Capítulo 181: Por Apenas Uma Vez (5)

Tradução: Nimsay

Olhei para fora através de uma vitrine quebrada. Perto do cruzamento escuro e sem iluminação, pude ver sombras se movendo.

Era um dos grupos de sobreviventes dessa rodada preliminar. O grupo, composto por dois homens e uma mulher, estava cruzando a faixa de pedestres, cada um armado com um arco, uma lança e um escudo.

Letras brancas brilharam no canto superior direito da minha visão.

Era o número de sobreviventes que permaneceram no campo. Quatorze dos vinte morreram e havia se passado uma hora desde o início.

‘Isso já vem se arrastando há algum tempo.’

O mapa era maior do que eu pensava. Levei mais tempo do que o esperado para encontrá-los. Se o campo fosse menor, já teria ido assistir às preliminares individuais.

Eles começaram a passar bem abaixo de mim. 

Segurei o cano de metal com pontas pendurado no meu cinto e deslizei pelo cano de esgoto do prédio.

— Ah!?

Fiz contato visual com um dos homens.

Imediatamente saquei minha besta e puxei o gatilho. Zing! Com um som nítido, a flecha se alojou na nuca do homem.

— Caralho!

— Ei, ataque inimigo…!

Zing! Zing! Zing!

Os dois conseguiram desviar dos três tiros consecutivos saltando.

Até os menos habilidosos eram quatro estrelas. Fisicamente, eles eram super-humanos. Então, pousei no beco e saltei, brandindo meu cano de metal.

— Espere! Não há necessidade disso…!

Bam! O homem tentou bloquear com seu escudo de madeira rudimentar.

O cano de metal quebrou no meio do caminho através do escudo de madeira. Então, chutei o homem cambaleante e bati sua cabeça no asfalto.

— Aaaa!

A mulher, talvez uma ladina, saltou para o telhado de um prédio de dois andares como um esquilo e começou a fugir.

Eu escalei o muro e a persegui. Enquanto ela atirava várias flechas e corria, eu desviei de todas e continuei a perseguição.

— Por que elas não acertam!

— …

— Pare de me seguir! Mon-monstro!

Com um barulho alto, a mulher, presa pela nuca, morreu instantaneamente com uma adaga alojada na parte de trás da cabeça.

Por que não acertam? Essas flechas são brincadeira de criança comparadas as de Jenna.

Eu chutei a mulher esparramada. Seu corpo se transformou em luz e lentamente desapareceu.

‘Restam dois.’

Passei quase trinta minutos vasculhando todo o campo, lidando com os sobreviventes.

Não formei alianças. O poder do décimo oitavo grupo nas preliminares, que me incluía, já havia sido totalmente avaliado do lado de fora do portal dimensional. Depois de usar minha habilidade Visão Mental para verificar o poder dos heróis do meu grupo, decidi que não havia ninguém que valesse a pena me proteger.

Ou seja, não havia necessidade de perder tempo. Embora eu precisasse ser um pouco cauteloso nas finais, onde os últimos cem se reuniram, posso ser um pouco imprudente aqui.

Peguei casualmente os itens deixados pelos heróis caídos e me movi em direção ao centro do campo.

Os últimos sobreviventes desta rodada preliminar estavam reunidos em um prédio abandonado e inacabado no meio de um cruzamento.

‘Eles causaram um grande incômodo.’

Barricadas foram montadas na entrada do prédio.

Através de uma abertura, a mira de uma besta estava fixada em mim.

— Ei, quem é você? Está eliminando os participantes sozinho! Você tem realmente quatro estrelas como nós?

‘Você é fraco. Como conseguiu se tornar um quatro estrelas sem polir nenhuma de suas habilidade corretamente?’

A maioria desses heróis foi um produto de mestres incompetentes. Claro, mesmo que suas habilidades fossem maiores, o resultado teria sido o mesmo.

— Não importa quem você seja, você não pode quebrar essa barricada!

A entrada do edifício foi bloqueada com uma placa de aço sólida. Por uma pequena abertura, várias pontas de lança brilhavam. Eles pareciam ter feito um esforço e tanto.

E na janela do segundo andar do prédio, um objeto familiar foi instalado, uma balista.

‘Tinha algo assim por aqui?’

Tudo o que eu tinha era um cano de metal, uma besta e algumas adagas.

— Apenas morra em silêncio!

Zung! A balista ejetou uma grande flecha.

No lugar onde estava agora tinha um buraco profundamente escavado, com detritos de asfalto voando para todo lado. Pouco depois desviei de uma flecha de besta que visava explorar meu movimento.

— …

Que chato.

Caminhei direto em direção à barricada, onde o recarregamento da balista havia começado.

De fato, parecia um pouco difícil romper a barricada resistente com apenas um cano de metal.

Peguei um poste de luz que estava na beira da estrada. O meio quebrado do poste parecia que poderia servir como uma alça.

‘…Uhhh!’

Com todas as minhas forças reunidas, levantei o poste de luz. Centenas de quilos foram levantados no ar.

— Aquele desgraçado louco…!

— Rápido, atire nele!

Zung! O segundo tiro de balista.

Abaixei minha postura e balancei o poste de luz.

A flecha da balista que atingiu a lateral do poste de luz se quebrou em pedaços.

‘Como esperado.’

Este poste de luz era considerado uma ‘grande espada’ e recebeu ajustes de habilidade.

Agora ficou fácil. 

Imediatamente atirei meu corpo em direção à barricada. E com um golpe, a destruí.

Depois de jogar o poste de luz de lado, entrei com o cano de metal na mão. O que se seguiu foi uma rápida série de ações.

Uma luz me envolveu e, antes que percebesse, estava de volta ao estádio.

Da entrada até a liberação, levou exatamente noventa minutos. Uma funcionária se aproximou de mim atordoada.

— Ah… Parabéns por passar nas preliminares.

— Posso ir agora?

— Sim, sim, sim. Por favor, venha amanhã às oito da manhã.

— Certo.

— Você é realmente incrível! O mais rápido a passar!

Retirei meu equipamento da vitrine e saí. Dentro do estádio coberto, estavam reunidos os heróis que haviam sido eliminados do evento.

Dentre eles estavam aqueles que eu havia matado pessoalmente.

— É ele! O Descontrolado do battle royale!

Descontrolado? Olhei na direção da fonte do som. Os heróis estavam murmurando e olhando para mim.

— Dizem que ele enfiou um prego na testa de um herói que ia matar…

— Ele despedaçou um herói que se rendeu e depois o matou.

— No momento em que alguém pediu para festejar, ele esmagou a cabeça da pessoa.

— Ele é realmente uma fera louca por sangue!

Parece que ganhei um apelido estranho. Não importa. Decidi ignorar o murmúrio dos perdedores.

Amanhã tudo ficaria mais calmo.

Desdobrei o folheto informativo. Ali listava as rotas e horários dos ônibus que viajavam pela cidade. O ônibus para as preliminares individuais do torneio chegaria em cinco minutos. Felizmente, não me atrasei.

O local para as disputas individuais também era um estádio gigante em forma de domo. Depois de ter minha identidade verificada na entrada, entrei. Lá dentro, oito arenas quadradas estavam montadas, e as preliminares estavam a todo vapor.

Avistei Velkist sentado em um canto do estádio.

— Ei!

— O quê! Quem? — Velkist se virou para olhar para mim. — Veterano? Como você chegou aqui? Você não estava ocupado com as preliminares?

— Já acabou. Como vai?

— Eu já fui. Só estou observando agora.

— Os resultados?

— Eu preciso dizer? — Velkist sorriu.

Bem, isso é esperado. Eu me sentei ao lado de Velkist em uma cadeira de aço.

— Alguém decente?

— Sim.

O olhar de Velkist percorreu as arenas onde as batalhas estavam acontecendo.

A maioria era ruim demais para me dar ao trabalho de assistir, mas algumas chamaram minha atenção.

— Aquele veterano cresceu bastante.

Velkist cruzou os braços.

Seu olhar estava direcionado para o canto esquerdo da arena.

‘Aaron.’

Lá estava Aaron, vestido com o uniforme de Niflheimr, pressionando seu oponente. A cada estocada limpa de sua lança, seu oponente cambaleava para trás.

— Seu crescimento excede seu talento. É surpreendente.

— Ele não teria ido para Niflheimr à toa.

— Ele deve ter trabalhado até os ossos, talvez até mais do que eu. Mas é só isso.

Velkist descartou seu oponente, que antes era ferozmente combatido, dizendo ‘é só isso’ e olhou para a próxima arena.

‘…’

Os padrões desse cara também aumentaram.

Dia após dia, ele lutou comigo, e depois que Kishasha se juntou, ele teve mais um oponente. Suas habilidades eram incomparáveis ​​com aqueles tempos.

Velkist, assim como eu, que obtive o Exceder, e Jenna, que obteve Contornar, despertou seu próprio estilo de combate único usando sua selvageria.

Seu talento era extraordinário e, além das missões, ele passava quase todas as suas vinte e quatro horas treinando, então os resultados eram um tanto esperados.

‘Aaron.’

Aaron ajudou seu oponente caído a se levantar, curvou-se e então desceu da arena. Como Velkist havia dito, o que antes eram habilidades de lança de baixo nível nos níveis três ou quatro parecem ter avançado para o nível intermediário.

Mas era isso por enquanto. Talvez mais possa ser visto nas finais²).

Era possível que ele enfrentasse Velkist nas disputas principais.

Desviei meu olhar para onde Velkist estava olhando. Era a arena central, onde outro participante de Niflheimr estava.

— Yaaaarrr!

As espadas gêmeas de uma ladina giravam ferozmente. Ele desviou suavemente cada golpe de espada com uma única adaga que segurava.

— Você está tirando sarro de mim?!

A ladina gritou como se estivesse possuída.

— Não, estou apenas combinando você com uma arma adequada.

O jovem girou sua adaga enquanto falava com indiferença.

Não havia nenhum olhar de subestimação do oponente em seus olhos. Ele realmente acreditava no que dizia. Percebendo isso, a expressão da ladina empalideceu.

‘Aquele cara…’

Um símbolo de cruz branca brilhante foi desenhado no peito de seu uniforme. Era a marca do melhor aluno da academia.

— Heh… Interessante, muito interessante. — Os lábios de Velkist se curvaram. — Sabe… Aquele cara usou armas diferentes em cada uma das quatro preliminares. A primeira foi uma lança, a segunda um machado, a terceira um arco e a última uma adaga.

Pude ver um fogo acendendo nos olhos de Velkist. O tipo de olhar que só mostrava quando estava prestes a lutar comigo.

Parece que algo realmente havia despertado seu espírito competitivo.

‘Hum.’

Certamente, um rosto que eu não reconheci. Ele deve ter sido invocado enquanto eu estava fora.

‘Usando armas diferentes.’

Pela expressão de Velkist, parecia que a proficiência em cada uma era de primeira qualidade.

— Nunca pensei que existiria um monstro desses… Bom, como esperado de Niflheimr…

Pessoas próximas estavam murmurando sobre aquele cara.

— Pelo que ouvi dizer, ele é o melhor estagiário de Niflheimr.

— Você sabe qual é o apelido dele? A Segunda Vinda do Demônio da Espada!

— Demônio da Espada? Se for o Demônio da Espada…

— Isso mesmo. O braço esquerdo de Loki. O espadachim mais forte de Mobius.

Demônio da Espada era o apelido de Ridgion.

Eu meio que entendi. A habilidade daquele cara e por que o espírito de luta de Velkist foi aceso.

‘Ele é mais talentoso que Jenna.’

Ele podia usar a maioria das armas em nível de especialista. Sua arma principal, a espada, estava naturalmente além disso.

‘Já está no nível avançado?’

Se aquele cara tivesse aprendido aquela técnica… 

Incluindo eu, ninguém aqui poderia se igualar a ele com técnica pura. Habilidades avançadas com armas eram tipicamente dominadas no final de cinco estrelas.

Se os rumores fossem verdade, seria uma bela pegadinha.

Eu queria perguntar a Yurnet, mas reprimi meu desejo e esperei. Se revelaria eventualmente.

A vitória foi decidida. O sujeito passou pela ladina perplexa e desceu da arena. Aaron estava esperando.

— Que habilidades incríveis. Aprendi muito observando…

O cara ignorou as palavras amigáveis ​​de Aaron e saiu do estádio.

— …

Atordoado, Aaron deu de ombros e o seguiu.

Velkist riu friamente.

— Eles parecem se dar pior do que o esperado.

— De fato.

Aaron se autodenominou um paraquedas. Parece uma situação bastante complicada e interligada.

‘A Segunda Vinda do Demônio da Espada.’

Minhas mãos coçaram. Se não fosse pela Pedra do Advento e pelo bilhete, eu teria desistido de tudo e participado dessa competição individual.

Não entendi por que Muden enviou Aaron aqui. Acredito que não era o momento certo para mandá-lo embora.

‘Veremos.’

Não importa quem fosse, não importava. Porque Taoni levaria a vitória.

1. Esse termo indica que a vitória foi muito fácil, ou que você venceu com uma margem muito grande.[↩]
2. …Vocês nem imaginam o que vai acontecer nas finais… Hihihi.[↩]