeri, concordaram sem muita reclamação, e Edis, embora um tanto duvidosa, finalmente consentiu. Foi benéfico dar a Edis, que controlaria os esquadrões em meu lugar, essa experiência.

— Milhares de pessoas irão se reunir. — Baixei a voz. — Aqueles que se reúnem lá são todos pintinhos. Enquanto nós lutamos muito, eles acampam tranquilamente em missões fáceis.

— …

— Nosso objetivo é claro.

Conquistar o primeiro lugar, essa é a única maneira de trazer o bilhete de invocação de cinco estrelas como Qlqr1 tanto espera.

‘A possibilidade não é baixa.’

A dificuldade das missões de Taoni é absurda. Para eliminá-los, os heróis de Taoni também devem se tornar comparativamente fortes.

Esses caras não sabem o quão fortes são.

‘De quebra, eles ganharão alguma confiança.’

Isso ajudará a aumentar o moral.

Qlqr1, continue empilhando as Estátuas de Cavalo de Guerra.

Porque lhe trarei o item que você tanto deseja.

1. O nome pode ser modificado no decorrer da tradução.[↩]
2. Todos os dias agradeço por não gastar um tostão furado em jogo.[↩]
3. Olha as prioridades do Han sashaushaushuahsuahsuhas.[↩]
4. Eu dei uma gostosa gargalhada com esse nome.[↩]